Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИХ ПОКРЕТА - prevod na Енглеском

• political movements

Примери коришћења Политичких покрета на Српском и њихови преводи на Енглески

Феминизам је скуп веома различитих друштвених и политичких покрета.
Feminism is a set of very varied social and political movements.

Више важних популистичких политичких покрета су се формирали широм Канаде током 20. века.
Multiple important populist political movements were formed throughout Canada in the 20th century.

Суђење је постало важан катализатор за организацију политичких покрета у Словенији.
The trial became an important catalyst for the organisation of political movements in Slovenia.

Они су активни учесници јавних и политичких покрета, и демократски процеси у Украјини.[-].
They are active participants of public and political movements, and democratic processes in Ukraine.

Нажалост, Американци имају дугу и обесхрабрујућу историју идеализовања страних политичких покрета.
Unfortunately, Americans have a long, depressing history of idealizing foreign political movements.

Главни проблем је у томе што многи од нових политичких покрета у Европи замењују узроке и последице, методе и циљеве, пропаганду и идеје.
The main problem is that the lot of the new political movements in Europe mistake causes and results, methods and goals, propaganda and ideas.

Ово поље захтева фер статистичке анализе, свест о светским догађајима и истраживање историје политичких покрета.
The field requires a fair amount of statistical analysis, awareness of world events, and research into the history of political movements.

Чак и пре украјинских проблема косовско питање је имало истакнуто место код патриотских политичких покрета и десничарских фудбалских навијача.
Even before the Ukraine troubles, the Kosovo issue gained prominence among patriotic political movements and right-wing football hooligans.

Овакви услови су довели до ширења идеологија и политичких покрета међу сељацима, самозапосленим занатлијама и људима радничке класе у Енглеској.
Conditions led to a proliferation of ideologies and political movements among peasants, self-employed artisans, and working-class people in England.

Нарочито је имао јак утицај у Индији, где се поставио као стожер окупљања индијских муслимана, као један од многих антибританских политичких покрета.
It was particularly strong in British India, where it formed a rallying point for some Indian Muslims as one of many anti-British Indian political movements.

Зависи од лобија, од утицаја различитих политичких покрета у њиховој земљи и то ће након избора дефинисати њихову политику.
It depends on the lobbies, on the influence of different political movements in their country, after the election that's what is going to define their policy at that time.

Он је имао проблем са културом фудбалског навијања, коју је повезивао са оном врстом слепе популистичке подршке, на којој су се уздигле вође најужаснијих политичких покрета XX века.
His problem was with soccer fan culture, which he linked to the kind of blind popular support that propped up the leaders of the twentieth century's most horrifying political movements.

С друге стране, током низа политичких покрета, користила је методе насиља и високог притиска за сузбијање, прогон и елиминацију религија, не оклевајући при убијању верника.
On the other hand, throughout a series of political movements, it used methods of violence and high pressure to suppress, persecute, and eliminate religions, including through the murder of religious practitioners.

Екскурзије везане за курс су интегрисане како би се обезбедило из прве руке поглед на архитектонске иновације у Берлину, методе интегрисања одрживог дизајна и различитих историјских и политичких покрета.
Courses integrate field study to provide a first-hand look at Berlin's architectural innovations, methods for integrating sustainable design, and various historical and political movements.

Крајем 19. века, основао се већи број политичких покрета унутар саме јеврејске заједнице, покривајући широк спектар гледишта и борећи се за гласове на локалним и регионалним изборима.
By the late 1800s, Haskalah and the debates it caused created a growing number of political movements within the Jewish community itself, covering a wide range of views and vying for votes in local and regional elections.

Покрет је имао значајан утицај на историјски развој Централне Европе и сматра се једним од најважнијих религијских, друштвених, интелектуалних и политичких покрета раног Новог века.
It had a significant impact on the historical development of Central Europe and is considered one of the most important religious, social, intellectual and political movements of the early modern period.

