Sta znaci na Srpskom POLITICAL OR OTHER - prevod na Српском

• политичког или другог
• политичко или друго

Примери коришћења Political or other на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political or other opinion, national or..
Политичко или друго мишљење, национално или..

The Law expressly stipulates that the reason for dismissal of a member of the Council may not be a political or other conviction of a Council member.
Zakon izričito predviĎa da razlog za razrešenje člana Saveta ne može biti političko ili drugo uverenje člana Saveta.

Religion, political or other opinion, national or social.
Вероисповест, политичко или друго мишљење, национално или социјално порекло.

It should represent society as a whole, and not in any sense be delegated by political or other special interests.
Sastav saveta trebalo bi da odrazava drustvo kao celinu, a ne bi trebalo da ga cine delegati s politickim ili bilo kojim drugim posebnim interesima.

Mr Medvedev said Moscow would take economic, political or other retaliatory measures against the United States if Washington targeted Russian banks.
Медведев је изјавио да ће Москва подузети економске, политичке и друге мјере одмазде против САД-а уколико Вашингтон санкционира руске банке.

The opposite can also be true, he added, referring to attaching conditions to handing over a convicted criminal for political or other gain.
I suprotno je možda tačno, dodao je on, misleći na propratne uslove za predaju osuđenog kriminalca zarad političke ili neke druge koristi.

CCDS is a civic, not a religious or church organization and as such is open to all people- Christians and non-Christians whose political or other beliefs are in accordance with traditional and christian-democratic value orientation and who are willing to work for the benefit of society and the state.
ПХДС је цивилна, а не верска, ни црквена организација и као такав је отворен за све људе чија су политичка или друга уверења у складу са традиционалном и хришћанско-демократском оријентацијом као и за све оне који су спремни да раде за општу добробит.

The main opposition party, SDSM, wants a lifetime mandate for them, saying it would protect prosecutors from political or other influence.
Glavna opoziciona stranka SDSM želi da oni dobiju doživotni mandat, ukazujući da će se time tužioci zaštititi od političkih i drugih uticaja.

CCDS is a civic, not a religious or church organization and as such is open to all people- Christians and non-Christians whose political or other beliefs are in accordance with traditional and christian-democratic value orientation and who are willing to work for the benefit of society and the state.
ЦХДС је цивилна, a не верска, ни црквена организација и као такав је отворен за све људе- хришћане и нехришћане чија су политичка или друга уверења у складу са традиционалном и хришћанско-демократском вредносном оријентацијом и који су спремни да раде за добробит друштва и државе.

It urged the international community in BiH and state judicial authorities to ensure that the case goes to court without political or other interference.
Stranka je takođe pozvala međunarodnu zajednicu u BiH i državne pravosudne vlasti da osiguraju da se slučaj iznese pred sud bez političkih ili drugih vrsta uplitanja.

Article 9 of the Regulation defines that the Council Deputy President is informing on existence of political or other illegal influence to work of public prosecution offices, and he/she is in that case acting as the Commissioner for independence, whereas manner of the Commissioner's acting and informing shall be regulated in detail by the Council special decision.
Пословника одређено је да о постојању политичког или другог недозвољеног утицаја на рад јавног тужилаштва Веће обавештава заменик председника, који у том случају поступа као повереник за самосталност, при чему ће начин поступања повереника и обавештавања бити детаљно уређен посебном одлуком Већа.

In addition to that, it is also regulated procedure of extraordinary addressing of the State Prosecutorial Council to the public related to political or other illegal influence to work of public prosecution 25 offices, if needed.
Поред тога, прописана је и процедура ванредног обраћања Државног већа тужилаца јавности поводом политичког или другог недозвољеног утицаја на рад јавног тужилаштва, у случају потребе. У члану 9.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said earlier on Friday that possible tightening of the anti-Russian sanctions could be viewed as the declaration of an economic war, to which it will be necessary to respond by economic, political or other methods.
Руски премијер Дмитриј Медведев изјавио је како би евентуалне нове америчке економске санкције Русији могле да се третирају као објава економског рата, на коју се, како је истакао, мора одговорити свим економским, политичким и другим мерама.

