Примери коришћења Political figures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mediating political figures.
Средње оцене политичких личности.The concert was attended by Greek and foreign political figures.
Koncertu su prisustvovale grčke i inostrane političke ličnosti.And various RS political figures, including Minister Aleksa Buha, also attended throughout.
Разне политичке личности из РС, укључујући и министра Алексу Буху, такође су присуствовале цијелом току.He was a one of the leading military and political figures of the 19th century.
Сматра се за једну од водећих војних и политичких личности 19. века.But opposition political figures say Mr. Musharraf has already rigged the balloting to favor his supporters.
Medjutim, opozicione političke ličnosti navode da je Mušaraf već namestio izbore u korist svojih sledbenika.Possibly there is some such hope, butthe main European political figures are bought-and-paid-for by Washington.
Можда постоји каква-таква нада, алиглавне европске политичке личности је Вашингтон купио и платио.By assassinating key political figures and even emperors, the British hit the Russian leadership in its very heart.
Убијањем кључних политичких фигура, па чак и императора, Енглези су погађали руску власт директно у срце.Possibly there is some such hope, butthe main European political figures are bought-and-paid-for by Washington.
Možda postoji kakva-takva nada, aliglavne evropske političke ličnosti je Vašington kupio i platio.Lonely working mothers who do everything themselves, women executives who run huge corporations,influential women political figures.
Усамљене мајке које раде све саме, жене руководиоци који воде велике корпорације,утицајне жене политичке личности.Five large cases in which well-known political figures are involved and which media cover, have been closed.
Pet velikih predmeta koji uključuju dobro poznate političke ličnosti i o kojima mediji izveštavaju je zatvoreno.Key political figures in BiH turned to inflammatory nationalist rhetoric, which became suggestive of the pre-war atmosphere.
Ključne političke ličnosti BiH pribegle su zapaljivim nacionalističkim govorima, koji su počeli da podsećaju na atmosferu pre rata.During the investigation period, there were many political figures including the mayor of Cologne, who received death threat.
Током периода истраге, било је много политичких личности, укључујући градоначелника Келна, који су добили претњу смрћу.Leading political figures are caught in an apparent scheme to obtain prime real estate at dirt cheap prices, with taxpayers footing the difference.
Vodeće političke ličnosti zatečene su u očiglednoj šemi sticanja kvalitetnih nekretnina po jako niskim cenama, a poreski obveznici plaćaju razliku.They repainted pictures,introducing 20th-century political figures into salon scenes, among them Lenin, Stalin, and Hitler.
Преправљали су ове слике,уносећи у салонски ентеријер политичке личности из 20. века, као што су Лењин, Стаљин и Хитлер.In that connection a distinction has to be made between private individuals andpersons acting in a public context, as political figures or public figures. .
Суд је истакао да се мора направити разлика између приватних појединаца илица која поступају у јавном контексту, као што су политичке личности или јавне He insists at least 50 other political figures engaged in similar deals and wants to know why this one was singled out.
On ističe da je najmanje 50 drugih političkih ličnosti umešano u slične poslove i želi da zna zašto je baš ovaj izdvojen.It is designed to explore the link between politics and economics by looking at the work of some major political figures and the key economic ideas they adopted.
Ви ће истражити те везе гледајући радом главних политичких личности и кључних економских идеја су усвојили.Huey and Dewey were named after two political figures, Huey Long of Louisiana, and Admiral George Dewey of the Spanish-American War.
Хуеи и Девеи су добили име по две политичке личности, Хуеи Лонг из Луизијане и Адмирал Георге Девеи из шпанско-америчког рата.The group's executive director, Nebojsa Medojevic,stands second on the list of Montenegro's most respected political figures, topped by Prime Minister Milo Djukanovic.
Izvršni direktor grupe, Nebojša Medojević,nalazi se na drugom mestu na listi najuvaženijih crnogorskih političkih ličnosti, odmah iza premijera Mila Đukanovića.In the United Kingdom, leading clergymen and political figures hold a public meeting to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.
У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.According to the established case law of the Court, a distinction has to be made between private individuals andpersons acting in a public context, as political figures or public figures. .
Суд је истакао да се мора направити разлика између приватних појединаца илица која поступају у јавном контексту, као што су политичке личности или јавне The Mayor of Pristina is one of the most influential political figures in the nation as well as serving as an urban figure through the youth of the city.
Градоначелник Приштине је једна од најутицајнијих политичких личности у земљи, као и градска фигура кроз младе у граду.Yet these methods are not universally accepted across the American political spectrum, and the apparent return to dependence on oil andgas is criticized by a number of leading U.S. political figures.
Ипак, ове методе нису прихваћене у целом америчком Recently, alternative political figures and golden youth are listed here, whose principles and behavior correspond to surprises and shocking.
У новије вријеме овдје се наводе алтернативне политичке личности и златна омладина, чији принципи и понашање одговарају изненађењима и шокирању.As the momentum builds towards the launch of talks on Kosovo's final status, Serbian political figures are expressing different views on the future of the province.
Dok raste momentum za pokretanje razgovora o konačnom statusu Kosova, političke ličnosti u Srbiji izražavaju različita mišljenja o budućnosti pokrajine.Although all international political figures publicly condemned the violence and called it„organized“, no Kosovo political and local leaders have ever been under any investigation.
Иако су све водеће међународне политичке личности јавно осудиле ово насиље и назвале га„ организованим“, ниједан косовски This coalition was cemented by the long years of collaboration between Tito and Kardelj,the two most eminent political figures in postwar Yugoslavia, who enjoyed inviolable authority in the centres of power.
Ту коалицију је учврстила дугогодишња сарадња Тита и Kардеља,две најистакнутије политичке личности послератне Југославије које су уживале неприкосновен ауторитет у центрима моћи.Th October 1942 Leading clergymen and political figures hold a public meeting in the United Kingdom to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.
У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.Prime Minister Agim Ceku has followed in the footsteps of other regional political figures by demonstrating that there should be no fear in consuming chicken products.
Premijer Agim Čeku sledio je primer drugih političkih ličnosti iz regiona pokazujući da ne treba da postoji bojazan od konzumiranja živinskih proizvoda.The view that prevailed was that public and political figures must be more open to the public and willing to sacrifice part of their privacy, normally guaranteed to so-called ordinary people.
Preovladao je stav kako javne i političke ličnosti moraju biti više izložene javnosti, te spremne žrtvovavti dio privatnosti, koja je inače zagarantovana tzv. običnim ljudima.
