Sta znaci na Srpskom POLITICAL MANIPULATION - prevod na Српском

• политичка манипулација
• političke manipulacije
• политичкој манипулацији
• politicka manipulacija

Примери коришћења Political manipulation на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's political manipulation.
U pitanju je politicka manipulacija.

It does not happen by political manipulation.
То није подложно политичкој манипулацији.

The political manipulation pattern is similar.
Метод манипулације је сличан.

They are masters of political manipulation.
On je majstor političkih manipulacija.

The political manipulation of fear made Tony angry.
Politička manipulacija strahom izbezumljivala je Tonija.

This is just pure political manipulation.
Ovde se radi o čistoj političkoj manipulaciji.

Their strategy is a little different, but the end result is the destruction of lives via the economic system(be it capitalism or socialism) and political manipulation.
Њихова стратегија је мало другачија, али је крајњи резултат уништење живота путем економског система( било да је у питању капитализам или социјализам) и политичка манипулација.

Victims of political manipulation.
Жртве политичких манипулација.

His detention has sparked suspicions of political manipulation.
Opozicija je dodala da sumnja u manipulaciju.

This is a political manipulation.
U pitanju je politicka manipulacija.

Isn't this a perfect example of liberal political manipulation?
Није ли то савршени доказ политичке манипулације?

All art is subject to political manipulation except that which speaks the language of the same manipulation..
Сва уметност је подложна политичкој манипулацији, осим оне која говори језиком те манипулације..

The intelligence agency says attempts at digital espionage and online political manipulation in Europe are on the rise.
U izveštaju se kaže da raste broj slučajeva špijunaže i onlajn političke manipulacije u evropi.

Since the end of the war, political manipulation of the numbers of missing persons has made it difficult to determine the exact count.
Od okončanja rata političke manipulacije sa brojem nestalih lica otežale su utvrđivanje stvarne cifre.

Kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
Oslabljena ekonomija Kosova potpiruje političke manipulacije, kažu analitičari.

But that does not mean that we accept the law unconditionally," he added, warning that in its present form it could be used to discredit the opposition and for political manipulation.
Međutim, to ne znači da mi bezuslovno prihvatamo zakon", dodao je on, upozoravajući da bi u svojoj sadašnjoj formi mogao da bude iskorišten za diskreditovanje opozicije i za političke manipulacije.

We do not want a cultural policy that is merely an instrument for political manipulation and nationalistic demagogy.
Не желимо културну политику сведену на инструмент политичке манипулације и националистичке демагогије.

On the other hand, its military and political manipulation are censured for their aggressiveness, arrogance, violence, hypocrisy and self-righteousness, as well as the US public ignorance of other cultures and extreme materialism.
Са друге стране њихова војна и политичка манипулација су последица њихове агресивности, ароганције, насиља, лицемерја и самоправедности познате као јавно америчко игнорисање других култура.

Cuba's Foreign Minister, Bruno Rodriguez, said US claims were a“political manipulation” aimed at damaging bilateral relations.
Šef kubanske diplomatije Bruno Rodrigez je rekao da tvrdnje SAD predstavljaju„ političku manipulaciju“ u cilju narušavanja bilateralnih odnosa.

But now that this has been achieved the same officials and politicians would do well to investigate how neutral the Turkish judicial system is, and whether it too is open to political manipulation by the government.".
Međutim, sada kada je to urađeno, ti isti zvaničnici i političari trebalo bi da istraže koliko je neutralan turski pravosudni sistem i da li je i on otvoren za političke manipulacije vlade.".

All this concerns us, those of us who are not Muslim. In Montenegro there is strong political manipulation of religion and religious tradition for political purposes.
Све нас ово забрињава, нас који нисмо муслимани. У Црној Гори постоји јака политичка манипулација са вером и верском традицијом ради политике.

A new videotape has surfaced showing war crimes from the conflict in Yugoslavia, and while some see this kind of evidence as key to uncovering the truth, others find it too vulnerable to political manipulation.
Pojavila se nova video traka na kojoj su prikazani zločini iz sukoba u Jugoslaviji, i dok neki tu vrstu dokaza vide kao ključnu za otkrivanje istine, drugi smatraju da je suviše podložna političkoj manipulaciji.

