Примери коришћења Political vacuum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All this didn't happen in a political vacuum.
Straw told reporters Monday the political vacuum left without a government three-and-a-half months after elections is undermining Iraq's security.
Stro je danas rekao novinarima da je politički vakum koji je nastao tokom tri ipo meseca odsustva vlade potkopao bezbednost u Iraku.I would like to seem someone fill the political vacuum.
There has been a political vacuum in that country.
The events at Srebrenica in July 1995 did not occur in a political vacuum.
Догађаји у Сребреници у јулу 1995. нису се догодили у политичком вакууму.There is a notable political vacuum out there.
Тамо је велики политички вакуум у земљи.A very brave decision it has, however,left the country in a political vacuum.
Храбра одлука, која је, нажалост,оставила земљу у политичком вакууму.There is a total political vacuum in this country.
Тамо је велики политички вакуум у земљи.He has sought to advance Russia's interests in areas where there have been political vacuums and conflicts.
Настојао је да оствари руске интересе у регионима где постоје политички вакууми и конфликти.There is certainly a political vacuum in the country.
Тамо је велики политички вакуум у земљи.Tellingly, Samir Geagea- the leader of the Maronite Lebanese Forces party,which cooperated with Israel during the civil war- immediately tried to fill the political vacuum.
Значајно је да је Самир Жажа- вођа партије Либанске маронитске снаге,која је сарађивала са Израелом током грађанског рата- одмах покушао да попуни политички вакуум.There is currently a huge political vacuum in the UK.
Тамо је велики политички вакуум у земљи.It's true a slight political vacuum exists in this interim period between the assembly's dissolution and the government's resignation on the one hand, and the elections and formation of a government on the other.
Istina je da postoji blagi politički vakuum u ovom privremenom periodu od raspuštanja skupštine i ostavke vlade, sa jedne strane, i izbora i formiranja nove vlade sa druge strane.At present there is a huge political vacuum in this country.
Тамо је велики политички вакуум у земљи.This process was completed over the second millennium BC and did not really affect northern orcentral Albania, an area that at the time presented the image of a political vacuum(in essence a historical paradox).
Ови процеси су вршени у другом миленијуму старе ере, и нису утицали на северну или централну Албанију,зону која је у то време представљала слику политичког вакуума( што је у суштини историјски парадокс).Anyone who doubts that Russia will seek to fill in any political vacuum in Europe left by the United States need only look to the Balkans.
Свако ко сумња да Русија неће попунити политички вакум у Европи који остављају САД требало би само да погледа Балкан.Without troops in Iraq, the Americans are incapable of retaining their positions in Syria, which increases Russia's manoeuvring space, strengthens its positions, influence, andopens space for filling the political vacuum.
Без трупа у Ираку, Американци нису способни да задрже своје позиције у Сирији, што повећава маневарски простор Русије, јача њене позиције, утицај иотвара простор за попуњавање политичког вакума.Anyone who doubts that Russia will seek to fill in any political vacuum in Europe left by the United States need only look to the Balkans.
Svako ko sumnja da Rusija neće popuniti politički vakum u Evropi koji ostavljaju SAD trebalo bi samo da pogleda Balkan.The excitement primarily results from the widespread feeling that a long-time political vacuum has suddenly been filled.
Узбуђење пре свега долази због раширеног осећања да се одједном попуњава дугогодишњи политички вакуум.Insurgents are trying to exploit a political vacuum created by a failure of Sunni, Shi'ite and Kurdish factions to agree on a new government more than six months after a March 7 election.
Pobunjenici u Iraku pokušavaju da iskoriste politički vakuum u zemlji, nastao zbog nemogućnosti šitskih, sunitskih i kurdskih partija da postignu dogovor o formiranju nove vlade, iako su izbori održani početkom marta.But now, as the United States gradually losing ground on the world stage, a political"Vacuum" filled by other forces, points out the minister.
Међутим, сада, пошто Сједињене Америчке Државе постепено губе позицију на светској сцени, политички„ вакуум“ попуњавају друге снаге, истиче министар.A jubilant crowd in La Paz celebrated Bolivian President Evo Morales's resignation on Sunday,even as the country faced a political vacuum in the wake of October's controversial election….
На улицама Ла Паза противници бившег боливијског председника Ева Моралеса целог прошлог дана славили су његову оставку, иакосе земља налази у политичком вакуму након контроверзних избора одржаних у октобру.Rather than developing workers' class-consciousness, the members of the Frankfurt School, hovering in a political vacuum, depart from the“fact” that the working' class in the“advanced industrial society” has not become a revolutionary force.
Лебдећи у политичком вакууму, франкфуртовци не настоје да развију класну свест радништва, већ полазе од„ чињенице“ да радничка класа у„ напредном индустријском друштву“ није постала револуционарнa снага.As for democracy, Iraq has not had a functioning elected government for more than five months, following disagreements about the results of last March's general election,leaving a political vacuum ripe for violent insurgent groups like Al-Qaeda to flourish.
U Iraku ne funkcionise demokratski izabrana vlada više od pet meseci zbog nesuglasica oko rezultata martovskih opštih izbora,što je ostavilo vakuum za cvetanje pobunjeničkih grupa kao što je Al-Qaeda.It is now crucial that they(Iraqis) move quickly to ensure the nominations of the senior positions, have those agreed and then agree the cabinet,because there is frankly no doubt that the political vacuum that is there at the moment is not assisting the security situation and the country has got to move forward.".
Sada je od ključne važnosti da Iračani vrlo brzo nominuju kandidate za visoke položaje, dogovore se o njima i slože se povodom kabineta, jeriskreno rečeno nema sumnje da politički vakum u Iraku ne pomaže bezbednosnu situaciju i zemlja mora da krene napred.“.He said that China has been“filling that vacuum in political terms and economic terms”.
He said that China has been“filling that vacuum in political terms and economic terms”.
