Примери коришћења Fermenting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just fermenting.
Lagers are a type of bottom fermenting beer.
It's fermenting down there.
This will change the starch into fermenting sugars.
Ово ће променити скроб у ферментацију шећера.It means the fermenting process has begun.
То ће значити да је процес ферментације почео.After some moment,the pickles will begin fermenting.
Posle jedan dan,povrće će početi da fermentiše.When the fermenting is complete it will be a greenish-brown, like the photo.
Када ферментација заврши, постаће зеленкастосмеђа, као на фотографији.Like sniffing glue, orlicking toads or fermenting feces, or huffing paint.
But the goitrogenic activity of soy isoflavones can be partly lowered by cooking or fermenting.
Druga dobra vest je da goitrogena aktivnost sojinih izoflavona može biti bar delimično” isključena” kuvanjem ili fermentacijom.It can be reduced by soaking,sprouting, and fermenting the rice before cooking.
Može se smanjiti potapanjem,isklijavanjem i fermentacijom pirinča pre kuvanja.Feeding cows maize silage and fermenting corn shuckings can mean a thirty three percent decrease in methane gas emissions.
Снабдевање крава силаже кукуруза и ферментација кукуруза може значити смањење емисије гасова метана у тридесет три посто.Kvass is one of the traditional eastern European beverage that was originally made from fermenting stale bread.
Kvas je tradicionalno istočnoevropsko piće, koje se u početku pravilo fermentacijom starog hleba.Like other seeds, soaking,sprouting and fermenting can increase phosphorus availability(56).
Као и код других семена, намакање,клијање и ферментација могу повећати доступност фосфора( 56).The other good news is that the goitrogenic activity of soy isoflavones can be at least partly“turned off” by cooking or fermenting.
Druga dobra vest je da goitrogena aktivnost sojinih izoflavona može biti bar delimično” isključena” kuvanjem ili fermentacijom.Since 6,000 BCE, people have been developing methods for fermenting grapes to be used in wine production.
Од 6000. године пре нове ере, људи развијају методе за ферментацију грожђа које ће се користити у производњи вина.We learned that fermenting our beer in horizontal tanks instead of the industry-standard vertical creates the perfect pressure for our A-Yeast.
Naučili smo da fermentisanje našeg piva u horizontalnim tankerima umesto u vertikalnim sanducima standardnim za industriju stvara savršen pritisak za naš A-kvasac.Treat your guests an unforgettable experience of a fascinating look at the beer fermenting in open containers….
Посетите својим гостима незаборавно искуство фасцинантног погледа на ферментацију пива у отвореним контејнерима….Given the preponderance of dyspepsia(fermenting or putrefactive) with chronic diarrhea, a correction is introduced into the main diet.
С обзиром на превласт диспепсија( ферментација или запаљење) са хроничном дијареју, корекција се уноси у главну исхрану.All night I worried about how he would get to work by 3 A.M. to start the yeast fermenting if he kept drinking like that.
Čitave večeri brinula sam kako će stići na posao do 3. 00 ujutro da stavi kvasac za fermentaciju kad toliko pije.Soy sauce: traditionally made by fermenting soybeans, salt and enzymes; be careful because many varieties are made artificially using a chemical process.
Традиционално, соја сос се прави ферментацијом соје, соли и пшенице, али будите опрезни, јер се многе врсте на тржишту вештачки производе хемијском хидролизом.Like the other plant sources of phosphorus, availability of the mineral can be increased by soaking,sprouting and fermenting the beans(46, 64, 65).
Као и други биљни извори фосфора, доступност минерала може се повећати намакањем,клијавањем и ферментацијом махунарки( 46, 64, 65).Even though the whole process might seem long and complex, fermenting food at home takes nothing but a few basic instruments and ingredients.
Iako ceo proces može izgeldati dugačak i složen, fermentisanje hrane u kućnim uslovima ima samo nekoliko osnovnih smernica i sasatojaka.Cheese- a very popular fermented milk product in the territory of almost the whole of Europe,which is obtained by fermenting milk with the removal of serum.
Сир- веома популаран киселог млека производ на територији готово целе Европе,који се добија ферментацијом млека са уклањањем серума.Traditionally, soy sauce is made by fermenting soybeans, salt and enzymes, however be wary because many varieties on the market are made artificially using a chemical process.
Традиционално, соја сос се прави ферментацијом соје, соли и пшенице, али будите опрезни, јер се многе врсте на тржишту вештачки производе хемијском хидролизом.Rice vinegar( rice vinegar in iglese) is a condiment with an acid taste,obtained by fermenting starchy rice seeds(botanical species Oryza sativa).
Сирће од пиринча( сирће у иглешу) је зачин са киселим укусом,који се добија ферментацијом семена скроба риже( ботаничка врста Ориза сатива).During the process of soaking and fermenting, gluten and other difficult-to-digest proteins are partially broken down into simpler components that are more readily available for absorption.
Namakanjem i fermentacijom, gluten i drugi teško svarljivi proteini iz žitarica delimično razlažu u jednostavnije komponente koje se lakše apsorbuju u probavi.This typically occurs underoxygen limiting conditions or when non-native xylose fermenting yeasts are engineered with the oxido-reductase pathway.
Do toga tipično dolazi pod uslovima ograničenog pristupa kiseoniku, ilikad je kvasac veštački modifikovan za fermentaciju ksiloze koristeći oksido-reduktazni put.The process of producing brandy requires fermenting the wine, fruit juice or grapes for 4-5 days after which they are distilled, using either pot-stills or column-still, before they are put into casks for aging.
Процес производње ракије захтева ферментацију вина, воћних сокова или грожђа за 4-5 дана након чега се дестилирају, користећи или посуде или колоне, пре него што се стављају у бачве за старење.Parts of the ancient world that drank wine instead of beer used a paste composed of grape must andflour that was allowed to begin fermenting, or wheat bran steeped in wine, as a source for yeast.
Делови античког света који су пили вино уместо пива користили су пасту која се састојала од сока од грожђа ибрашна којима је дозвољено да почну ферментацију, или од пшеничних мекиња натопљених вином, као извор квасца.In some countries of central Europe, such as Polish,vodka is made by fermenting and solution of granulated sugar and some salt, and then distilled fermented mixture a few weeks later.
У неким земљама средње Европе, попут Пољске,вотка 
