Примери коришћења Political nature на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a political nature.
There are problems of an ideological, political nature.
И овде су разлози идеолошке, политичке природе.It's a political nature.
Ствар је политичке природе.But his reasons to emigrate were not predominantly of a political nature.
Моји мотиви да не будем на листи нису примарно политичке природе.But today, I want to talk to you more about the political nature of time, for if time had a race, it would be white.
Ali danas želim da vam govorim više o političkoj prirodi vremena, jer kada bi vreme imalo rasu, ona bi bila bela.The four-year studies of law were defined as studies of a legal and political nature.
Студије четири године законом су дефинисане као студије правног и политичке природе.Pasha sees the rather political nature of the voting process as a barrier to winning a higher ranking in the Eurovision contest.
Paša smatra da je prilično politička priroda procesa glasanja prepreka za viši plasman na takmičenju za Pesmu Evrovizije.The terms of the deal for the missile system betray the political nature of the arrangement.
Услови договора за ракетни систем одају политичку природу аранжмана.A stronger political steer: The political nature of the accession process requires a stronger political steer and engagement at the highest levels.
Jače This is the main reason why Heidegger was adamant that his philosophy not have a political nature.
То је основни разлог што је Хајдегер инсистирао на томе, да његова филозофија нема политичку природу.In addition, there are several other indexes that have a distinct political nature, but are commonly used as objective statistics.
Поред тога постоји и неколико других индекса, који су изузетно политичке природе, али се често користе као објективна статистика.The history of industrial development in the United States, often considered the epicenter of free markets,demonstrates the political nature of markets.
Историја индустријског развоја у Сједињеним државама, често сматраним епицентром слободног тржишта,демонстрира политичку природу тржишта.It has, on numerous occasions,involved urgent work of a practical and political nature to halt existing conflicts or to prevent the imminent outbreak of hostilities.
То је, у многим случајевима,захтевало хитан рад практичне и политичке природе ради заустављања постојећих сукоба или спречавања предстојећег избијања непријатељстава.So, there is no room for dilemma, and the reasons that brought to it, regardless of the intention to be presented in the legal form,are not of legal but of(daily) political nature.
Дакле, простора за дилему нема, а разлози који су до ње довели, без обзира на настојања да буду изнети у правној форми,нису правне већ( дневно) политичке природе.For people in Ukraine,it is important to understand that this war is not of an ethnic, but political nature, and their politicians do not serve the interests of the Ukrainian people, but the interests of Washington.
За људе уУкрајини је важно да разумеју да тај рат није етничке већ политичке природе и да њихови политичари не служе интересима народа у Украјини, већ интересима Вашингтона.During World War II,Goldberg insisted that his sons change their surname because of the amount of hatred towards him stemming from the political nature of his cartoons.
Током Другог светског рата Голдбергови синовису променили своја презимена, на инсистирање самог Голдберга, због количине мржње према њему услед политичке природе његових цртежа.George Soros' Open Dialog Foundation called this an“act of political nature carried out by the Polish authorities in order to stop the activities of the organisation in the country and abroad.”.
Заклада отвореног дијалога” у власништву Георгеа Сороса назвала је ову депортацију“ чином политичке природе коју су провеле пољске власти како би зауставиле активности организације у земљи и иноземству”.Their problem with the name of our Church immediately points out to the purely political nature of this dispute.
Њихов проблем са именом наше Цркве одмах указује на чисто политичку природу овог спора.The anti-Russia song Jamala sang, titled 1944, was agreed by all experts, to be disqualifying,due to its political nature,… but the Eurovision Song Contest Reference Group, cleared it, saying that it was only a tribute to Jamala's grandmother, and would be allowed.
Džamalina antiruska pesma pod nazivom 1944 je po rečima svih stručnjaka zaslužila dabude diskvalifikovana zbog svoje političke prirode, ali organizatori Evrovizije su procenili da je u pitanju samo pesma posvećena Džamalinoj baki i da ne treba da bude diskvalifikovana.During World War II Goldberg's sons changed their surname, at Goldberg's insistence,because of the amount of hatred towards him stemming from the political nature of his cartoons.
Током Другог светског рата Голдбергови синови су променили своја презимена, на инсистирање самог Голдберга,због количине мржње према њему услед политичке природе његових цртежа.Whereas the Vatican is not only a religious center but also a state, andwhereas relations with it have also a political nature, as is evident from the visit of the Pope to the United Nations, one must reckon with the possibility of an influence in some sense of the godless authorities in the matter of the Church of Rome.