However, Muslim forces in Srebrenica inexplicably ignored this invitation, thus reinforcing the impression that- for political or other reasons- they lacked the purpose of militarily resisting the Serbian attack.
Међутим, муслиманске снаге у Сребреници су једноставно проигнорисале ову дозволу, што производи утисак да, из политичких или неких других разлога, нису имале намеру да се војнички супротставе српском нападу.

One of the characteristics of East German football after World War II, under the Soviet occupation and socialist East German regime, was the willingness of the ruling authorities to manipulate teams in various ways for political or other reasons.
Једна од карактеристика источнонемачког фудбала након Другог светског рата, под Совјетском окупацијом и социјалистичким режимом Источне Немачке, била је спремност власти да манипулише клубовима на разне начине због политичких или других разлога.

Pepe Escobar, a South America based journalist for the Asia Times said US democracy promotion programs use political or other grievances in countries to push and coordinate their own agenda.
Пепе Ескобар, кореспондент„ Времена Азије“ у Јужној Америци, изјавио је да Амерички програми„ промоције демократије“ се користе политичким и другим поделама у другим земљама да би остварили и координисали властиту агенду.

They are trying to involve the church in this conflict using all methods, but they don't understand that the nature of church rules out such involvement and its position is the only constructive position in a situation when no political or other public force has nationwide legitimacy….
Они, свим методама, покушавају да умијешају Цркву у овај сукоб, не схватајући да природа Цркве искључује тако нешто и да је њен положај једино конструктиван у ситуацији када ниједна политичка или нека друга друштвена сила нема свенародни легитимитет.

Serbs, he added,"do not want to fight with our neighbours but want to compete with them." Promising to work for all of Serbia's citizens irrespective of ethnic, political or other affiliations, Labus said his programme aimed at raising people's living standards and creating new jobs.
Srbi, dodao je on," ne žele da se biju sa svojim susedima, već da se takmiče sa njima." Obećavajući da će raditi u interesu svih građana Srbije, bez obzira na etničku, političku ili drugu pripadnost, Labus je rekao da je cilj njegovog programa podizanje životnog standarda i stvaranje novih radnih mesta.

Direct or indirect discrimination of the persons seeking employment is prohibited, in concern with the gender, race, skin colour, age, health condition i.e. disability, nationality, religion, matrimonial status, political or other beliefs, social origin etc.
Zabranjen je svaki oblik neposredne i posredne diskriminacije lica koja traže zaposlenje, kao i zaposlenih, s obzirom na pol, jezik, rasu, boju kože, starost, zdravstveno stanje, odnosno invalidnost, nacionalnu pripadnost, veroispovest, bračni status, političko ili drugo uverenje, socijalno poreklo i dr.

The inhabitants of a police state may experience restrictions on their mobility, or on their freedom to express or communicate political or other views, which are subject to police monitoring or enforcement.
Становници полицијске државе могу искусити ограничења у својој мобилности или на слободу изражавања или комуницирања о политичким или другим ставовима који су подложни полицијском надзору или извршењу.

Different forms of violence occur in a society that has been robbed and impoverished, in a society where many values have been twisted inside out”, Đurić said and ordered that the unambiguous attitude of the Serbian Progressive Party is that no one in Serbia, regardless of which group they belong to, regardless of their political or other opinion, should be exposed to physical violence.
Различити облици насиља појављују се у друштву које је опљачкано, осиромашено, у друштву у којем су многе вредности изврнуте наопако", објаснио је Ђурић и поручио да је недвосмислен став СНС да нико у Србији, без обзира којој групи припадао, без обзира на своје политичко и друго уверење, не сме бити изложен физичком насиљу.

