Sta znaci na Srpskom POLITICAL SITUATION IN SERBIA - prevod na Српском

• političkoj situaciji u srbiji
• politička situacija u srbiji
• političke situacije u srbiji
• političku situaciju u srbiji

Примери коришћења Political situation in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

HCa: How do you see the current political situation in Serbia?
PST: Kako gledate na političku situaciju u Srbiji?

Fajon: Political situation in Serbia is not idyllic.
Fajon: Ne može se reći da je politička situacija u Srbiji idilična.

To me is seems like a good instruction to understand political situation in Serbia.
To mi se učinilo dobrim uputstvom za razumevanje političke situacije u Srbiji.

SE Times: The political situation in Serbia appears very fragile.
SE Times: Politička situacija u Srbiji čini se veoma krhkom.

They also tried to settle personal accounts with the Stefanovic family and destabilise the domestic political situation in Serbia.
Такође су, како се додаје, покушали да се лично обрачунају са Стефановићевом породицом и дестабилизују унутрашњу политичку ситуацију у Србији.

Although the political situation in Serbia seems to be stabilising, the economic damage will not be easy to repair.
Mada se politička situacija u Srbiji izgleda stabilizuje, neće biti lako popraviti ekonomsku štetu.

They also tried to settle personal accounts with the Stefanovic family and destabilise the domestic political situation in Serbia.
Takođe su, kako se dodaje, pokušali da se lično obračunaju sa Stefanovićevom porodicom i destabilizuju unutrašnju političku situaciju u Srbiji.

Political situation in Serbia- changes in government and management of the institutions have affected achieving a collaboration.
Политичка ситуација у Србији- промена власти, менаџмента у институцијама утицале су на остваривање сарадње.

They also tried to settle personal accounts with the Stefanovic family and destabilise the domestic political situation in Serbia.
Они су такође покушали да подмире личне рачуне са породицом Стефановић и дестабилизују домаћу политичку ситуацију у Србији“ наводи се у саопштењу.

Of course, the authorities and the opposition have a different image of the political situation in Serbia, but this is the case in all countries, and my main message is- I personally believe that next chapters should be open in 2017.
Naravno, vlast i opozicija imaju različitu sliku političke situacije u Srbiji, ali to je tako u svim zemljama, i moja glavna poruka je- lično verujem da naredna poglavlja treba da budu otvorena u 2017.

The congress drew remarkable attention, as analysts have predicted that its outcome will be of great importance for the overall political situation in Serbia.
Skupština stranke je privukla ogromnu pažnju, a analitičari su predvideli da će njen ishod biti od velikog značaja za sveukupnu političku situaciju u Srbiji.

The German Parliamentarians were interested in the current political situation in Serbia and its official positions at the end of the negotiation process on the status of Kosovo and Metohia, that is Serbia's future expectations of the European Union.
Немачки парламентарци интересовали су се за актуелну политичку ситуацију у Србији и званичне ставове на крају преговарачког процеса о статусу Косова и Метохије, односно за будућа очекивања Србије од Европске уније.

In the following text, we shall present some of the arguments, and than try to test their strength in the light of the present political situation in Serbia.
У наредном тексту, најпре ћемо изложити неке од аргумената, а затим покушати да одмеримо њихову снагу у светлу актуелне политичке ситуације у Србији.

His meeting with Solana"will provide an opportunity to discuss the political situation in Serbia, the European perspective of Serbia-Montenegro and the situation in Kosovo" according to a statement from Solana's office on Friday.
Njegov sastanak sa Solanom« predstavljaće priliku za razgovore o političkoj situaciji u Srbiji, evropskim perspektivama Srbije i Crne Gore i situaciji na Kosovu», navodi se u saopštenju iz Solaninog kabineta izdatom u petak.

In the following text, we shall present some of the arguments, and than try to test their strength in the light of the present political situation in Serbia.
U narednom tekstu, najpre ćemo izložiti neke od argumenata, a zatim pokušati da odmerimo njihovu snagu u svetlu aktuelne političke situaicije u Srbiji.

The officials also exchanged opinions on the current political situation in Serbia, the issue of the liberalisation of the European Union's visa regime for Serbian citizens and Serbia's progress in the process of stabilisation and association with the European Union.
Zvaničnici su razmenili mišljenja i o trenutnoj političkoj situaciji u Srbiji, pitanju liberalizacije viznog režima Evropske unije za građane Srbije i napretku naše zemlje u procesu stabilizacije i pridruživanja Evropskoj uniji.

After this very meaningful and provocative presentation was followed by a brief discussion and Q&A session of interesting topics related to the Ukraine and the political situation in Serbia.
После овог врло садржајног и провокативног излагања уследила је краћа дискусија о интересантним темама у вези са Украјином и политичком ситуацијом у Србији.

Tanja Fajon, the chair of the EP Delegation to EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee, has said that political situation in Serbia cannot be described as“idyllic” and that attention should be paid to the government's approach to media and the opposition.
Predsednica Odbora Evropskog parlamenta za stabilizaciju i pridruživanje Srbije Evropskoj uniji Tanja Fajon izjavila je da se ne može reći da je politička situacija u Srbiji" idilična" i da je potrebno" posvetiti pažnju na odnos vlasti prema medijima i opoziciji".

