Sta znaci na Engleskom NEUSPELIH POKUŠAJA - prevod na Енглеском

• failed attempts
• unsuccessful attempts

Примери коришћења Neuspelih pokušaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Šest neuspelih pokušaja!
Six failed attempts!

Učenje je proces koji podrazumeva i niz neuspelih pokušaja.
Learning is a process that almost always involves unsuccessful attempts.

Previše neuspelih pokušaja.
Too many failed attempts.

Policija je sve spremila da izvrši hapšenja i spreči to ubistvo, posebno nakon nekoliko prethodnih neuspelih pokušaja», rekao je Radovanović.
The police had everything ready for making arrests and preventing that assassination, especially after the several previous failed attempts," he says.

Nema više neuspelih pokušaja.
No more failed attempts.

Posle više neuspelih pokušaja, na putu kući, odlučio sam da piscu kojim se, prevodeći i pišući o njemu, bavim već četiri decenije, pošaljem bar kratku poruku.
After several unsuccessful attempts, on the way home, I decided to send at least a short message to a writer whom I have been translating and writing about for four decades.

Posle nekoliko neuspelih pokušaja….
After a few failed attempts….

Posle više neuspelih pokušaja da se formira vlada, Grčka ponovo izlazi na birališta 17. juna.
After failed attempts to form a coalition government, Greece is heading to a second-round election on June 17.

Posle nekoliko neuspelih pokušaja….
After several failed attempts,….

Posle nekoliko neuspelih pokušaja pri kojima se prostro po podu, najzad uspe da stane na svoje dve noge.
After several failed attempts that sent him crashing to the floor, at last he was able to balance on his two feet.

Posle nekoliko neuspelih pokušaja….
After a lot of failed attempts….

Nakon decenija neuspelih pokušaja, nova vrsta aviokompanija kao što su norveški Air Shuttle ili AirAsia X pokazala se kao ozbiljan rival interkontinentalnim aviokompanija.
After decades of failed attempts, a new breed of airlines like Norwegian Air Shuttle and AirAsia X is managing to operate no-frills flights in the long-haul market.

Posle nekoliko neuspelih pokušaja….
After a few unsuccessful attempts….

Posle više od dve decenije neuspelih pokušaja da se pronađe vakcina protiv HIV-a, napredak je zabeležen u četvrtak( 24. septembra), kada su istraživači saopštili rezultate velikih kliničkih ispitivanja na Tajlandu.
After more than two decades of failed attempts to find an HIV vaccine, a breakthrough came Thursday(September 24th), as researchers announced the results of a large clinical trial in Thailand.

Nakon otprilike pet ili šest neuspelih pokušaja, ipak se desilo.
After about five or six unsuccessful attempts, however, it happened.

Mnogo je neuspelih pokušaja privatizacije hrvatskih firmi.
Several unsuccessful attempts have been made to privatise the shipyards.

Rumunska Aeronautička i kosmonautička asocijacija saopštila je da će lansiranje prve rakete u zemlji, rakete Helen, biti odloženo za sledeću godinu nakon nekoliko neuspelih pokušaja koji su propali zbog loših vremenskih uslova.
Romania's Aeronautics and Cosmonautics Association announced that the launch of the country's first rocket, the Helen Rocket, will be rescheduled for next year after several unsuccessful attempts failed due to bad weather.

Previše neuspelih pokušaja.
Too many failed attempts already.

Prema njegovim rečima, sa toplijim danima dešava se da izbeglice trajno napuste centar u nadi da će preći granicu, ali i da se posle neuspelih pokušaja, najčešće vrate u Preševo. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
According to him, with the arrival of warmer days, the refugees often permanently leave the center in the hope of crossing the border, but after several unsuccessful attempts, they usually return to Presevo. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.

Imao sam nekoliko neuspelih pokušaja proteklih godina.
I had many failed attempts over the years.

Nakon neuspelih pokušaja za formiranje legata ili fondacije koja bi sačuvala zaostavštinu u Beogradu, biblioteka se i dalje nalazi u stanu na Skveru Slobodana Markovića 1, zajedno sa preostalim projektima i ličnim predmetima.
After unsuccessful attempts at forming a legacy or foundation which would preserve this legacy in Belgrade, the library is still located in the apartment at 1 Slobodan Marković Square, together with his remaining projects and personal possessions.

Posle nekoliko neuspelih pokušaja pri.
After numerous failed attempts at.

Posle nekoliko neuspelih pokušaja kolonizacije Azije i Afrike, skrasio se u Kongu.
After several unsuccessful attempts at colonization of Asia and Africa, settled down in the Congo.

Alen Kar( Allen Carr) je bio veoma uspešan biznismen, i to što je pušio 100 cigareta na dan ga je vodilo u očaj, a onda je posle trideset godina i bezbroj neuspelih pokušaja otkrio ono što je ceo svet čekao- lak način da prestane da puši.
A successful accountant, Allen Carr's hundred-cigarettes-a-day addiction was driving him to despair until, in 1983, after countless failed attempts to quit, he finally discovered what the world had been waiting for: an Easy Way to Stop Smoking.

Imao sam nekoliko neuspelih pokušaja proteklih godina.
There have been several unsuccessful attempts in recent years.

Njegove dugogodišnje razlike sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom oko Ukrajine prate intenzivna neslaganja oko budućnosti Sirije, kao i niz neuspelih pokušaja Moskve i Vašingtona da zajedno reše građanski rat u toj zemlji.
Obama's longstanding differences with Russian President Vladimir Putin over his actions in Ukraine have accompanied intense disagreement over Syria's future and a series of failed attempts by Russia and the U.S. to resolve the civil war there together.

Imao sam nekoliko neuspelih pokušaja proteklih godina.
I have made several failed attempts to fast over the last few years.

Abas se našao pod pritskom da predloži novu političku strategiju nakon neuspelih pokušaja da se osnuje palestinska država pregovorima s Izraelom, kojima posreduju SAD.
Abbas is under pressure at home to come up with a new political strategy after his repeated but failed attempts to establish a Palestinian state through U.S.-mediated negotiations with Israel.

Erujgur je optužen da je spremao nekoliko neuspelih pokušaja vojnog udara tokom i posle svog mandata na mestu komandanta žandarmerijskih snaga u periodu između 2002. i 2004. godine.
Eruygur is accused of preparing several failed attempts at a military coup during and after his term as the commander of the gendarmerie forces between 2002 and 2004.

Posle nekoliko neuspelih pokušaja pri.
After several unsuccessful attempts to.