Sta znaci na Srpskom FERMENT - prevod na Српском

• fermentišu
• ферментирати
• превирања
• фермент
• fermentisati
• врење

Примери коришћења Ferment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ferment where?
Фермент где?

It has to ferment 6 days.
Potrebno je da odstoji 6 dana.

Soon afterwards, the rapid melting of the Arctic has begun to provoke geopolitical ferment;
Убрзо потом, нагло топљење Арктика почело је да изазива геополитичка превирања;

You can ferment any vegetables, even cereals.
Можете ферментирати било које поврће, чак и житарице.

But the intellectual excitement and ferment is back.
Али интелектуално узбуђење и превирања су поново ту.

Let it ferment at room temperature for 5-6 days.
Ostavite da odstoji na sobnoj temperaturi 5-6 dana.

G of liquid are poured into a mug, ferment is added, stirred.
Г течности се сипа у шољу, додаје се фермент, меша се.

Now in any supermarket, you can find the lactic acid products with probiotics, and in any pharmacy- special ferment.
Сада у сваком супермаркету, можете пронаћи производе млечне киселине са пробиотика, а у апотеци- посебна превирања.

They train them, adding sour-milk ferment to fresh camel milk.
Припремају их, додавајући кисели млечни фермент свежем камелном млеку.

They know that the Church does not exist for itself but for the world, to place within it a ferment of peace.
Они знају да Црква не постоји сама за себе већ за свет, да би у њега поставила квасац мира.

However, facultative anaerobic organisms will both ferment and undergo respiration in the presence of oxygen.
Međutim, fakultativni anaerobni organizmi će fermentisati i disati u prisustvu kiseonika.

In addition, sometimes worms are added to the composition, but even without them, the mixture will ferment well, pereperet.
Осим тога, понекад се у састав додају и црви, али чак и без њих, смјеса ће добро ферментирати, переперет.

As a result, the milk cannot properly ferment, which allows other types of microorganisms to thrive.
Као резултат, млеко не може исправно ферментирати, што омогућава другачијим врстама микроорганизама да успевају.

The name of the drink comes from the verbs"Matsuts'anel" and"Matsun", which in translation from Armenian means"Ferment" and"Minimize", respectively.
Назив пића долази од глагола" Матсутс' анел" и" Матсун", што у преводу са арменског значи" Фермент" и" Минимизе".

Milk proteins contain all the essential amino-acids needed for tissue, ferment and hormone formation in the human body, which the body itself cannot synthesize.
Proteini mleka sadrže sve esencijane aminokiseline potrebne za gradju tkiva, fermenata i hormona u ljudskom organizmu, koje on nije u stanju sam da sintetiše.

One group of people said you can distill your information, you can extract value, separate it and serve it up, while another group turned around and said no, no you can ferment it.
Jedna grupa ljudi je tvrdila da se informacije mogu destilovati, vrednost se može ekstrahovati, izdvojiti i poslužiti, dok je druga grupa uzvratila i rekla: Ne, ne. Možete ih fermentisati.

Not as easy as it sounds, since only 80% of malt sugars will ferment, all beer contains residual sugars;
Није тако лако као што звучи, јер ће само 80% слатководних шећера ферментирати, све пиво садржи преостале шећере;

If oxygen is present in the cell, many organisms will bypass fermentation and undergo cellular respiration; however, facultative anaerobic organisms will both ferment and undergo respiration in the presence of oxygen.
Ako je kiseonik prisutan u ćeliji, mnogi organizmi će zaobići fermentaciju i biti sprovesti ćelijsku respiraciju; međutim, fakultativni anaerobni organizmi će fermentisati i disati u prisustvu kiseonika.

He himself is no element of organisation, but a ferment of decomposition.
Он сам није елемент организације, већ фермент декомпозиције.

Traditional rural families(and many urban ones) often ferment their pap for a few days-especially if it is sorghum instead of maize-which gives it a tangy flavour.
Традиционалне сеоске породице( и многе урбане) често ферментирају папе неколико дана- посебно ако је у питању сирак уместо кукуруза- што му даје пикантан укус.

In laboratories bacteria artificially create favorable conditions to observe how they multiply, ferment carbohydrates, excreting acid and toxins.
У лабораторијама, бактерије су вештачки створене повољне услове како би се посматрало како се множе, ферментирају угљени хидрати, отпуштају киселину и токсине.

The proletarian struggle produced widespread ferment, often revolutionary movements among the peasant masses, fifty to a hundred million strong; the peasant movement had its reverberations in the army and led to soldiers' revolts, to armed clashes between one section of the army and another.
Пролетерска борба изазвала је велико врење, делимично и револуционарни покрет у маси од 50 до 100 милиона сељака, сељачки покрет је пробудио симпатије у војсци и довео до војничких устанака, до оружаних борби једног дела војске против другог дела.

Over a period of 24 hours, the soaked kefir grains multiply and ferment the sugars in the milk, turning the milk into kefir.
Tokom 24 sata mikroorganizmi u kefiru se množe i fermentišu šećere u mleku, pretvarajući ga u kefir.

Set in Oxford in the 1660s- a time and place of great intellectual, religious, scientific and political ferment- this remarkable novel centres around a young woman, Sarah Blundy, who stands accused of the murder of Robert Grove, a fellow of New College.
Smeštena u Oksford šezdesetih godina sedamnaestoga veka- što je bilo vreme i mesto velikih intelektualnih, naučnih, verskih i političkih previranja- radnja ovog izuzetnog romana zasniva se na priči o mladoj ženi Sari Blandi, koja biva optužena za ubistvo Roberta Grouva, člana Novog koledža.

Over a period of 24 hours' time, the microorganisms in the kefir grains multiply and ferment the sugars in the milk, turning it into kefir.
Tokom 24 sata mikroorganizmi u kefiru se množe i fermentišu šećere u mleku, pretvarajući ga u kefir.

By this it will show and prove both to its citizens and to Europe and also to the world that despite the boiling and ferment point it is possible, with mutual forces, to organize for a start on a confined territory, the mutual life of those quarreling on religious, national and cultural basis.
Тиме ће се и својим држављанима и Европи и светској заједници показати и доказати да је упркос тачке кључања и превирања могуће заједничким снагама организовати, за почетак на једној ограниченој територији, заједнички суживот завађених у вери, нацији и култури.

For about 24 hours, the microorganisms in the kefir grains multiply and ferment the sugars in the milk, turning them into kefir.
Tokom 24 sata mikroorganizmi u kefiru se množe i fermentišu šećere u mleku, pretvarajući ga u kefir.

But the facts indicate that precisely in 1915, as a result of the crisis produced by the war, revolutionary ferment among the masses is on the increase, and there is a spread of strikes and political demonstrations in Russia, strikes in Italy and in Britain, and hunger demonstrations and political demonstrations in Germany.
Али зато чињенице говоре да баш 1915 године, баш на бази кризе коју је изазвао рат, расте револуционарно врење у масама, шире се штрајкови и политичке демонстрације у Русији, штрајкови у Италији и Енглеској, демонстрације гладних и политичке демонстрације у Немачкој.

Over a period of 24 hours or so, the microorganisms in Easy Kefir multiply and ferment the sugars in the milk, turning it into kefir.
Tokom 24 sata mikroorganizmi u kefiru se množe i fermentišu šećere u mleku, pretvarajući ga u kefir.

Of course, you will not cut decorative cabbage into a salad and will not ferment it for the future, but it is able to decorate a deserted autumn garden.
Наравно, нећете украсити украсни купус у салату и нећете га ферментирати за будућност, али је у стању да украси напуштену јесенску башту.