There were 43 policy proposals submitted, and 48.8% proposals were partially or completely adopted/accepted, which is an excellent result, given the current political situation in Serbia.
Podneta su 43 predloga politika ili amandmana na zakone, a 48% je delimično ili potpuno usvojeno, što je odličan rezultat, imajući u vidu trenutnu političku situaciju u Srbiji;

Talking about how due to the current political situation in Serbia and difficult election campaign all possible talks with the Albanian side in Kosovo and Metohia are blocked, the Chairman of the Foreign Affairs Committee stressed that direct talks between the two sides still have to take place.
Говорећи о томе да су због тренутне политичке ситуације у Србији и тешке изборне кампање блокирани сваки могући разговори са албанском страном на Косову и Метохији, председник Одбора за иностране послове нагласио је да до директних разговора две стране ипак мора доћи.

The Chair of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs David McAllister, who visited the National Assembly today, met with the MPs to discuss European integration and the current political situation in Serbia.
Predsednik Komiteta za spoljne poslove Evropskog parlamenta Dejvid Mekalister, koji je posetio danas Narodnu skupštinu, razgovarao je sa narodnim poslanicima o evropskim integracijama i trenutnoj političkoj situaciji u Srbiji.

Talking about how due to the current political situation in Serbia and difficult election campaign all possible talks with the Albanian side in Kosovo and Metohia are blocked, the Chairman of the Foreign Affairs Committee stressed that direct talks between the two sides still have to take place.
Govoreći o tome da su zbog trenutne političke situacije u Srbiji i teške izborne kampanje blokirani svaki mogući razgovori sa albanskom stranom na Kosovu i Metohiji, predsednik Odbora za inostrane poslove naglasio je da do direktnih razgovora dve strane ipak mora doći.

Gardetto stressed that they had come to Belgrade in preparation for the observation of the elections called for 6 May 2012, to acquaint themselves with the political situation in Serbia on the eve of the upcoming elections in order to prepare an opinion for the PACE.
Гардето је истакао да су у Београд дошли у припремну мисију за посматрање избора расписаних за 6. мај 2012. године и да је циљ њихове посете упознавање са политичком ситуацијом у Србији уочи предстојећих општих избора ради припреме мишљења ПС СЕ.

Speaker Dulic and the Council of Europe's high official talked about the current political situation in Serbia on the eve of the extraordinary parliamentary elections called for 11 May 2008, the process of necessary reform in Serbia and Serbia's progress in the process of stabilisation and joining the European Union.
Председник Дулић и високи званичник Савета Европе разговарали су о тренутној политичкој ситуацији у Србији уочи одржавања ванредних парламентарних избора расписаних за 11. мај 2008. године, процесу неопходних реформи у Србији и напретку наше земље у процесу стабилизације и придруживања Европској унији.

The Deputy Chairperson and members of the European Integration Committee met with a delegation of the Committee on Foreign and European Community Affairs of the Italian Chamber of Deputies at the National Assembly House today to discuss advancing parliamentary cooperation, European integration and the current political situation in Serbia.
Zamenica predsednika i članovi Odbora za evropske integracije sastali su se danas, u Domu Narodne skupštine, sa predsednicom i članovima Odbora za spoljne i evropske poslove Poslaničkog doma Parlamenta Republike Italije i tom prilikom razgovarali o unapređenju parlamentarne saradnje, o evropskim integracijama i o aktuelnoj političkoj situaciji u Srbiji.

Peter Due, a Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for monitoring the political situation in Serbia, Kosovo and Metohija and Macedonia, and Irena Vojackov- Soljorano, a UN Resident Coordinator in Belgrade, visited yesterday the municipality of Bujanovac for the first time.
Питер Дју, специјални изасланик генералног секретара Уједињених Нација за праћење политичке ситуације у Србији, Косову и Метохији и Македонији, и Ирена Војачков- Сољорано, стални координатор УН-а у Београду, боравили су јуче по први пут у општини Бујановац.

Nemanja Šarović, a long time member and vice-president of the Serbian Radical Party resigned from the party in July 2020 shortly after a terrible result in the 2020 parliamentary elections, citing fundamental disagreements with Šešelj on both the party's direction and the political situation in Serbia.[1] He later accused Šešelj of being insufficiently critical of Serbia's Progressive Party-led government.[2].
Немања Шаровић, дугогодишњи члан и потпредседник Српске радикалне странке, поднео је оставку у странци у јулу 2020. године убрзо након лошег резултата на парламентарним изборима 2020. године, позивајући се на темељна неслагања са Шешељем како у смеру странке, тако и у политичкој ситуацији у Србији.[ 1] Касније је оптужио Шешеља да је недовољно критичан према влади Србије и Српској напредној странци.[ 2].

December 2013. Peter Due, a Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for monitoring the political situation in Serbia, Kosovo and Metohija and Macedonia, and Irena Vojackov- Soljorano, a UN Resident Coordinator in Belgrade, visited yesterday the municipality of Bujanovac for the first time.
Decembar 2013. Piter Dju, specijalni izaslanik generalnog sekretara Ujedinjenih Nacija za praćenje političke situacije u Srbiji, Kosovu i Metohiji i Makedoniji, i Irena Vojačkov- Soljorano, stalni koordinator UN-a u Beogradu, boravili su juče po prvi put u opštini Bujanovac.

Speaker Dulic and the Council of Europe's high official talked about the current political situation in Serbia on the eve of the extraordinary parliamentary elections called for 11 May 2008, the process of necessary reform in Serbia and Serbia's progress in the process of stabilisation and joining the European Union.
Predsednik Dulić i visoki zvaničnik Saveta Evrope razgovarali su o trenutnoj političkoj situaciji u Srbiji uoči održavanja vanrednih parlamentarnih izbora raspisanih za 11. maj 2008. godine, procesu neophodnih reformi u Srbiji i napretku naše zemlje u procesu stabilizacije i pridruživanja Evropskoj uniji.

What do you think about the current political situation now in Serbia with Vučić?
Шта мислите о садашњој политичкој ситуацији у Србији са Вучићем?