No person shall be deprived of Bosnia and Herzegovina or Entity citizenship on any ground such as sex, race, color, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.
Ни једном лицу неће се ускратити држављанство Босне и Херцеговине или неког од ентитета на основи пола, расне припадности, боје коже, језика, вјере, политичког или другог мишљења, националног или социјалног поријекла, припадности националној мањини, власништва, рођења или другог статуса.

WEB- Police state is a term that originally designated a state regulated by a civil administration, but since the middle of the 20th Century, the term has“taken on the emotional and derogatory meaning of a government that exercises power arbitrarily through the police.”The inhabitants of a police state experience restrictions on their mobility, and on their freedom to express or communicate political or other views, which are subject to police monitoring or enforcement.
У почетку, термин је означавао државу коју је регулисала цивилна управа, али од почетка 20. века она је преузела емоционанално и погрдно значење описујући непожељно стање живљења које карактерише силно присуство цивилних власти.[ 1] Становници полицијске државе могу искусити ограничења у својој мобилности или на слободу изражавања или комуницирања о политичким или другим ставовима који су подложни полицијском надзору или извршењу.

Part V Article E- Non-discrimination The enjoyment of the rights set forth in this Charter shall be secured without discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national extraction or social origin, health, association with a national minority, birth or other status.
Уживање сваког права које закон предвиђа мора се обезбедити без дискриминације по било ком основу, као што је пол, раса, боја коже, језик, вероисповест, политичко или друго мишљење, национално или социјално порекло, повезаност с неком националном мањином, имовина, рођење или други статус.

Otherwise, the Criminal Code provides for the criminal offense of violating equality by denying or restricting the rights of the person and citizen, for reasons that include political or other convictions or some other personal attributes.
Inače, Krivičnim zakonikom Republike Srbije predviđeno je kažnjavanje za povredu ravnopravnosti uskraćivanjem ili ograničavanjem prava čoveka i građanina, između ostalog i zbog razlika u pogledu političkog ili drugog ubeđenja, ili nekog drugog ličnog svojstva.

According to the Serbian Constitution, indirect or direct discrimination shall be prohibited, particularly on the basis of race, gender, ethnicity, social background, birth, religious affiliation, political or other conviction, material wealth, culture, language, age or physical or mental disability.
Ustavom Republike Srbije predviđa se zabrana svake diskriminacije, neposredne ili posredne, po bilo kom osnovu, a naročito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, društvenog porekla, rođenja, veroispovesti, političkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihičkog ili fizičkog invaliditeta.

The enjoyment of the rights and freedoms provided for in this Article or in the international agreements listed in Annex I to this Constitution shall be secured to all persons in Bosnia and Herzegovina without discrimination on any ground such as sex, race, color, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.
Уживање права и слобода из овога члана или међународних споразума пописаних у Додатку И овог Устава обезбјеђује се свим лицима у Босни и Херцеговини, без дискриминације на било којој основи попут пола, расе, боје коже, језика, вјере, политичког или другог мишљења, националног или социјалног поријекла, припадности националној мањини, имовине, рођења или другог статуса.

Provisions of the new Regulation on work of the State Prosecutorial Council("Official gazette of the Republic of Serbia", No. 29/17), adopted at the Council session held on 23rd of March 2017, are prescribing procedure of the State Prosecutorial Council public reactions in cases of political influence to work of public prosecution office, including regular/periodic informing the public on existence of political or other illegal influence to work of public prosecution offices by the State Prosecutorial Council, once every year.
Oдредбама новог Пословника о раду Државног већа тужилаца(" Службени гласник РС", број 29/ 17), који је усвојен на седници Већа одржаној 23. 03. 2017. године, прописана је процедура јавног реаговања Државног већа 26 тужилаца у случајевима политичког утицаја на рад јавног тужилаштва, која подразумева редовно/ периодично обавештавање јавности од стране Државног већа тужилаца о постојању политичког или другог недозвољеног утицаја на рад јавног тужилаштва једном годишње.

The banning of a political party or other political organisation;
Забрани рада политичке странке или друге политичке организације;

There are no political or any other.
Јер нема политике и свих осталих.