Sta znaci na Srpskom POLITICAL DISAGREEMENTS - prevod na Српском

• политичке несугласице
• политичка неслагања

Примери коришћења Political disagreements на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political disagreements are nothing new.
Da političkih neslaganja ima- nije neka novost.

Parliament is the forum where political disagreements should be addressed.
Parlament je forum na kojem treba razmotriti politička neslaganja.

But political disagreements have been simmering since the verdict two years ago.
Međutim, od presude pre dve godine ključaju političke nesuglasice.

Americans share hopes, goals and values far more important than any political disagreements.
Amerikanci dele nadu, ciljeve i vrednosti koje su mnogo vaznije od bilo kakvih politickih nesuglasica.

He had, however, significant political disagreements with Khrushchev in matters of army policy.
Имао је, међутим, значајне политичке несугласице са Хрушчовим по питањима војне политике.

While Western military intervention helped stop the slaughter of Bosnian Muslims in 1995 and of Kosovars in 1999, it has not resolved the Balkans' political disagreements.
Иако је војна интервенција Запада успела да заустави покољ босанских Муслимана 1995 и Косовара 1999, није решила политичке несугласице на Балкану.

But I want to be very clear… UNESCO isn't the forum for airing political disagreements, directly or through proxies”.
Али да будем јасан: Унеско није форум за ширење политичких спорова директно или преко заступника".

The current political disagreements have led to an awful vulgarization of Western civilization and values on the part of Russia.
Тренутне политичке несугласице су у Русији изазвале крајњу вулгаризацију западне цивилизације и свих њених вредности.

Has had four multinational military“battlegroups” since 2007, but political disagreements have meant the troops have never been deployed.
Године имала четири мултинационалне војне“ борбене групе,“ али су политичка неслагања значила да војска никада није мобилизована.

Conceptual and political disagreements should be debated with the power of argument and parliamentary culture,” she said in a statement.
Konceptualni i politički nesporazumi se trebaju diskutovati snagom argumenata i preko parlamentarne kulture“, saopšteno je iz Predsedništva Kosova.

The EU has had four multinational military“fighting groups” since 2007, but political disagreements have meant that the troops have never been mobilized.
ЕУ је од 2007. године имала четири мултинационалне војне“ борбене групе,“ али су политичка неслагања значила да војска никада није мобилизована.

All ideological and political disagreements were left aside, and volunteer pilots were sent to the squadron regardless of their political views.
Све идеолошке и политичке несугласице су остављене по страни, а пилоти добровољци су послати у ескадрилу независно од политичких ставова.

Several city institutions were structurally unified and, where delays persisted, these were mostly the result of legal or technical problems rather than political disagreements.
Неколико градских институција је уједињено а тамо гдје су кашњења била устрајна, одражавала су више правне или техничке проблеме а не политичка неслагања.

If so, Coleman says that there are definitely ways to have political disagreements without losing your cool or, you know, winding up sleeping on the couch.
Ако је тако, Колман каже да дефинитивно постоје начини да имају политичка неслагања без губитка цоол или, знате, намотавање спава на каучу.

In the Republika Srpska, a little more than 60 percent of households pay the fee, while in the BiH Federation there is a disproportion resulting from ethnic and political disagreements.
U Republici Srpskoj taksu plaća nešto više od 60 posto domaćinstava, dok u Federaciji BiH postoji nesrazmjer uzrokovan nacionalnim i političkim nesuglasicama.

MSA ceased operations in 1972, when political disagreements between Singapore and Malaysia resulted in the formation of two entities: Singapore Airlines and Malaysian Airlines System.
МСА је престала са радом 1972. године, када су због политичких несугласица Сингапура и Малезије образоване две целине: Сингапур ерлајнс и Малезијан ерлајнс систем.

The agency shifted its rating from B to CCC, outlining"Greece's growing financing needs and on-going internal political disagreements surrounding the policy conditions required".
Agencija je snizila rejting ove zemlje sa B na CCC i istakla„ rastuće finansijske potrebe Grčke i nastavak internih političkih neslaganja oko mera koje je potrebno sprovesti“.

Turkey's political disagreements with the United States over Syria prompted Washington to batter the Turkish economy by imposing sanctions and tariffs, especially on Turkish steel and aluminum.
Политичке несугласице Турске са Сједињеним Државама око Сирије навеле су Вашингтон да изврши удар на турску економију наметањем санкција и царина, посебно на турски челик и алуминијум.

Critics claim, though, that the government is exploiting volunteer labor, ignoring political disagreements, promoting local democracy at the expense of broader interests, and consolidating central control.
Критике, додуше, тврде да влада експлоатише добровољни рад, игнорише политичка неслагања, подржава локалну демократију на уштрб ширих интереса и да учвршћава централну контролу.

