Примери коришћења Political murders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Probing political murders in Kosovo.
Istrage političkih ubistava na Kosovu.It is good that there are no political murders too.
Dobro je i što nema političkih ubistava.If they are political murders, why kill Laffite, a doctor?
Ако су то политичка убиства, зашто убити Лаффитеа, доктора?Milosevic Indicted for Ordering Political Murders.
Milošević optužen da je naredio politička ubistva.A series of unresolved political murders took place during the nineties and after October 5.
Čitav niz nerešenih političkih ubistava imamo i u devedesetim i posle 5. oktobra.Milosevic, Seselj Questioned over Political Murders.
Milošević i Šešelj ispitani u vezi sa političkim ubistvima.Uncovering the truth about political murders since 1999 presents parliament with a big challenge, says security analyst Granit Salihu.
Otkrivanje istine o političkim ubistvima posle 1999. godine predstavlja veliki izazov za parlament, kaže bezbednosni analitičar Granit Salihu.There is political will to solve political murders.
Postoji At that time,in the struggle for power, many political murders happened, and most of those murdered were from the Democratic League of Kosovo(LDK) of Ibrahim Rugova, with whom Popova was close.
У то време, у борби за власт,дешавала су се политичка убиства, а највише убијених било је међу присталицама Демократског савеза Косова( ЛДК) Ибрахима Ругове, са којим је Попова био близак.However, he denied that this is sufficient to solve political murders.
Međutim, on smatra da ta činjenica ne mora da bude dovoljna da se reše politička ubistva.Are we going back to times when political murders were a part of the state policy?
Da li se vraćamo u vreme kada su politička ubistva takođe bila deo državne politike?Milosevic is losing popularity due to his alleged involvement in political murders.
Milošević gubi popularnost zbog, kako se sumnja, umešanosti u politička ubistva.Succeeding in persuading the Kosovo Albanians to fight against the Ottomans, however, Apis andhis men committed political murders disguised as Albanians, and eventually the Montenegrin and Serbian armies massacred Albanians, and stopped the inflow of arms to the Albanians, in early September 1912.
Успио је у убјеђивању, Албанци су се борили против Османлија, међутим, Апис ињегови људи починили су политичка убиства прерушени у Албанце и на крају су црногорска и србијанска војска масакрирали Албанце и зауставили прилив оружја Албанцима, почетком септембра 1912. године.Others maintain the overthrowing of the elected government and subsequent restrictions on civil liberties,mass arrests, and political murders amount to a criminal act.
Drugi tvrde da su zbacivanje izabrane vlade i ograničenja civilnih sloboda koja su usledila,zatim masovna hapšenja i politička ubistva, ravni krivičnom delu.As long as the power is in the hands of political parties, we can not expect effective control andefficiency of the security services or resolving political murders and serious reform of the security sector, concluded the President of the Executive Board of Belgrade Centre for Security Policy Miroslav Hadzic on the Radio Belgrade talk show"Talasanje".
Sve dok je moć u rukama Instead of the court showing resolve to open up possibilities for solving all those cases, it has demonstrated shutting up the space for resolving those cases, which in turn, thanks to our weak judicial system, sends messages that are discouraging for the investigative bodies and prosecution and the police, to keep working on those cases that is necessary in order to fight impunity,showing clear determination of the system to fight all those who committed political murders.
Umesto da sud pokazuje rešenost da se otvori mogućnost da se svi slučajevi reše, ovde imamo demonstraciju koja sugeriše zatvaranje prostora za rešavanje ovakvih slučajeva, što, zahvaljujući našem lošem pravosudnom sistemu, šalje poruke koje obeshrabruju istražne organe i tužilaštva i policiju da rade na ovakvim slučajevima koji su neophodni za borbu protiv nekažnjivosti irešenost sistema da se obračuna sa svima koji su vršili politička ubistva.What is the relation of political parties and security services, what is the power of the secret services and who controls them andwhether it is realistic to expect the resolving political murders in Serbia were the topics discussed by President of the Executive Board of Belgrade Centre for Security Policy Miroslav Hadzic and former director of the Military Security Agency Svetko Kovac on the Radio Belgrade talk show"Talasanje".
U kakvom su odnosu It was a political murder.
It is a political murder.
Ово је политичко убиство.Attempted to make a half political murder.
Покушај да се направи пола политичко убиство.This is a political murder.
Ово је политичко убиство.It was political murder.
Било је то политичко убиство.It's a political murder.
Ово је политичко убиство.There is little doubt that it a political murder.
Ван сваке сумње, ово је политичко убиство.Haradinaj says Enver's murder was a political murder because, he said, there is no criminal precedent.
Haradinaj kaže da je Enverovo The death of General Qassem Soleimani at the American hand was a cowardly political murder for the sole purpose of blowing up the table and plunging….
Смрт Генерала Касема Солеиманија од америчке руке је кукавичко политичко убиство са једином сврхом да се све разнесе, а….Presiding Judge Nata Mesarovic characterised the assassination as"a political murder, a criminal act aimed against the state".
Predsednica sudskog veća Nata Mesarović okarakterisala je atentat kao" političko ubistvo, krivično delo usmereno protiv države".He told the UNS that he"considers all investigations into the murder of journalists as- open." Political murder Xhemail Mustafa was born on August 23, 1953 in the village of Glamnik near Podujevo.
On je za UNS izjavio da će“ smatrati sve istrage ubistava novinara otvorenim”. Političko ubistvo Džemajlj Mustafa rođen je 23. avgusta 1953. godine u selu Glamnik kod Podujeva.All these years, for his colleagues and friends, it was clear where the traces of murder lead.-Mustafa's murder is the third unsolved political murder after the war in Kosovo that has shaken the political scene.
Svih ovih godina, za njegove kolege i prijatelje jasno je na koju stranu vode tragovi The death of General Qassem Soleimani at the American hand was a cowardly political murder for the sole purpose of blowing up the table and plunging the Middle East into a chaos from which only the United States and their few regional allies, Israel in the first place, can emerge winners.
Смрт Генерала Касема Солеиманија од америчке руке је кукавичко политичко убиство са једином сврхом да се све разнесе, а Блиски Исток утопи у хаос, из кога једино Сједињене државе и неколико њихових савезника у региону, пре свега Израел, могу бити победници.