Како би постала политичком дом свакоме ко није члан двије највеће партије, ФН је икорпорисала низ политичких покрета- укључујући либерале слободног тржишта, популисте, бивше нацисте и њемачке националисте, који нису могли да се придруже једној од двије највеће партије.
Aiming to become a political home to everyone not a member of the two main parties, the VdU incorporated an array of political movements- including free-market liberals, populists, former Nazis and German nationalists, all of whom had been unable to join either of the two main parties.

Екскурзије везане за курс су интегрисане како би се обезбедило из прве руке поглед на архитектонске иновације у Берлину, методе интегрисања одрживог дизајна и различитих историјских и политичких покрета.
Course-related trips are integrated to provide a first-hand look at Berlin's architectural innovations, methods for integrating sustainable design, and various historical and political movements.

Сматран од стране Сједињених Држава и осталих западних влада за терористичку организацију, ОВК је за време рата убијао припаднике супарничких косовских политичких покрета и Албанце за које су сумњали да сарађују са Србима.
Considered a terrorist organization by the United States and other Western governments, during the war it used lethal force against competing Kosovar political movements and Kosovars suspected of collaboration with the Serbs.

Уметнички домет није толико велик у овом периоду као током ренесансе или барока, али постоји већа дистрибуција дела и све већа интеграција књижевности одвојених подручја Далмације, Босне, Херцеговине, Славоније, Дубровника и северозападне Хрватске, који ће довести до националних и политичких покрета 19. века.
The artistic range is not as great in this period as during the renaissance or the baroque, but there is a greater distribution of works and a growing integration of the literature of the separate areas of Dalmatia, Bosnia, Herzegovina, Slavonia, Dubrovnik and northwestern Croatia, which will lead into the national and political movements of the 19th century.

Ако курсеви попут Динамика формирања држава и принципима и обичајима демократију истражује концептуалне и историјским процесима, харесват друштвених и политичких покрета или индијске уметности у политици истражују интер дисциплинске жанрове у оквиру већег рубрику политичких наука….
If courses like Dynamics of State Formation and Principles and Practices of Democracy delve into conceptual and historical processes, others like Social and Political Movements or Indian Art in Politics explore inter disciplinary genres within the larger rubric of political science.

Достојевски се није руководио разумном алтернативом која је заснована на еманципаторским потенцијалима друштва који пружају могућност за развој визионарске свести и стварање политичких покрета који ће створити нови свет, већ на индивидуалној егзистенцији и религиозном мистицизму.
Dostoyevsky was not guided by the rational alternative based upon the emancipating potential of society that offers a possibility for the development of a visionary consciousness and the formation of political movements that would create a new world, but upon individual existence and religious mysticism.

Ако курсеви као што су политичке мисли и друштвену теорију истражује концептуалне и историјских процеса појединих дисциплина, а затим харесват друштвене промене и развоја и друштвених и политичких покрета истраживање међу дисциплинске жанрове у оквиру већег рубрику политичких наука и социологије.
If courses like Political Thought and Social Theory delve into conceptual and historical processes of individual disciplines, then others like Social Change and Development and Social and Political Movements explore inter-disciplinary genres within the larger rubric of Political Science and Sociology.

Суверенизам је посебно утицајан у Француској, где је се придржавају бројни политички покрети.
The souverainiste doctrine is particularly influential in France, where numerous political movements adhere to it.

У овим манифестима евидентно је да је емоција којапокреће све насилне политичке покрете- незадовољство.
Palpable in these manifestos is the emotion that feeds all violent political movements: resentment.

Они могу учествовати у невладиним организацијама или политичким покретима.
They may be involved with non-governmental organizations(NGOs) or political movements.

Рођење новог политичког покрета Георгиа на мору.
Seaside birth of a new Georgia political movement.

Удружење је придружени члан Европског хришћанског политичког покрета.
The party is affiliated with the European Christian Political Movement.

Kurti je ukazao da je Vetevendosje politički pokret, a ne politička stranka.
Kurti said that Vetevendosje is a political movement, not a political party.

La Giovine Italia је био политички покрет коју је Ђузепе Мацини основао 1831. године.
Young Italy was a political movement founded in 1831 by Giuseppe Mazzini.