Sta znaci na Engleskom NEUSPELI POKUŠAJ - prevod na Енглеском

• failed attempt
• unsuccessful attempt

Примери коришћења Neuspeli pokušaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Neuspeli pokušaj br. jedan!
Failed attempt one!

Još jedan neuspeli pokušaj.
Another failed attempt.

Neuspeli pokušaj br. jedan.
Failed attempt No.1.

A što neuspeli pokušaj?
What if the attempt failed?

Neuspeli pokušaj( mobile).
Failed attempt(Propecia).

Srećom neuspeli pokušaj.
Luckily her attempt failed.

Neuspeli pokušaj br. jedan.
Failed attempt number one.

Ponovo još jedan neuspeli pokušaj.
Again, another failed attempt.

Opet neuspeli pokušaj humora.
Failed attempt at humor.

Ne bi to bio prvi neuspeli pokušaj.
Surely this would not be the first unsuccessful attempt.

Neuspeli pokušaj br. jedan.
So failed attempt number one.

Milenković je takođe glavnoosumnjičeni za neuspeli pokušaj ubistva Đinđića 21. februara 2003.
Milenkovic is also the key suspect in a failed attempt on Djindjic's life on 21 February 2003.

Opet neuspeli pokušaj humora.
A failed attempt at humour.

Ali kada sam otišao da vidim svoju majku, ona je samo buđenje I doktor je govorio joj da je to bio neuspeli pokušaj.
But when I went to see your mother, she was just awakening and the doctor was telling her that it had been a failed attempt.

Kao i neuspeli pokušaj ćutanja….
A failed attempt to silence.

Ako smo kao većina ljudi, obično nećemo uspeti iz prve, a svaki neuspeli pokušaj nije poraz, sve dok i dalje pokušavamo.
If you're like most people, you won't succeed at everything the first time, and every unsuccessful attempt isn't a failure as long as you continue to try.

Opet neuspeli pokušaj humora.
Another failed attempt at humor.

U redu. Dobro je.( Smeh) Dakle, ljude smo pitali koliko krivice Grejs snosi, u ovom slučaju, koji smo nazvali" neuspeli pokušaj da se nanese povreda"?
Okay. Good.(Laughter) So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?

Neuspeli pokušaj revolucije u evoluciji.
Failed attempt at revolution.

Pet meseci kasnije, kada je stajao na vratima školske kuće na Univerzitetu u Alabami( neuspeli pokušaj da se blokira upis dva crnačka studenta), razumela sam ih.
Well five months later, when he stood in the schoolhouse door at the University of Alabama[a failed attempt to block the enrollment of two black students] I understood them.

To je bio neuspeli pokušaj atentata duhom Ku' don.
It was a failed attempt at murder by the spirit of Ku'don.

Praćenje realizacije uredbe, objavljivanje podataka o raspodeli transfera uz dubinski uvid i razmenu iskustava jedinica lokalnih samouprava kojima su sredstva dodeljena, verovatno su dodatni neophodan uslov da namenski transferi ne bi bili ocenjeni kao neuspeli pokušaj, a onda možda i odbačeni zbog neadekvatnog dizajna.
Monitoring the implementation of the Decree, publication of the data on the allocation of transfers, with in-depth insight and sharing of experiences of the recipient local governments are probably additional essential conditions for ensuring that earmarked transfers are not assessed as a failed attempt, and perhaps subsequently abandoned on the grounds of inadequate design.

Ponovljeni neuspeli pokušaji da se zaustavi ili kontroliše kockanje.
Repeated, unsuccessful attempts to stop gambling.

Ponovljeni neuspeli pokušaji da se zaustavi ili kontroliše kockanje.
Repeated unsuccessful attempts to control, cut back or stop gambling.

Osim ako je tvoj posao neuspeli pokušaj da rešiš ubistvo staro 10 godina i srušiš kubansku mafiju.
Unless your business is a failed attempt to solve a 10-year-old murder by taking down the Cuban mob.

Мада је био неуспели покушај.
It was a failed attempt though.

Донекле шаљиво, његов неуспели покушај у овом случају није био због њега, већ зато што је једини члан његовог помоћног особља постао озбиљно болестан.
Somewhat humorously, his failed attempt in this case was not because of him, but because the one and only member of his support staff became severely ill.

Пет месеци касније, када је стајао на вратима школске куц́е на Универзитету у Алабами( неуспели покушај да се блокира упис два црначка студента), разумела сам их.
Well five months later, when he stood in the schoolhouse door at the University of Alabama[a failed attempt to block the enrollment of two black students] I understood them.

Неуспели покушаји реформе, економија мировања и успех Сједињених Држава против снага Совјетског Савеза у рату у Авганистану водили су опште осећање незадовољства, посебно у балтичким републикама и источној Европи.
Failed attempts at reform, a standstill economy, and the success of the United States against the Soviet Union's forces in the war in Afghanistan led to a general feeling of discontent, especially in the Baltic republics and Eastern Europe.

Неуспели покушаји реформе, економија мировања и успех Сједињених Држава против снага Совјетског Савеза у рату у Авганистану водили су опште осећање незадовољства, посебно у балтичким републикама и источној Европи.
Failed attempts at reform, a standstill economy, and the success of Pakistan's Directorate for Inter-Services Intelligence against the Soviet Union's forces in the war in Afghanistan led to a general feeling of discontent, especially in the Baltic republics and Eastern Europe.