Sta znaci na Engleskom ОЧИГЛЕДНОМ - prevod na Енглеском

• apparent
• obvious
• evident
• blatant
• clear

Примери коришћења Очигледном на Српском и њихови преводи на Енглески

У ствари тамо- очигледном плус?
In truth there- an obvious plus?

Само плесом чини читаву млетачку игру прилично очигледном.
So backing A Mad Tea-Party seems pretty obvious.

Он је појао са очигледном радошћу.
He nodded with obvious pleasure.

Упркос очигледном успеху, компанија је и даље била у дугу.
Despite apparent success, the company was still in debt.

Он је појао са очигледном радошћу.
She groaned with obvious pleasure.

Само плесом чини читаву млетачку игру прилично очигледном.
Dancing alone makes the whole grinding game rather obvious.

Он је појао са очигледном радошћу.
She exclaimed with obvious delight.

На мање очигледном нивоу, скаутирање гради вјештине вођства.
On a less obvious level, scouting builds leaderships skills.

На први са очигледном симпатијама.
On the first with obvious sympathy.

Аутор о њему говори с очигледном симпатијом.
Orlando spoke with evident feeling.

Шаховски сат са очигледном неисправношћу биће замењен.
A Chess clock with an evident defect shall be replaced.

Она је објавила на еБаиу, укључујући причу о очигледном прогону.
She posted it on eBay, including the story of the apparent haunting.

Он је појао са очигледном радошћу.
He grunted with evident displeasure.

Међутим, деца са аутизмом ће уживати у клопкама и очигледном хумору.".
However, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

И знојење које није узроковано очигледном топлотом или физичком активношћу.
And sweating not caused by apparent heat or physical activity.

Алкохоличар, који се не лечи, излаже своје здравље очигледном ризику.
An alcoholic, who doesn't get treatment, puts their health at obvious risk.

Уништавање гњида и вашки са очигледном једноставношћу има низ нијанси.
The destruction of nits and lice with apparent simplicity has a number of nuances.

Улази са очигледном намером да се опусти уз пиће и цигарету.
He enters the establishment with the apparent intent to relax with some drinking and smoking.

Августа, пронађен је мртав у очигледном самоубиству у затворској ћелији на Менхетну.
On August 10, he wasfound dead in an apparent suicide in a Manhattan jail cell.

Као што се у средњовековном правосуђу каже, признање‚ ствар чини очигледном и јасном‘….
As medieval law put it, the confession“renders the thing notorious and manifest.”….

НЕ отварајте са очигледном линијом, као што је" Да ли је болело… када сте пали са неба?".
DON'T open with an obvious line, such as“Did it hurt… when you fell from Heaven?”.

Међутим, прво желим да продискутујем о очигледном питању- зашто би, доврага, требало да учинимо ово?
But first I want to discuss the obvious question: Why the heck should we do this?

Упркос очигледном присуству, мали број људи мисли да ће путовати да истраже планину у близини.
Despite its obvious presence, few people think to make the day trip to explore the mountain up close.

Причао му је жена која је учинила прилично очигледном да је она, а не његов највећи фан.
He was approached by a woman who made it quite obvious that she was, uh, not his biggest fan.

Њен највећи шок шок је дошао када се вратила кући и морала се реаквијати с очигледном мисогијом;
Her biggest culture shock came when she returned home and had to reacquaint herself with blatant misogyny;

Лиценце се додељују упркос очигледном кршењу међународног права, како је то УН описао 2002. године.[ 1].
The licences are awarded in clear violation of international law, as described by the UN in 2002.[77].

Али емитер још увек није додат у јавном телепиратам очигледном као што је то било у случају Ајара ТВ.
But the broadcaster still has not been added to the public telepiratam obvious as it was in the case of Ajara TV.

Ово се чини више него очигледном чињеницом, али да ли смо ми грађани свесни тога и да се заштитимо од тога?
This seems a more than obvious fact, but are we citizens aware of it and protect ourselves from it accordingly?

У очигледном покушају да их умири и увуче у свој„ нови“ сиријски план, Ердоган је рекао:„ Неки људи желе да Ирак и Сирија буду подељени.
In an apparent attempt to appease and draw them in its‘new' Syria plans, Erdogan said that“some people want both Iraq and Syria to be divided.

Овај мисаони експеримент чини очигледном чињеницу да природа мерења, или посматрања, није добро дефинисана у овој интерпретацији.
This experiment makes apparent the fact that the nature of measurement, or observation, is not well-defined in this interpretation.