Instead of the antique unity of life and mystery, there is a political manipulation by the technocratic“elite” which tries, by means of science, to cast a veil of“mystery” over the primite(earthly) power and penetrate people's consciousness.
Уместо античког јединства живота и мистерије, успостављена је политичка манипулација технократске„ елите“ која покушава, коришћењем науке, да прекрије„ мистериозним“ велом примитивну( овоземаљску) моћ и да продре у потсвест људи.

Serbia is vitally interested in freeing the Churches and religious communities of their inherited ideological tutelage and political manipulations as in the case of Kosovo and Metohija.
Србија је животно заинтересована да Цркве и верске заједнице буду ослобођене наслеђеног идеолошког туторства и политичке манипулације као што је случај на Косову и Метохији.

Instead of the ancient unity of life and mystery, there is a political manipulation of the ruling“elite” that tries, by way of science, to cover with a“mysterious” Olympic veil the primitive(worldly) power of capital and enter people's subconscious.
Уместо античког јединства живота и мистерије, успостављена је политичка манипулација технократске„ елите“ која покушава, коришћењем науке, да прекрије„ мистериозним“ велом примитивну( овоземаљску) моћ и да продре у потсвест људи.

And since technology has come on leaps and bounds in recent years, there is now talk of possibly using artificial intelligence for projects like these- whether it is the political manipulation of elections or the spread of disinformation.
А, како су последњих година технологије још напредовале, сада се почело говорити о могућности коришћења вештачке интелигенције за такве пројекте- било да је у питању политичка манипулација на изборима или ширење дезинформација.

Explicitly or implicitly consenting to political manipulations of religious discourses, for the sake of confirmation and expansion of re-seized public space, traditional religious institutions carried out the marginalization of their"true" believers, as well as of their fundamental dogmas.
Отворено или прећутно пристајући на политичке манипулације верским дискурсима, а зарад потврђивања и проширивања поново освојеног јавног простора, традиционалне религијске институције су извршиле маргинализацију својих" правих" верника, као и својих темељних догми.

Concerned about the general direction in which the Macedonian society is headed, particularly owing to the retrogression of democratic processes, the rise of corruption and censorship, the political manipulation of ethnic feelings and the entrenchment of an inhumane economic model;
Забринути због генералног правца у коме се креће македонско друштво, посебно због дегрaдације демократских процеса, корупције и цензуре, политичке манипулације са етничким осећањима и утемељење нехуманог економског модела;

I am telling those who misinterpret the signed documents that they read them once again,“ Mr. Stankovic said for„Politika.“ Mr. Stanković pointed out that every political manipulation was aimed at upsetting the population and crashing the trust that had been built for years and into which a lot of work and effort had been put.„However, such efforts made by individuals do not yield any results, primarily, thanks to the reasonableness of the local population,"Mr. Stankovic said.
Onima koji pogrešno interpretiraju potpisane dokumente poručujem da ih još jednom pročitaju,” rekao je Stanković za„ Politiku.“ Stanković ističe da svaka politička manipulacija ima za cilj da uznemiri stanovništvo i sruši poverenje koje je sa mnogo truda i rada građeno godinama.„ Ipak, takvi napori pojedinaca ne daju rezultate, pre svega, zahvaljujući razumnosti lokalnog stanovništva,” kazao je Stanković.

Some participants in the conference, such as Kosovo Mufti Naim Trnava, did not pass up the opportunity to remind Serbs that they must accept"the new reality in Kosovo and bind their fate to the land in which they live". To what extent do gatherings such as this one create room for various political manipulations?
Поједини учесници конференције као косовски муфтија Наим Трнава нису пропустили прилику да подсети Србе како морају да прихвате" нову стварност на Косову и да своју судбину повежу са земљом у којој живе". Колико овакви сусрети стварају простор за разне политичке манипулације?