Sta znaci na Engleskom OZBILJAN POKUŠAJ - prevod na Енглеском

• serious attempt
• serious try

Примери коришћења Ozbiljan pokušaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i dalje, vredi ozbiljan pokušaj.
It is worth a serious try.

Moj program je ozbiljan pokušaj društvenog komentara.
My program is a serious attempt at social commentary.

To nije baš jednostavno izvesti, ali učinimo makar ozbiljan pokušaj.
Not pass it, perhaps, but at least make a serious attempt.

Sledećeg jutra sam počinila ozbiljan pokušaj samoubistva- ne gest, ne da bih privukla pažnju.
The next morning I made a serious attempt- not a gesture, not to get attention.

Uprkos njenom neuspehu, međunarodni predstavanici u BiH opisali su prošlog meseca operaciju u Višegradu kao prvi ozbiljan pokušaj vlasti RS da uhapse osumnjičene za ratne zločine.
Despite its failure, international representatives in BiH last month described the Visegrad operation as the first serious attempt by RS authorities to capture war crimes suspects.

Henri Barki, analitičar Karnegijeve zadužbine za mir u svetu, rekao je da će ozbiljan pokušaj rešavanja kurdskog problema morati da sačeka do parlamentarnih izbora sledeće godine, ali da u međuvremenu vlada treba da se potrudi da postavi osnove za to.
Henri Barkey, an analyst with the Carnegie Endowment for International Peace, said that a serious attempt to resolve the Kurdish problem would have to wait until after next year's parliamentary elections, but that in the meantime the government should aim to lay the groundwork.

Najnoviji potez Gorana Vesića, koji je u Briselu na sastanku Komiteta regiona Evropske Unije i Srbije, izneo najprizemnije optužbe na račun SBB, novinara i urednika N1, kao i osnivača Dragana Šolaka, dodaje United Grupa, ukazuju da je na delu ozbiljan pokušaj diskreditovanja ove kompanije i van granica Srbije.
The latest steps taken by civil servant Goran Vesic who voiced the basest of accusations against SBB, journalists and editors at N1 and founder Dragan Solak in Brussels at a meeting of the European Union Committee of Regions and Serbia show that a serious attempt is underway to discredit the company outside Serbia.

Policija bosanskih Srba izvela je ovog proleća prvi ozbiljan pokušaj hapšenja Radovana Karadžića, ali je doživela neuspeh.
This spring, Bosnian Serb police made their first serious attempt to capture Karadzic, but failed.

Čak i dalje, vredi ozbiljan pokušaj.
Even still, it is worth a serious try.

Mark Midovz kaže da teško da je sporazum“ ozbiljan pokušaj da se obezbedi granica” i kaže da“ Kongres ne radi svoj posao”.
Rep. Mark Meadows called the agreement“hardly a serious attempt to secure our border” and said“Congress is not doing its job.”.

Kongresmen Mark Medouz is Severne Karoline, još jedan zagovornik zida, rekao je da sporazum„ teško da je ozbiljan pokušaj da se obezbedi naša granica ili zaustavi upliv ilegalne imigracije“.
Rep. Mark Meadows, a North Carolina Republican, called the conference agreement“hardly a serious attempt to secure our border or stop the flow of illegal immigration.”.

Kongresmen Mark Medouz is Severne Karoline, još jedan zagovornik zida, rekao je da sporazum„ teško da je ozbiljan pokušaj da se obezbedi naša granica ili zaustavi upliv ilegalne imigracije“.
Congressman Mark Meadows of North Carolina, another wall advocate, said the agreement"is hardly a serious attempt to secure our border or stop the flow of illegal immigration.

Због чега аустралијска влада није направила никакав озбиљан покушај да ослободи Асанжа?
Why has the Australian government made no serious attempt to free Assange?

Озбиљни покушаји да се побољшају врсте пратили су у 18-19 веку.
Serious attempts to improve the species followed in the 18-19 centuries.

Prvi ozbiljniji pokušaji izvedeni su 1957 g. i 1964 g. koji su bili neuspešni.
First serious attempts, which were unsuccessful, occurred in 1957 and 1964.

Ovo je jedan od prvih ozbiljnih pokušaja da se pronađe potpuni lek za HIV.
This is one of the first serious attempts at a full cure for HIV.

Prvi ozbiljniji pokušaji izvedeni su 1957 g. i 1964 g.
The first serious attempts were made 1957g. and 1964.

Путин је начинио неколико озбиљних покушаја да реинтегрише постсовјетски простор.
Putin has made serious attempts to reintegrate the post-Soviet space.

Mada je bilo ozbiljnih pokušaja.
There have been some serious attempts.

Након ове битке више није било озбиљних покушаја рестаурирања династије Стјуарт.
After this, no more serious attempts were made to restore the Stuarts to the throne.

Процес развоја базиран на овим смерницама и подржан од стране алата представља озбиљан покушај да се реши координацијски проблем и да обласно-специфично мултимоделовање буде практичан предлог.
A development process based on these guidelines and supported by tools constitutes a serious attempt to solve the coordination problem and make domain-specific multimodeling a practical proposition.

Први озбиљни покушаји да се формулира геолошка скала времена, која би се могла применити било где на Земљи потичу са краја 18. века.
The first serious attempts to formulate a geologic time scale that could be applied anywhere on Earth were made in the late 18th century.

Озбиљни покушаји страног мешања у унутрашње ствари, пре свега ЕУ, САД и невладиног сектора које финансира Џорџ Сорош, су посебно видљиви у Македонији.
Serious attempts at foreign interference in domestic affairs by the EU, US, and NGO's funded by George Soros are particularly noticeable in Macedonia.

Први озбиљни покушаји да се формулира геолошка скала времена, која би се могла применити било где на Земљи потичу са краја 18. века.
Formulation of geologic time scale[ edit] The first serious attempts to formulate a geologic time scale that could be applied anywhere on Earth were made in the late 18th century.

Ovo je jedan od prvih ozbiljnih pokušaja da se pronađe potpuni lek za HIV.
His progress may be referred to as one of the first serious attempts at a total HIV cure.

Карл III и предузети озбиљне покушаје да пронађете различите уметничка дела и намештај опљачкана, продати и разишли у време револуције.
Charles III also made serious attempts to find the various works of art and furniture looted, sold and dispersed during the revolution.

Prvi ozbiljniji pokušaji izvedeni su 1957 g. i 1964 g. koji su bili neuspešni.
The first serious attempts were made in 1957 and 1964, but they were not successful.

У комбинацији са успјешним покушајима, то је пуних 36% свих председника САД-а који су знали озбиљне покушаје њиховог живота;
Combined with the successful attempts, that's a full 36% of all U.S. Presidents that have had known serious attempts on their lives made;

Иако су судови били независни, ипак и ово време бележи честе и озбиљне покушаје угрожавања тог принципа, али и храброст и јасан став судија да то не дозволе.
Although the courts were independent, there were still frequent and serious attempts to undermine this principle, but there was also courage and a clear decision of judges not to permit this.

Четници у Србији могу да организују саботаже на пругама на местима где Немци не би могли да врше одмазде над српским селима, али никакви озбиљни покушаји нису извршени да се испита ова могућност.
Chetniks in Serbia could organize derailments at points where the Germans would not be able to take reprisals on Serb villages, but no serious attempts have been made to investigate the possibilities of this.