Sta znaci na Srpskom POLITICAL LEADERS WHO - prevod na Српском

• политичких лидера који
• političke lidere koji

Примери коришћења Political leaders who на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political leaders who give voice to inconvenient truths about Islam and immigration are hauled before judges.
Политичари који износе непожељне истине о исламу и имиграцији изводе се пред судије.

So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
Ono što je sada potrebno svetu, po mom mišljenju, su biznis menadžeri i politički lideri koji znaju šta da broje.

The country is in desperate need of political leaders who are ready to shake hands and ask their people to do the same so that they can move on together.”.
Босни и Херцеговини су очајнички потребни политички лидери који су спремни да једни другима пруже руку и да од свог народа затраже да учини исто како би могли заједнички да крену даље.”.

Why do voters who routinely profess a commitment to democracy also support political leaders who subvert it?
Због чега бирачи који редовно исказују посвећеност демократији истовремено подржавају политичке лидере који је поткопавају?

Cult leaders are quintessential Spell-casters as are charismatic political leaders who promise the public that they can create a whole new world out of thin air for them.
Vođe sekti su u suštini Bacači-čini, kao i harizmatične političke vođe koje obećavaju javnosti da će iz samog vazduha kreirati potpuno novi svet za njih.

The plan showed great promise, but Keynes could not associate himself with it, because his brilliant polemic had alienated the political leaders who were needed to carry it out.
Plan je mnogo obećavao, ali Kejns nije mogao da mu da javnu podršku jer je njegova brilijantna polemika otuđila političke lidere koji je trebalo da ga sprovedu.

Second, that the political leaders who gained the support of the electorate in October now have the chance to demonstrate that they are responsible and committed to moving this country forward.
Друго, да политички лидери који су добили подршку бирача у октобру сада имају шансу да покажу да су одговорни и опредијељени да поведу ову земљу напријед.

Both of these cases were, however, the result of pressures from political leaders who took advantage of the Church in order to obtain their objectives.
Али оба случаја последица су притисака политичких вођа који су употребили Цркву за постизање својих циљева.

I speak to the political leaders who pass the laws which are meant to guide MY people and yet instead they teach the people to soil their underwear also and not be ashamed.
Govorim političkim vođama koji donose zakone, koji bi trebali da usmeravaju MOJE Ljude, a umesto toga oni podučavaju ljude da takođe zaprljaju svoj donji veš i da se ne postide.

YATA seeks to educate and promote debate among youth in order to create responsible future political leaders who have an understanding of the values set forth in the North Atlantic Treaty.
Циљ YATA је да едукује и промовише дебате међу долазећим генерацијама у циљу прављења одговорних политичких лидера, који разумеју вредности Северно Атлантског споразума.

A group of U.S. political leaders who have violated human rights in bombing” countries like Syria, Iraq and Afghanistan“will not be able to enter Venezuela because they are terrorists,” Maduro said.
Један број политичких лидера САД који су кршили људска права бомбардујући земље, као што су Сирија, Ирак и Авганистан, не могу ући у Венецуелу, јер су они- терористи“, изјавио је Мадуро.

The Cypriot parties, however, are opposed to these comments, with DISY President Averoff Neophytou being one of those political leaders who responded, as will be seen below.
Kiparske stranke se, međutim, protive ovim predlozima, s tim da je predsednik DISI-a Averoff Neophitou jedan od onih političkih lidera koji su mu odgovorili, kao što ćemo videti u daljem tekstu.

This thoroughly depends from Kosovo political leaders who have turned the blind eye so far to all appeals of our Church and have rejected to provide adequate police protection for the site.
То зависи пре свега од косовских политичких лидера који су за сада остали глуви на апеле наше Цркве и који нису чак ни обезбедили заштиту овог храма.

The situation on the ground is defined by stagnating economies with high unemployment and illiberal regimes headed by political leaders who would sooner abandon Europe than surrender power.
Situacija na terenu definisana je stagnacijom ekonomija, uz visoku nezaposlenost i neliberalne režime predvođene političkim liderima koji bi pre napustili Evropu nego sišli s vlasti.

The"religion, not race" argument exposes the double minds of those political leaders who, instead of straightforwardly meeting the Jewish Question, endeavor to turn all inquiry aside by an impressive confusion of the Gentile mind.
Argument'' religija, ne rasa'', otkriva duple standarde onih političkih vođa, koji umesto da se časno suoče sa jevrejskim pitanjem, pokušavaju da gurnu u stranu sva ispitivanja time što prave užasnu konfuziju u umovima Nejevreja.

The situation on the ground is defined by stagnating economies with high unemployment and illiberal regimes headed by political leaders who would sooner abandon Europe than surrender power.
Situaciju na terenu definiše stagnacija u ekonomiji s visokom nezaposlenošću i liberalnim režimima koje vode politički lideri koji bi pre napustili Evropu nego predali vlast.

There is a historic chance, there are political leaders who have the vision to do this and to understand how much coordinated support from Europe and Washington there is, even in the face of differences.
Tako da postoji istorijska šansa, postoje politički lideri koji imaju viziju da to urade i da razumeju koliko je to važno, i tu je koordinisana podrška Evrope i Vašingtona, čak i kad postoje razlike, ali na strateškom nivou, ovde SAD i EU žele da budu od pomoći i da poguraju da se ovo okonča.

