Sta znaci na Srpskom UPHEAVALS - prevod na Српском

• преокрета
• превирања
• потреса
• preokreta
• previranja
• potresa
• преврате
• nemira

Примери коришћења Upheavals на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are power upheavals.
To su pomeranja vlasti.

They need great upheavals, we need a Great Russia!».
Njima trebaju veliki potresi, nama treba velika Rusija“- Stolipin.

We don't have power upheavals.
Mi nemamo pomeranja vlasti.

To stand amidst such upheavals they are now to lay the foundations of character.
Da bi se održala usred takvih preokreta, ona sada treba da položi temelje karakteru.

The Kosovo settlement Rubicon should be passed without tragic upheavals.
Рубикон решавања косовског питања треба да прође без трагичних потреса.

Occasional upheavals in your life come about in order to bring you back to the correct path.
Povremena previranja u vašem životu desiće se u cilju da se vratite na ispravan put.

Meanwhile, colleges and universities were undergoing their own upheavals.
У међувремену, факултети и универзитети су доживљавали своје преокрете.

When people are given the opportunity to write about emotional upheavals, they often experienced improved health.
Kada su ljudi imali priliku da pišu o emocionalnim previranja, često im je bilo bolje.

In the course of its 300-year history, the Romanov dynasty had survived many upheavals.
Tokom svojih 300 godina istorije, dinastija Romanov je preživela mnogo preokreta.

Emotional stupor often occurs due to intense spiritual upheavals(for example, experienced horror or grief).
Емоционални ступор се често јавља због интензивних духовних преокрета( на примјер, доживљеног ужаса или туге).

The Mehmed Pasha Sokolovic Bridge remains a remarkable tourist attraction after witnessing so many historic upheavals.
Most Mehmed-paše Sokolovića ostaje značajna turistička atrakcija koja je svedok mnogih istorijskih preokreta.

He makes an explicit parallel between the social and political upheavals in France today with events in Germany in 1933.
Он прави изричиту паралелу између социјалних и политичких превирања у данашњој Француској и збивања у Немачкој 1933. године.

Iran and Turkey also block access to social media sites in recent years amid protests and political upheavals.
Иран и Турска су, такође, блокирале приступ сајтовима друштвених мрежа последњих година током политичких протеста и превирања.

In this way, acting in time to prevent future upheavals, it would be possible to delay the aging process of the population.
На овај начин, дјелујући на вријеме како би спријечили будуће преврате, било би могуће одгодити процес старења становништва.

The early 20th century was the period of both social and cultural upheavals and pursuits.
Почетак 20. века био је период и друштвених и културних преокрета и потраге.

The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.
Превирања која су задесила овог талентованог човека обликовала су његов карактер, што није могло да утиче на заплет будућих радова.

The nucleus of an atom is a kind of sanctuary, immune to the shocks and upheavals of its environment.
Jezgro atoma je svojevrsno svetilište imuno na šokove i potrese oko sebe.

While there were no major political upheavals in the Ottoman Empire as such, political unrest did occur in some of its vassal states.
Иако није било већих политичких превирања у Османском царству, дошло је до политичких немира у неким од њених вазалних држава.

It may be producing a more than normal amount of challenge and disjointedness in your life, and perhaps even some major upheavals.
To može da proizvodi više od normalnog obima izazova i nespojenosti u vašem životu, a možda čak i neke velike potrese.

The plague lead to a series of religious, social and economic upheavals which had profound effects on the course of European history.
Куга је створила низ верских, друштвених и економских преокрета који су имали дубоке последице на ток европске историје.

This extensive exhibition's central theme is the period from 1914 to 1945, a time of World Wars, revolutions and upheavals.
Централну тему њене велике експозиције представља период од 1914. до 1945. године, епоха свјетских ратова, револуција и потреса.

It has nothing to do at its basis with politics, so the upheavals in governance are misplaced and will do little or nothing to change things.
U osnovi to nema veze sa politikom, tako da su previranja u vladi pogrešno shvaćena i učiniće malo ili ništa za promenu stvari.

With Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital, a new wave of both political and geo-political upheavals is likely to set in.
Са Трамповим признањем Јерусалима као главног града Израела вероватно ће се појавити нови талас политичких и геополитичких преокрета.

After huge upheavals in the housing market throughout the 2000s, the market showed signs of leveling off by late 2010 and early 2011.
Након великих преокрета на тржишту стамбених објеката током 2000-их година, тржиште је показало знаке изравнавања до краја 2010. и почетка 2011. године.

Our focus really should be on earlier, non-violent ways to prevent conflicts or political upheavals from reaching such a point.".
U stvari bi trebalo da se usredsredimo na blagovremene, nenasilne načine sprečavanja sukoba ili političkih nemira- dok ne prerastu u nasilje.“.

They are preparing for subjugating possible social upheavals, if necessary killing their own citizens- that's what NATO-inspired Brussels is up to.
Oni se pripremaju za moguće socijalne preokrete, ubijanjem svojih građana, ako je to potrebno- to je ono što je Brisel, inspirisan NATO-om, namerio.

Sadly, there is no guaranteeand no certainty that the current system of global and regional security is able to protect us from upheavals.
Данас нема гаранција, истакао је председник, да је постојећи систем глобалне и регионалне безбедности способан да сачува свет од потреса.

Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat-sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Xinhai Revolution.
У оквиру Кине пораз је био катализатор за низ политичких превирања које су предводили Сун Јат Сен и Кан Јувеј, што је кулминирало револуцијом из 1911.

Shade is an Iranian poet of the 20th century, whose life and work spans many of Iran's political, cultural and literary upheavals.
سایه, што буквално значи Сенка еминентни је ирански песник 20. века, чији су се живот и рад одвијали у време многих политичких, културних и књижевних превирања у Ирану.

Before landing there in early 1979, a whirlwind of shocks, sudden changes, and inner upheavals that turned you around and set your life on a different course.
Pre nego što si završio ovde, početkom 1979, niz šokova, iznenadnih promena i unutrašnjih nemira koji su te preokrenuli i usmerili tvoj život u novom pravcu.