Sta znaci na Srpskom POLITICAL SPHERE - prevod na Српском

• политичкој сфери
• политичка сфера
• političku sferu
• политичке сфере
• sferi politike

Примери коришћења Political sphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's in our political sphere.
Дакле у политичкој сфери смо.

Public opinion plays an important role in the political sphere.
Јавно мњење игра важну улогу у политичкој сфери.

The public political sphere has become a desert.
Јавна политичка сфера претворена је у пустињу.

The same occurred in the political sphere.
Иста ствар се догодила у политичкој сфери.

The public political sphere is turned into a desert.
Јавна политичка сфера претворена је у пустињу.

The same thing happened in the political sphere.
Иста ствар се догодила у политичкој сфери.

In the political sphere, one such institution is the Shanghai Cooperation Organization(SCO).
У политичкој сфери, једна таква институција је Шангајска организација за сарадњу( ШОС).

The term was also deployed in the political sphere.
Думча је био активан и у политичкој сфери.

This concerns both the political sphere and our interaction in the fields of security and the economy…".
То се тиче и политичке сфере и наших односа у области безбједности и у економији“.

For him, that meant entering the political sphere.
Njegovo pitanje… hteo je da uđe u političku sferu.

It is never mentioned, except in the political sphere, as a tourist destination or country where to make an investment.
Никада се не помиње, осим у политичкој сфери, као туристичкој дестинацији или земљи где треба да инвестира.

This is not the case; this team is in the political sphere.
Ovde to nije slučaj, taj tim je u političkoj sferi.

Hope does not lie in the political sphere, but in the cultural.
Mogućnost za promene ne leži u sferi politike već u sferi kulture.

We see this tendency, with tragic consequences, in the political sphere.
Ово помрачење има нарочито трагичне последице у политичкој сфери.

Capitalism has fully captured the political sphere into its existential orbit.
Капитализам је у потпуности интегрисао политичку сферу у своју егзистенцијалну орбиту.

Masonic lodges” belong to political groups acting behind the public political sphere.
Масонске ложе“ спадају у политичке групе које делују иза паравана јавне политичке сфере.

Through these projects, China's political sphere of influence will surely expand and this will create geopolitical breaks.
Кроз ове пројекте, кинеска политичка сфера утицаја ће се сигурно проширити и то ће створити геополитичке пукотине.

It originated in the American far-right political sphere in 2017.
Настала је у америчкој крајње десничарској политичкој сфери 2017.

In the political sphere, while communist regimes have continued with their rigid dictatorships, party politics in free societies have come to a point of crisis.
У политичкој сфери, док су комунистички режими наставили са ригидним диктаторима, партијска политика у слободним друштвима дошла је до кризе.

Experts have not ruled out the possibility of the situation in the political sphere improving next year.
Експерти не искључују могућност да се догодине ситуација у политичкој сфери поправи.

The political sphere of contemporary capitalism is integrated into the mechanism of capitalist reproduction and works according to the laws of the“consumer society”.
Политичка сфера савременог капитализма интегрисана је у механизам капиталистичке репродукције и функционише по законима„ потрошачког друштва“.

Ancient women were obviously not likely to raise their voices in a political sphere in which they had no formal stake.
Očigledno, niko i ne očekuje od antičkih žena da se oglašavaju u političkoj sferi, u kojoj nemaju nikakav formalan udeo.

Liberal democracies are committed to protecting the right to say virtually anything in a marketplace of ideas, particularly in the political sphere.
Либералне демократије су се обавезале да заштите право да се каже безмало било шта на тржишту идеја, посебно у политичкој сфери.

There is a hyperproduction of the alienated political sphere in the form of political ideas, groups, parties, media….
Успостављена је хиперпродукција од људи отуђене политичке сфере у облику политичких идеја, група, партија, медија….

Liberal democracies are committed to protecting the right to say anything you want in the market place of ideas, particularly in the political sphere.
Либералне демократије су се обавезале да заштите право да се каже безмало било шта на тржишту идеја, посебно у политичкој сфери.

In addition to his literary pursuits, Dante was also active in Florence's political sphere, which was rife with intrigue and unrest.
Поред његових књижевних потеза, Данте је такође био активан у политичкој сфери Фиренци, која је била интригирана и бескрајна.

Economic relations between Russia and the European Union will continue to develop in 2013, but experts predict an increase in mutual caution in the political sphere.
Односи између Русије и Европске уније 2013. ће се активно развијати на економском пољу, док у политичкој сфери експерти предвиђају све већу затегнутост са обе стране.

Both of them tend to exclude religion from the public and political sphere, relegating it to a ghetto, confining it to the realm of private devotion.
И један и други теже изгнању религије из социјалне и политичке сфере, гурају је у гето, у сферу приватног.

Though politics dominated many of the discussions, water management was not presented as something limited to the political sphere alone.
Iako je politika bila glavna tema u mnogim diskusijama, upravljanje vodom nije predstavljeno kao nešto što je ograničeno isključivo na političku sferu.

Similarly, the economic sphere has been colonizing and cannibalizing the political sphere to such an extent that it is undermining itself, causing economic crisis.
Slično, ekonomska sfera je kolonizovala i kanibalizovala političku sferu do te mere da je počela da podriva samu sebe, uzrokujući ekonomske krize.