Примери коришћења Војног удара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Покушај војног удара.
Рахал дошао На власт преко војног удара.
Rahal came into power via military coup.Након војног удара, краљевска породица бежи на Хаваје како би се спасила.
After a military coup, the royal family escapes to Hawaii to save themselves.Лидер КПИ Аидит био је обожаватељ Мао-а иприпремао се за извршење војног удара.
PKI leader Aidit was an admirer of Mao andwas preparing to stage a military coup.Ове седмице обележава 40 година од војног удара којим је Гадафи дошао.
This week marks the 45-year anniversary of the military coup in which brought Pinochet to power.Свака акција САД-а у Венецуели била би законита“:Помпео призива инвазију након неуспелог војног удара.
Раније је објављено да је, после неуспелог војног удара у Турској, затворено 13 000 људи.
Earlier it was reported that in Turkey after the military coup was delayed more than 13 000 people.Нигер је коначно добио мир након војног удара 2010. године, што је довело до тога да је земља постала војни удар 2010. године.
Niger finally received some peace after a military coup in 2010, which led to the country becoming a Део детињства провео је у Мексику,где је његова породица избегла након војног удара Моралеса Бермудеса у Перуу.
He spent some time during his childhood in Mexico,where his family fled after Morales Bermúdez' coup d'état in Peru.У Авганистану је проглашена република након војног удара којим је прекинута четрдесетогодишња владавина краља Мохамеда Захир Шаха.
A republic was declared in Afghanistan after a military coup that ended the forty-year reign of King Mohammed Zahir Shah.Брунсон, који је амерички држављанин, оптужен је за шпијунажу ипомагање у неуспешном покушају војног удара 2016. године у Турској.
Brunson, who is a US citizen, is being held on charges of espionage andassisting the plotters of an unsuccessful 2016 military coup attempt.Друга застава је усвојена 20. јануара 1987. након војног удара којим је свргнута Басото национална партија након 20 година власти.
The flag was adopted on January 20, 1987 after a military coup in which the После војног удара којим је збачена влада Антонија Салазара 1974, Португалија је одлучила да додели независност својим колонијама.
After a socialist-inspired military coup which overthrew the quasi-fascist Portuguese government of Antonio Salazar in 1974, Portugal determined to grant independence to its remaining colonies.Мада не постоји видљив страх од војног удара, још увек се не зна како ће Никсонови савезници у престоници реаговати ако се криза настави.
Though fears of a military coup remain low, it is still unknown how Nixon's allies within the capital will respond should the crisis continue.Односи између Анкаре иВашингтона су се погоршали након неуспелог војног удара у земљи 2016. године како би се сменио председник Ердоган.
Relations between Ankara andWashington have been deteriorating since the failed military coup in the country to oust President Erdogan in 2016.Људи из Позитивне војске иПокрета отпора( Resistance Movement) такође неће моћи то да спроведу зато што би то узроковало превише страхова од војног удара међу човечанством.
Positive У новонасталој ситуацији,Папуа Нова Гвинеја је дошла на ивицу војног удара, док је парламент био окружен демонстрантима и великим бројем војника.
In the resulting saga,Papua New Guinea came close to a military coup, with the parliament surrounded by demonstrators and many Његов најпознатији рад је вероватно, Каирса трилогија, која описује животе три генерације различитих породица у Каиру од Првог светског рата до након војног удара из 1952. којим је срушен краљ Фарук.
Its three novels depict the lives of three generations of different families in Cairo from World War I until after the 1952 military coup that overthrew King Farouk.После неуспелог јулског војног удара, турска влада је америчким ваздухопловима забранила слетање и узлетање из базе, а затим ухапсила и њеног команданта, због његовог учешћа у пучу.
After the July's coup attempt in the country, the Turkish government prohibited the flights of US aircraft to the base and out of it and then arrested a base commander for his involvement in the У Индонезији, велики број политичара припада војсци или је на неки начин повезан са војском,која влада државом чврстом руком још од војног удара из 1965. године које су подржале западне силе.
In Indonesia, a great number of politicians belong to orare somehow affiliated to the Неприхватљивост војног удара против власти изабране на демократским изборима не може бити оправдање за кршење основних права, флагрантно урушавање независности правосуђа и владавине права.
Inadmissibility of a military coup against a government elected in democratic elections cannot constitute an excuse for violation of fundamental rights, flagrant destruction of independence of judiciary and the Rule of Law.Његов најпознатији рад је вероватно, Каирса трилогија,која описује животе три генерације различитих породица у Каиру од Првог светског рата до након војног удара из 1952. којим је срушен краљ Фарук.
His most famous work, The Cairo Trilogy,depicts the lives of three generations of different families in Cairo from World War I until after the 1952 military coup that overthrew King Farouk.У резолуцији која је усвојена данаспосланици су апеловали на Турску да укине ванредно стање уведено након неуспјелог војног удара 2016. године, јер се користи за" гушење легитимне и мирољубиве опозиције".
In a resolution Thursday,the lawmakers also urged Turkey to lift the state of emergency imposed after the failed military coup in 2016, saying it's being used to“stifle legitimate and peaceful opposition.”.Турски званичници наводе да су мере оправдане претњом коју је представљао покушај војног удара током којег је погинуло више од 240 особа, а побуњени војници управљали су борбеним авионима, тенковима и њихова мета су били парламент и друге зграде.
Turkish officials say the measures are justified by the threat posed by the coup attempt, in which more than 240 people were killed as rogue soldiers commandeered fighter jets and tanks, bombing parliament and other buildings.Русија, која се граничи са Ираном, осим што је заступала принципе УН, имала је за циљ не само да спречи да се у овој земљи настави развој војног нуклеарног програма, него и дасе избегну масовни нереди изазвани западним санкцијама и хаос који би настао услед војног удара.
In addition to defending U.N. principles, Russia seeks to avoid not only a Караманлис је желео даНова Демократија буде модерна и прогресивна десна странка, него оне које су владале Грчком пре војног удара 1967, укључујући и властиту бившу странку ЕРЕ Национална Радикална Унија, грчки; Εθνική Ριζοσπαστικη Ενωση.
He intended New Democracyto be a more modern and progressive political party than the right-wing parties that ruled Greece before the 1967 Greek coup d'état, including his own National Radical Union(ERE).Бенет је изнео своје грозно упозорење након што је израелски министар спољних послова Исраел Кац наговестио да се Тел Авив неће устручавати од" превентивног" војног удара против Ирана ако буде мишљења да Техеран напредује у развоју нуклеарног оружја.
Bennett unleashed his dire warning days after Israeli Foreign Minister Yisrael Katz indicated that Tel Aviv would not shy away from a pre-emptive military strike against Iran if it thinks Tehran is making strides in the development of nuclear weapons….To je vojni udar, gospodine Štulfnagel.
That would be military coup, Herr Stulpnagel.Војни удар је нуклеарна опција.
A military coup is the nuclear option.Samo vojni udar nam može vratiti demokratiju koja nam je davno oteta.
But only a military coup can restore the democracy stolen from us.