The situation on the ground is defined by stagnating economies with high unemployment and illiberal regimes headed by political leaders who would sooner abandon Europe than surrender power.
Ситуацију на терену дефинише стагнација у економији с високом незапосленошћу и либералним режимима које воде политички лидери који би пре напустили Европу него предали власт.

The Western Balkans has shown that there can be sincere, energetic and committed political leaders who want, can and know how to assess what their citizens need, while at the same time being more comprehensive and willing, without calculations, to set the countries on the right track.
Zapadni Balkan je pokazao da može imati iskrene, energične i posvećene političke lidere koji žele, mogu i umeju da procene šta njihovim građanima treba, i koji istovremeno mogu da sveobuhvatnije i voljnije, bez proračunatosti, stave svoje države na pravi put.

You will study both contemporary economics- for example exploring responses to the financial crisis of 2008- and some of the political leaders who have put key economic theories into practice throughout history.
Ви ће проучавати и савремене економије- на пример истраживање одговора на финансијску кризу 2008. године- и неки од политичких лидера који су ставили кључне економске теорије у праксу кроз историју.

The Western Balkans has shown that there can be sincere, energetic and committed political leaders who want, can and know how to assess what their citizens need, while at the same time being more comprehensive and willing, without calculations, to set the countries on the right track.
Западни Балкан је, сматра Заев, показао да може имати искрене, енергичне и посвећене политичке лидере који желе, могу и умеју да процене шта њиховим грађанима треба, и који истовремено могу да свеобухватније и вољније, без прорачунатости, ставе своје државе на прави пут.

You will study both contemporary economics- for example exploring responses to the financial crisis of 2008- and some of the political leaders who have put key economic theories into practice throughout history.
Сазнајте више о везама између политичара и економије Ви ће проучавати и савремене економије- на пример истраживање одговора на финансијску кризу 2008. године- и неки од политичких лидера који су ставили кључне економске теорије у праксу кроз историју.

The first to participate in the colonization of the territory of Marabá, in 1894, were the political leaders who had escaped from political guerrillas in the northern Province of Goiás, specifically the city of Boa Vista.[5] One of those leaders was Carlos Leitao, who traveled with his group to the southeast of the province of Grão-Pará and established its first camp in downstream Itacaiunas River, in December 1894.
Први који су учествовали у колонизацији територије Марабе, 1894. године, били су политички лидери који су побегли од политичких герилаца у северној провинцији Гојас, тачније граду Боа Висти.[ 1] Један од тих вођа био је Карлос Леитао, који је са својом групом путовао на југоисток провинције Пара и основао свој први камп у низводној реци Итакаунас, децембра 1894. године.

YATA seeks to educate and promote debate amongst the successor generations in an effort to create responsible future political leaders who have an understanding of the values set forth in the North Atlantic Treaty.
Циљ YATA је да едукује и промовише дебате међу долазећим генерацијама у циљу прављења одговорних политичких лидера, који разумеју вредности Северно Атлантског споразума.

I am happy that there are persons, movements and sometimes first-rate political leaders who share the Traditionalist vision- whether partly, pragmatically or- very rarely- in whole.
Срећан сам да постоје људи, покрети, а понекад и првокласне политичке вође, који заступају визију Традиционализма- било да то чине делимично, прагматично или- што је реткост- у потпуности.

What is also worrying is that these destructive moves occur against a backdrop of continued divisive, destabilizing rhetoric from many of the same political leaders who claim to be committed to Bosnia and Herzegovina's European path.
Додатно забрињава да се ови деструктивни потези дешавају у вријеме када се непрекидно прибјегава дестабилизујућој реторици којом се позива на подјеле, што долази од истих оних политичара који тврде да су опредијељени за европски пут Босне и Херцеговине.

Papademos is said to be a compromise choice, with wide support because of his independence, but that may be a problem for political leaders who want more of a say in running a government that would be a hybrid of old enemies.
Papademos je, kako se smatra, kompromisan izbor, sa širokom podrškom zbog svoje nezavisnosti, ali to bi mogao da bude problem za političke lidere koji žele da imaju veći uticaj u vođenju vlade koja bi bila spoj starih neprijatelja.

Cuba's Public Health Ministry has decided not to continue participating in the Mais Medicos program and has informed the director of the PAHO(Pan American Health Organization) and the Brazilian political leaders who founded and backed this initiative," that ministry said in a statement.
Kubansko ministarstvo zdravlja je donelo odluku da ne nastavi učešće u programu' Više lekara' i obavestilo je Panameričku zdravstvenu organizaciju( OPS) i brazilske zvaničnike koji su pokrenuli i branili tu inicjativu", navedeno je u saopštenju.

Guadalupe Victoria, born José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix, was a Mexican general and political leader who fought for independence against the Spanish Empire in the Mexican War of Independence.
José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix, је био мексички генерал и политички вођа који се борио за независност против Шпанске империје у Мексичком рату за независност.

Chiang Kai-shek(October 31, 1887- April 5, 1975) was a Chinese military and political leader who assumed the leadership of the Kuomintang(KMT) after the 1925 death of Sun Yat-sen.
蔣介石; Фенгхуа, 31. октобар 1887- Тајпеј, 5. април 1975 је био кинески војни и политички вођа који је преузео вођство над Куоминтангом( КМТ) након смрти Сун Јат Сена 1925. године.