Ватикан није само религијски центар, него и држава, па поштоодноси са њима имају такође политичку природу, као што се види из папске посете Уједињеним нацијама, мора се рачунати и на могућност извесног утицаја безбожних ауторитета у пословима Римске цркве.According to the court:“Mr. Perinçek was making a speech of a historical,legal and political nature in a contradictory debate.”.
Eвропски суд правде jе, међутим, закључио да jе„ Перинчек држао говор историjске,правне и политичке природе током контрадикторне дебате“.In our previous article in the Diorama, we wondered whether, besides the general applications of racial and national hygiene, and, naturally, the defense of our genetic heritage against cross-breeding and hybridisation, the doctrine of race should be limited to being a matter of'teaching' or, in our country, should sooner or later become the basis of a true'education',with special tasks of a spiritual and political nature with respect to a certain racial elite.
У нашем претходном чланку о Диораму, питали смо се да ли би, сем општих видова примене расне и националне хигијене, и природно, одбране нашег генетског наслеђа од мешања и хибридизације, доктрина расе требала бити ограничена на то да буде пука ствар о којој ће се само говорити, или би она у нашој домовини требала, пре или касније, да постане основа истинитог образовања,са посебним задацима духовне и политичке природе у односу на извесну расну елиту.Just after the data leak, WikiLeaks announced it would not release tools orexploits“until a consensus emerges on the technical and political nature of the CIA's program and how such‘weapons‘ should analyze, disarmed and published.”.
Vikiliks kaže da su se zadržali samo na objavljivanju kritičnih kodova," dokse ne postigne konsenzus o tehničkoj i političkoj prirodi programa CIA i koliko takvo oružje treba da bude analizirano, neutralisano i objavljeno".Within hours of its release, a Change. org petition was started requesting Belarus' disqualification from Eurovision 2021 due to lyrics which were interpreted as celebrating"political oppression and slavery". It generated over one thousand signatures in twelve hours.[8] The day after the song's announcement,the EBU issued a statement asserting that due to the political nature of the song, it did not follow the rules of the contest.
Неколико сати након објављивања, покренута је петиција којом се тражи дисквалификација Белорусије са Евровизије 2021. због стихова који су протумачени као слављење„ WikiLeaks said it was refraining from disclosing usable code from CIA's cyber arsenal“until a consensus emerges on the technical and political nature of the C.I.A. 's program and how such‘weapons' should be analyzed, disarmed and published.”.
Vikiliks kaže da su se zadržali samo na objavljivanju kritičnih kodova," dok se ne postigne konsenzus o tehničkoj i političkoj prirodi programa CIA i koliko takvo oružje treba da bude analizirano, neutralisano i objavljeno".Prosecutors' spokesperson Markus Schmitt told The Associated Press his office made a decision to take over the investigation from Berlin state prosecutors after the political nature of the case that has come to light.
Portparol tužilaštva Markus Šmit rekao je danas da je ta kancelarija rešila da preuzme istragu od državnog tužilaštva Berlina pošto se iskristalisala politička priroda slučaja.The Commission has highlighted as a special concern the possibility for the media of NationalMinorities' National Councils to be funded from the budget, in view of the political nature of these councils and potential influence on the editorial policy of the said media.
Komisija je posebno problematičnom smatrala mogućnost dase mediji nacionalnih saveta nacionalnih manjina finansiraju iz budžeta, a zbog političke prirode nacionalnih saveta i mogućih uticaja na ureĎivanje takvih medija.What is also problematic, according to the Commission's assessment is a possibility of financing the media foundedby national minorities' councils from the state budget, due to political nature of national councils and possible influences on editorial policy of such media outlets.
Evropska komisija kao problematičnu smatra i mogućnost dase mediji nacionalnih saveta nacionalnih manjina finansiraju iz budžeta, zbog političke prirode nacionalnih saveta i mogućih uticaja na uređivanje takvih medija.WikiLeaks hasn't released any code,saying that it has avoided"the distribution of'armed' cyberweapons until a consensus emerges on the technical and political nature of the CIA's program and how such'weapons' should[be] analyzed, disarmed and published.".
Викиликс је пажљиво објавио„ Годину нулту“ објавивши значајан део документацијеЦИА избегавши дистрибуцију„ напуњеног“ сајбернаоружања док се не постигне консензус о технолошкој и политичкој природи програма ЦИА и како такво„ наоружање“ анализирати, разоружати и објавити.
