Sta znaci na Srpskom POLITICAL OPTIONS - prevod na Српском

• политичке опције
• političke opcije
• političkih opcija

Примери коришћења Political options на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you watch 10 leading TV stations, you can immediately say which political options they support.
Ako pogledate deset vodećih TV stanica, odmah možete da kažete koje političke opcije one podržavaju.

It is clear there have not been many political options spared from my critique- the Ombudsman listed the reasons why he was exposed to pressures.
Jasno je da nema puno političkih opcija koje su ostale pošteđene moje kritike- nabraja ombudsman razloge zbog kojih trpi pritiske.

Good relations with Turkey are fine but in certain strategic political options, the EU is still better.
U redu je imati dobre odnose sa Turskom, ali u pogledu nekih strateških političkih opcija, EU je još uvek bolja varijanta.

And if political options are closed for good, there is a strong risk that opponents of the regime would turn to the armed struggle- and Latin America has a troubled history vanquishing insurgencies.
A ako su političke opcije zauvek zatvorene, postoji veliki rizik da će se protivnici režima okrenuti oružanoj borbi- a Latinska Amerika ima problematičnu istoriju u kojoj su pobunjenici gubili.

Consequently, the emancipatory heritage of civil society is being destroyed and the space for pacifist political options diminished.
Уништава се еманципаторско наслеђе грађанског друштва и смањује се простор за пацифистичке политичке опције.

In a story of ideals and heroes, there is a danger that certain political options may vulgarize and misuse them, as is the situation with certain poems and notions.
У тој причи о идеалима и јунацима, постоји велика опасност да их разноразне политичке опције вулгаризују и злоупотребе, као и неке песме и појмове.

The HR deplores the fact that SDA has decided to formulate its vision about the future of BiH based on a concept which is clearly not acceptable for some other political options.
Visoki predstavnik osuđuje činjenicu da je SDA odlučila da formuliše svoje viđenje budućnosti BiH na osnovu koncepta koji očito nije prihvatljiv za neke druge političke opcije.

Purko: Parliamentary elections almost always cause instability because of certain political options that would create future developments.
Purko: Parlamentarni izbori gotovo uvek dovode do nestabilnosti, zbog nekih političkih opcija koje mogu da utiču na buduća kretanja.

Together with unequal media coverage of all political options, the practice of a public officials' campaign has for many years been a key problem in the election process, to which CRTA has consistently been calling attention.
Uz neravnopravnu medijsku zastupljenost svih političkih opcija, praksa funkcionerske kampanje je već dugi niz godina ključni problem izbornog procesa, na koji Crta dosledno ukazuje.

For the most part, the position taken by the Kosovo Albanians towards Serbs seriously limits any real political options or possibilities for compromise.
Овакав однос Албанаца према Србима у великој мери сужава реалне политичке опције и могућности компромиса.

A few years later, when they became different and opposing political options on the local, provincial and national level, their support for Exit was one of the rare things that connected them.
Nekoliko godina kasnije, kada su prerasli u drugačije i suprotstavljene političke opcije na lokalnom, pokrajinskom i nacionalnom nivou, njihova podrška Exitu bila je jedna od retkih stvari koja ih je povezivala.

Second, with the drawdown of U.S. forces in the Persian Gulf and Afghanistan, the global power had limited military options and even more limited political options for acting against Iran.
Друго, са смањењем америчких снага у Персијском заливу и Авганистану, глобална сила има ограничене војне опције а чак су и политичке опције које би могле да се употребе против Ирана још више ограничене.

In a story of ideals and heroes, there is a danger that certain political options may vulgarize and misuse them, as is the situation with certain poems and notions.
U toj priči o idealima i junacima, postoji velika opasnost da ih raznorazne političke opcije vulgarizuju i zloupotrebe, kao i neke pesme i pojmove.

The amendment proposed by the CRTA would prohibit public officials from participating in publicly funded events during the election campaign, and from promoting themselves, as well as the political options they are affiliated to.
Amandmanom koji predlaže Crta bilo bi zabranjeno javnim funkcionerima da tokom predizborne kampanje učestvuju na događajima koji se finansiraju javnim sredstvima i na taj način promovišu sebe, kao i političke opcije kojima pripadaju, navedeno je u saopštenju.

Without the willingness of the working class to stand at the barricades, all other political options are nothing but a political clamor, which cannot produce any essential changes.
Без спремности радничке класе да изађе на барикаде, све друге политичке опције саме по себи претстављају стварање политичке галаме која ништа битно не може да промени.

We are trying to explain our policies which remain unchanged, policies which remain between all extremes, the fact that we are located in the complete and total centre and between all radical political options," Marsicanin said as he launched his campaign.
Pokušavamo da objasnimo svoju politiku koja je ostala nepromenjena, politiku koja ostaje između svih ekstrema, činjenicu da se mi nalazimo u potpunom i apsolutnom centru i između svih radikalnih političkih opcija», rekao je Marsićanin pokrećući svoju predizbornu kampanju.

