Примери коришћења Political doctrine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a political doctrine.
То је политизована доктрина.Some of them think that the answer has to do with the political doctrine of other people.
Neki misle da odgovor ima veze sa političkom doktrinom ljudi.It is a political doctrine.
То је политизована доктрина.Christian Democracy is the youngest among present day leading political doctrines.
Хришћанска демократија је најмлађа од данашњих водећих политичких доктрина.The political doctrine of Fascism is not the whole of Fascism.
If only people would embrace their political doctrine, everything would work out.
Ako bi samo drugi prihvatili njihovu političku opciju, sve bi se rešilo.Schmitt's political doctrine is brutal modern statism, which poses some problems in China.
Šmitova politička doktrina je brutalni moderni etatizam, što naizgled korespondira sa nekim problemima u Kini.When Hitler later said that he had formed his social and political doctrine in Vienna, he told the truth.
Kada je Hitler kasnije saopštio da je napravio svoju društvenu i političku doktrinu u Beču, rekao je istinu.The name given the political doctrine which rationalized the brutal economic policy, was English Liberalism.
Тој је политичкој доктрини, која је рационализовала ту бруталну економску политику, дано име енглески либерализам.Anti-liberalism and anti-communism are the cornerstones of his political doctrine, and his relation to Nazism is based on them.
Анти-либерализам и анти-комунизам представљају камене-темељце његове политичке доктрине и на њима се заснива и његов однос према нацизму.Egalitarianism, as a political doctrine that essentially advocates for everyone to have the same political, social, economic and civil rights.
Једнакост је политичка доктрина која у суштини промовише идеју да би сви требало да имају( пођеднака) Most of them belong to political parties, movements, unions, blocs andother suchlike organisations based on various political doctrines and views.
Већи део грађана припада In Heidegger's philosophy, we can discern a political doctrine underlying the Catholic and fascist vision of the future.
У Хајдегеровој филозофији назире се политичка доктрина на којој се заснива католичка и фашистичка визији будућности.As a political doctrine, there is some justification in the idea of Social Justice… all people should have the same(equal)political, social, economic and civil rights.
Једнакост је политичка доктрина која у суштини промовише идеју да би сви требало да имају( пођеднака) It is the source of a totalitarian-integrative and expansionist political doctrine, which continues to live in the consciousness of the German petty bourgeoisie.
Она је извориште тоталитарно-интегративне и експанзионистичке политичке доктрине која и даље живи у свести немачких малограђана.It is obvious that under such conditions, all general and overt attacks on feudalism, in the first place attacks on the church, all revolutionary,social and political doctrines, necessarily became theological heresies.
Јасно је да су у тим условима општи напади на феудализам, а пре свега напади на цркву, и сва револуционарна,социјална и политичка учења морала истовремено претстављати и теолошке јереси«.If we tried to establish the political doctrine that rises from Heidegger's fundamental ontology, we might conclude that it is fundamentally totalitarian.
Ако бисмо покушали да утврдимо која политичка доктрина проистиче из Хајдегерове фундаменталне онтологије, могли бисмо да закључимо да се ради о фундаменталном тоталитаризму.Dialectical thinking should be taken more seriously by Western scholars,not discarded because some nations of the second world have constructed a cardboard version as an official political doctrine.
Он је написао„ Западни научници би требало озбиљније да узму у обзир дијалектичко мишљење, а не дага одбацују само зато што су неки народи другог света изградили његову картонску верзију као своју званичну политичку доктрину“.There appeared economic conceptions of the Western pattern,new political doctrines, new morality which sought to correct and supersede the former one.
Појавише се економске идеје западног карактера,појавише се нова политичка учења, појавила се нова наравственост што је тежила да поправи пређашњу и постане виша од ње.Heidegger's political doctrine is close to that of Nazism, whose aims, according to Herbert Marcuse, were to“organize monopolistic production”,“shatter the socialist opposition” and“restore imperial expansionism”.
Хајдегерова политичка доктрина блиска је нацистичкој The rise of the nation state marked the decline of the Roman Catholic political doctrine that held the church's(specifically the pope's) legitimacy supreme over that of imperial rulers.
