Sta znaci na Engleskom СВРГАВАЊА - prevod na Енглеском

• overthrow
• toppled
• ouster
• overthrowing
• ousting

Примери коришћења Свргавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуђена је на гиљотину након револуције и свргавања монархије.
She was sentenced to the guillotine after the revolution and the overthrow of the monarchy.

Казраи је убрзо затворен након свргавања Мохамеда Мосадека 1953. године.
Kasrai was shortly imprisoned in the aftermath of 1953 overthrow of Mohammad Mosaddegh.

Хитлерова борба за власт почела је 9. студенога 1923. Покушајем свргавања баварске владе.
Hitler's bid for power began on November 9th, 1 923, with an attempted overthrow of the Bavarian government.

Краљица Лилиуокалани од Хаваја( после свргавања монархије од стране америчких маринаца 1893.).
Queen Liliuokalani of Hawai'i after the overthrow of the monarchy by US Marines in 1893.

Целокупни хебреизам био је солидаран у погледу неопходности свргавања династије и спровођења револуције.
All Hebraism as a whole was in solidarity in the necessity of overthrowing the dynasty, and of the revolution.

То ће неминовно довести до свргавања режима у Кијеву и нормализације стања.
This will inevitably lead to the overthrow of the Kiev regime and the normalization of the situation.

Агнеса је била византијска царица две године, све до свргавања Андроника септембра 1185. године.
Anna was Empress consort for two years, until the deposition of Andronikos in September 1185.

У Француској, револуција је довела до свргавања монархије и успостављања Француске Друге републике.
In France, a revolution led to the overthrow of the monarchy and the establishment of the French Second Republic.

Грађански рат у Сирији и шест година катастрофе људских права коју смо помогли наоружавањем побуњеника ради свргавања Асада;
Syria's civil war, a six-year human rights disaster we helped kick off by arming rebels to overthrow Bashar Assad;

Буржоаске револуције, што је довело до свргавања монархије и успостављање републике у Португалу.
A bourgeois revolution that led to the overthrow of the monarchy and to the establishment of a republic in Portugal.

У ствари, од демократског свргавања режима Слободана Милосевића у октобру 2000. готово да смо све учинили како треба.
In fact, since the democratic overthrow of the regime of Slobodan Milosevic in October 2000, we have done almost everything right.

Он је остао на позицији под новом владом формираном након свргавања председника Мурсија, а коју је предводио Хазим ал-Беблави.
He remained in office under the new government formed after the deposition of Morsi, and led by Hazem al-Beblawi.

Након свргавања краља Фејсала II у војном пучу 1958. године, пројекат је прошао кроз неколико измена, као и сама локација комплекса.
After Faisal II was overthrown in a military coup in 1958 the project went through several changes of design and location.

Неокони- присталице директних војних интервенција, свргавања непокорних влада, државних преврата, истребљења противника.
The neocons support direct military interventions, overthrowing rebellious governments, coup d'etats, and annihilating the enemy.

Од његовог свргавања, власти су протерале Мурсијев покрет муслиманског братства, а најмање 1. 400 присталица је убијено.
Since his ouster, the authorities have cracked down hard on Morsi's Muslim Brotherhood movement with at least 1,400 of his supporters killed.

У неуспјешном покушају, лидер који остаје на власти могао би бити изазван промјеном политике како би се избјегли будући покушаји свргавања.
In an unsuccessful attempt, the leader who stays in power might be induced to changing policies to avoid future overthrow attempts.

После Хилари: Након Арапског пролећа из 2011. и свргавања Мубарака на власт у Египту је дошао Мохамед Морси из Муслиманског братства.
After Hillary: After Clinton's 2011"Arab Spring" and the toppling of Mubarak, Egypt saw Mohamed Morsi of the Muslim Brotherhood elected president.

Ово што се дешава у Кијеву добро је описано у украјинском законодавству, то је покушај државног преврата, насилног свргавања власти.
What is happening in Kiev is described well in Ukrainian legislation-- this is an attempted coup, an attempt to overthrow the authorities by force.".

Након јањичарске побуне која је довела до свргавања и убијања Османа II 1622. године, Мустафа је враћен на престо и задржан је на годину дана.
After a Janissary rebellion led to the deposition and assassination of Osman II in 1622, Mustafa was restored to the throne and held it for another year.

Саме земље Запада на речима такође ратују са Исламском државом, мада уствари на све начине подржавају радикалне исламске групације ради свргавања Асада.
The Western countries themselves are at war with ISIS, as they say, but in fact strongly support the radical Islamic groups to overthrow Assad.

Међутим, упркос блиским везама између нација, однос је неповољно погођен 2014. године након свргавања лидера Буркине Фасо Блаисеа Цомпаореа.
However, despite the close ties between the nations, the relationship was adversely affected in 2014 after the ouster of Burkina Faso's leader Blaise Compaore.

Саме земље Запада на речима такође ратују са Исламском државом, мада уствари на све начине подржавају радикалне исламске групације ради свргавања Асада.
The countries of the West themselves are also fighting with ISIL in words, although in fact they strongly support radical Islamic groups to overthrow Assad.

Тренутно у 1944 земљу Црвена армија довела до свргавања монархије и успостављање 1946 Република људи под вођством комуниста.
Currently in 1944 the country by the Red Army led to the overthrow of the monarchy and the establishment of in 1946 People's Republic under the leadership of the Communists.

Треба се подсетити да је Садам Хусеин био омрзнут од свих, али они који су га мрзели и презирали често нису били вољни да плате цену његовог свргавања.
It should be remembered that Saddam Hussein was loathed universally but those who loathed him were frequently not willing to impose the price of overthrowing him.

Управљајући Отпоровом операцијом свргавања Милошевића, амерички амбасадор у Србији Ричард Мајлс био је стручњак за смене режима далеко више него за класичну дипломатију.
Guiding Otpor! 's Milošević ouster operation, US Ambassador to Serbia Richard Miles was a specialist in regime change, far more so than in classical diplomacy.

Тај раскол се завршавао на разменама речи и оптужби, а крв није проливена све до злогласне инвазије„ Коалиције вољних“ на Ирак и свргавања Садама.
That feud was restricted to exchanges of words and accusations, and blood was not spilt until after the infamous“Coalition of the Willing” invaded Iraq and toppled Saddam.

Нађ је одведен у Румунију, а касније је враћен у Мађарску, где је тајно оптужен за организовање свргавања мађарске народне демократске државе, и за издају.
Subsequently, the Soviets returned him to Hungary, where he was secretly charged with organizing to overthrow the Hungarian people's democratic state and with treason.

Ради свргавања сиријског председника Башара Асада, САД су изгледа спремне да" успоставе савез са окорелим терористима, и тако сањајући повратку тока историје.".
For the sake of ousting Syrian President Bashar Assad, the US appears to be ready to“forge an alliance with hardened terrorists, dreaming of turning back the course of history.”.

Од 2018. године активан је у оквиру Савеза за Србију, опозиционог политичког савеза основаног с циљем свргавања Александра Вучића и Српске напредне странке.
Since 2018, he has been active within the Alliance for Serbia, an opposition political alliance founded with the aim of overthrowing Aleksandar Vučić and the Serbian Progressive Party.

Године 1996. Уганда је била кључна присталица свргавања заирског председника Мобутуа Сесе Секоа у Првом рату у Конгу у корист вође побуњеника Лорана-Дезиреа Кабиле.
In 1996, Uganda was a key supporter of the overthrow of Zairean President Mobutu Sese Seko in the First Congo War in favor of rebel leader Laurent-Désiré Kabila.