This is particularly true in the case of public authorities who are openly and publicly making available the data from official records to supporters of all political options so that they could use them in political conflicts. This is not the first time that we have encountered misuse of personal data from official records by public authorities for political conflicts, and if this continues, the danger is that it will become a rule.
To posebno važi za gotovo otvoreno neskriveno stavljanje na raspolaganje od strane organa vlasti podataka iz službene evidencije pripadnicima bilo koje političke opcije, da bi ih oni koristili u međusobnim političkim obračunima. Ovo nije prvi put da se susrećemo sa zloupotrebom podataka o ličnosti iz službenih evidencija organa vlasti za političke obračune, nastavi li se to preti opasnost da postane pravilo.

Even though human rights of LGBT people in Serbia have not yet reached a requisite level and there is still a lot of work to be done regarding tolerance and inclusion of this population, and even though we have been dissatisfied with some politics and certain actions by probably all political options that are taking part in this election race, GSA still feels that LGBT people have who to vote for at these elections.
Iako ljudska prava LGBT osoba u Srbiji još uvek nisu dostigla potreban nivo a na toleranciji i uključivanju ove populacije je potrebno još dosta raditi i iako smo bili nezadovoljni nekim politikama i pojedinim postupcima verovatno svih političkih opcija koje učestvuju u ovoj izbornoj trci, GSA ipak smatra da LGBT osobe imaju za koga da glasaju na ovim izborima.

We come from various backgrounds, life experiences, levels of education, we support varied political options, believe in different things, reason differently, and make different steps.
Долазимо из другачијих позадина, животних искустава, нивоа образовања, подржавамо различите политичке опције, верујемо у различите ствари, другачије резонујемо и правимо различите кораке.

In the period between 1980, which was marked by the death of Josip Broz Tito, and 1989, when the League of Communists of Yugoslavia fell apart at last at the Fourteenth Congress, various political options, associations and movements appeared throughout all of the Yugoslav Republics.
У интервалу између 1980, коју је обиљежила смрт Јосипа Броза Тита, и 1989. године, када се распао Савез комуниста Југославије на његовом посљедњем Четрнаестом конгресу, у свим југословенским републикама појављивале су се различите политичке опције, удружења и покрети.

GSA will not endorse any political party specifically, but wishes to emphasise that the elections are a place where there is no discrimination and where each vote is worth as much as any other, which is why this is an important democratic mechanism that LGBT people should use to the maximum, by supporting those political options that want to and can contribute in the next mandate of the Government, Parliament and Local Self-government to the improvement of this population's status.
GSA neće podržati posebno ni jednu političku stranku, ali želi da istakne da su izbori mesto gde nema diskriminacije i gde svačiji glas vredi kao i svaki drugi i zato smatra da je ovo važan demokratski mehanizam koji LGBT osobe treba maksimalno da iskoriste i podrže one političke opcije koje hoće i mogu da u sledećem mandatu Vlade, parlamenta i lokalnih samouprava doprinesu poboljšanju položaja ove populacije.

I mean, what is your political option?
Koja li je tvoja politička opcija?

But that wasn't a political option.
Nije to bila ni jedna politička opcija.

This was not a political option.
Nije to bila ni jedna politička opcija.

I have no political option.
Ми нисмо ниједна политичка опција.

In such cases it can be often seen that there exists a controversy, that publicly they advocate one and that in practice they are sometimes closer to some other political option?
Često se u tom slučaju može primetiti svojevrsno protivrečje, da jedno javno zagovaraju a da su im u praksi ponekad bliže neke druge političke opcije?

In addition, the destruction of over 6 billion„surplus” people on this planet has become a legitimate political option for the USA.
Овоме треба додати и то, да је уништење преко 6 милијарди„ прекобројних“ становника Земље постала легитимна политичка опција у САД.

If Serbia does not join NATO 300 years from now, neither will we, as long as I and my political option are in charge of that.
Ako Srbija za 300 godina ne uđe u NATO, nećemo ni mi, sve dok ja i moja politička opcija rukovodimo time.

In that context, the discussion ignores all questions about the true(destructive) nature of capitalism, addressing only those questions that do not devalue the given political option.
У том контексту, из расправе су уклоњена она питања која указују на праву( деструктивну) природу капитализма и одговори се дају само на она питања која не обезвређују понуђену политичку опцију.

If Serbia does not join NATO 300 years from now, neither will we, as long as I and my political option are in charge of that.
Ако Србија за 300 година не уђе у НАТО, нећемо ни ми, све док ја и моја политичка опција руководимо тиме.