Успон националне државе означио је опадање римокатоличке политичке доктрине по којој је црквени( и посебно папски) ауторитет изнад ауторитета монарха.It is clear that under the circumstances all the generally voiced attacks against feudalism, above all the attacks against the church, andall revolutionary social and political doctrines were necessarily also mostly theological heresies.
Јасно је да су у тим условима општи напади на феудализам, а пре свега напади на цркву, и сва револуционарна,социјална и политичка учења морала истовремено претстављати и теолошке јереси«.Egalitarianism as a political doctrine essentially promotes the idea that all people should have the same(equal)political, social, economic and civil rights.
Једнакост је политичка доктрина која у суштини промовише идеју да би сви требало да имају( пођеднака) Merriam-Webster Dictionary" the term has twodistinct definitions in modern English: either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social and civil rights;
Према Речнику Меријам-Вебстер,термин има две различите дефиниције у модерном енглеском:[ 5] као политичка доктрина према којој сви људи треба да се третирају као једнаки и да имају иста The question is not„whether Marx knew“ or„whether he could have known“ that capitalism is a destructive order(as in his time the capitalist destruction of nature and man had not acquire the dramatic proportions it has today), butthat Marx's critique of capitalism overlooks its essence- which then casts doubt on its accuracy, political doctrine based on it and the idea of the future arising therefrom.
Не ради се о томе„ да ли је Маркс знао“ или„ да ли је могао да зна“ да је капитализам деструктивни поредак( будући да у његово време капиталистичка деструкција природе и човека није имала драматичне размере као штоје то данас), већ да његова критика капитализма превиђа његову суштину- што доводи у питање њену исправност, политичку доктрину која се на њој заснива и идеју будућности која из ње проистиче.According to historians,the reliefs of the throne depict the central political doctrine of the first Russian tsar about the divine nature and legal inherited succession of the tsar's rule and the title of Roman and Byzantine emperors through the feudal lords of Kiev and Vladimir.
Како пишу историчари,у рељефима трона одражена је централна политичка доктрина првог руског цара по којој је царска власт Богом дана и заједно са титулама наслеђена од римских и византијских императора преко кијевских и владимирских кнезова.The author explained constitutional“arrangement” of Iran starting from the notion of sovereignty in the way that it is comprehended in Islamic legal andpolitical theory, political doctrine of Shiism and the concept of Velayat- e- Faqih(the Rule of Islamic Jurist) by Imam Khomeini.
Уставни„ аранжман“ Ирана објашњен је полазећи од појма суверености како се он схвата у исламској правној иAccording to the Merriam-Webster Dictionary, the term has twodistinct definitions in modern English: either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social and civil rights; or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people, economic egalitarianism, or the decentralization of power.
Према Речнику Меријам-Вебстер,термин има две различите дефиниције у модерном енглеском: као политичка доктрина према којој сви људи треба да се третирају као једнаки и да имају иста политичка, економска, социјална и грађанска права; или као социјална филозофија која се залаже за уклањање економских неједнакости међу људима, као и за економски егалитаризам или децентрализацију моћи.I do not want to dwell on the subject, I do not want to mar the evening thinking about the tens of millions of lives, ruined millions of the same,- for that, what happened in Russia in thefirst half of the XX century, It occurred before the introduction of automatic weapons- in political doctrine triumph, which inconsistency already lies in the fact, it requires human sacrifice for its realization.
Ne bih želeo da raspredam o toj temi, ne bih želeo da zamračujem ovo veče mislima o desetinama miliona uništenih ljudskih života, jerto što se dešavalo u Rusiji u prvoj polovini XX veka dešavalo se u ime pobede političke doktrine čija se neuverljivost sastoji u tome što ona zahteva ljudske žrtve da bi se ostvarila.Despite the fact that even mentioning Russian world has become almost a crime in Ukraine in frames of the acting political doctrine, we will continue- quietly, calmly, but persistently- to witness to this truth, to the truth of Kiev baptistery, to the creation of Eastern Slavic civilization, which we conditionally call the Russian world,” Patriarch Kirill said.
Упркос томе што је само спомињање Руског света постало у Украјини у оквиру постојеће политичке доктрине малтене злочин, ми ћемо наставити- тихо, мирно, али упорно- да сведочимо о тој истини, о истини кијевске Крстионице, о томе да су наши преци створили целу источноевропску цивилизацију, коју условно називамо Руским светом”- истакао је патријарх Кирил.