Eight European Union countries will meet in Brussels Sunday to discuss Europe's largest migration crisis since World War II, a development that could affect the increasingly heated political disagreements among EU nations over the controversial issue.
Osam evropskih zemalja sastaće se u Briselu u nedelju da bi razmatrale evropsku, najveću migrantsku krizu od Drugog svetskog rata, koja bi mogla da pogorša postojeći politički spor članica Evropske Unije zbog tog kontroverznog pitanja.

Today, we are showing that when preparing for the fight against that evil, we are ready to forget all political disagreements, conflicts, different opinions and to concentrate on what is most important, and that is saving lives, Minister Vulin said.
Ми данас показујемо да када се припремамо за борбу против тог зла спремни смо да заборавимо на политичке несугласице, сукобе, различита мишљења и да се концентришемо на оно најважније, а то је сачувати животе, поручио је министар Вулин.

While participating in negotiations with the United States over economic issues, Kosovo and Serbia have continued to participate in a parallel dialogue led by the European Union that has focused on the political disagreements between the two countries.[12].
Поред учешћа у преговорима са Сједињеним Америчким Државама о економским питањима, Приштина и Београд су упоредо наставили да учествују у дијалогу који је водила Европска унија, а који се фокусирао на политичке несугласице двеју страна.[ 1].

The Union has been unable to achieve tangible progress on its goals due to deep economic and political disagreements between Morocco and Algeria regarding, among others, the issue of Western Sahara.
Унија није била у стању да оствари опипљив напредак у остваривању својих циљева због дубоких економских и политичких несугласица између Марока и Алжира у вези са, између осталог, питањем Западне Сахаре.

Political disagreements on the most fundamental questions of the state that have continued for the past five years without any sign of resolution have made it clear that the mandate of the High Representative remains essential if Bosnia and Herzegovina is to safeguard completion of its recovery.
Политичка неслагања о најосновнијим питањима једне државе, која трају већ пет година без икаквих назнака рјешења, јасно показују да мандат високог представника остаје од суштинског значаја за Босну и Херцеговину како би ова земља могла осигурати потпуни опоравак.

Popadic used a case study(correlation of cooperation between two countries and correlation of their conflict and political disagreements) to explain the originating of stereotypes and role of media in that process.
Kroz studiju slučaja( odnos saradnje između dve države i odnos sukoba zbog političkog neslaganja te dve države) je pokazao kako nastaju stereotipi i ulogu medija u tome.

The group was the result of ideological and political disagreements between two factions of the suffrage movement, one difference being whether to support the 15th amendment, which prohibited the government from denying citizens the right to vote, regardless of their“race, color, or previous condition of servitude.”.
Група је резултат идеолошких и политичких неслагања између две фракције покрета за право гласа, једна разлика је у томе да ли да подржи 15. амандман, што је забрањивало влади да лишава грађанима право гласа, без обзира на њихову" расу, боју или претходне стање ропства.".

According to Tushe Daliivanov, a close relative and fellow writer, Hristo was from a poor family; Hristo's father, Dimitar Izmirliev, was an important and admired man in Kukush before political disagreements with the Greek authorities over his socialist views resulted in his imprisonment.
Према Туше Даливанову, блиском рођаку и другом писцу, Христо је био из сиромашне породице; Христов отац, Димитар Измирлиев, био је важан човек коме су се дивили у Кукушу пре него што су политичка неслагања са грчким властима због његових социјалистичких погледа резултирала затвором.

I am frustrated that once again, the time and energy are wasted on unnecessary legal and political disagreements instead of solving important social and economic challenges, such as the lack of jobs, a daily life struggle for many in BiH,” Ferguson recently told Dnevni Avaz.
Фрустриран сам што се, још једном, време и енергија губе на непотребне правне и политичке размирице, уместо да се решавају битни социјални и економски изазови, као што је недостатак радних места, а због чега је многима у БиХ живот свакодневна борба“, рекао је Фергусон.

But the political disagreement we're faced with are so deeply rooted that the opposition loses all of its meaning when all they do is just disapprove and refuse to cooperate.
Ali politička neslaganja su ovde toliko duboka da opozicija gubi svoj smisao ukoliko uvek i sve negira i ne sarađuje.

This chronic political disagreement has occurred at a time when unemployment has continued to rise, living standards have continued to fall and the capacity of the authorities to meet the basic needs of citizens has been systematically eroded by declining revenue," Inzko said.
Ta hronična politička neslaganja dešavaju se u trenutku kada nezaposlenost nastavlja da raste, životni standard i dalje pada, a mogućnosti vlasti da ispune osnovne potrebe građana sistematski erodiraju zbog opadanja prihoda", rekao je Incko.