Примери коришћења Политичкој сфери на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дакле у политичкој сфери смо.
Иста ствар се догодила у политичкој сфери.
The same occurred in the political sphere.У политичкој сфери, једна таква институција је Шангајска организација за сарадњу( ШОС).
In the political sphere, one such institution is the Shanghai Cooperation Organization(SCO).Иста ствар се догодила у политичкој сфери.
The same thing happened in the political sphere.Култура није више област сопственог, а не каосаставни део друштвеној и политичкој сфери.
Culture is no longer a realm of its own,rather an integral part of social and political spheres.Думча је био активан и у политичкој сфери.
The term was also deployed in the political sphere.Ово помрачење има нарочито трагичне последице у политичкој сфери.
We see this tendency, with tragic consequences, in the political sphere.Никада се не помиње, осим у политичкој сфери, као туристичкој дестинацији или земљи где треба да инвестира.
It is never mentioned, except in the political sphere, as a tourist destination or country where to make an investment.Јавно мњење игра важну улогу у политичкој сфери.
Public opinion plays an important role in the political sphere.Ова моћна слика нас је инспирисала да погледамо неке од жена које раде на позитивним промјенама у политичкој сфери.
This powerful image inspired us to take a look at some of the women working to effect positive change in the political realm.Настала је у америчкој крајње десничарској политичкој сфери 2017.
It originated in the American far-right political sphere in 2017.Поред његових књижевних потеза,Данте је такође био активан у политичкој сфери Фиренци, која је била интригирана и бескрајна.
In addition to his literary pursuits,Dante was also active in Florence's political sphere, which was rife with intrigue and unrest.Експерти не искључују могућност да се догодине ситуација у политичкој сфери поправи.
Experts have not ruled out the possibility of the situation in the political sphere improving next year.У политичкој сфери, док су комунистички режими наставили са ригидним диктаторима, партијска политика у слободним друштвима дошла је до кризе.
In the political sphere, while communist regimes have continued with their rigid dictatorships, party politics in free societies have come to a point of crisis.Либералне демократије су се обавезале да заштите право да се каже безмало било шта на тржишту идеја,посебно у политичкој сфери.
Liberal democracies are committed to protecting the right to say virtually anything in a marketplace of ideas,particularly in the political sphere.Односи између Русије и Европске уније 2013.ће се активно развијати на економском пољу, док у политичкој сфери експерти предвиђају све већу затегнутост са обе стране.
Economic relations between Russia andthe European Union will continue to develop in 2013, but experts predict an increase in mutual caution in the political sphere.Либералне демократије су се обавезале да заштите право да се каже безмало било шта на тржишту идеја,посебно у политичкој сфери.
Liberal democracies are committed to protecting the right to say anything you want in the market place of ideas,particularly in the political sphere.У политичкој сфери, он је рекао да ако Бела кућа покуша да" почне са редиговањем извештаја пре него што дође до Конгреса, који би могао да буде тежак поступак за опозив, то неће ићи.".
In the political realm, he said that if the White House tries to"start redacting the report before it even gets to Congress, which could weigh impeachment proceedings, that's not going to fly.".Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ је генератор савремене фашистичке праксе како у економској, тако и у политичкој сфери.
The ruling principle of monopoly capitalism,“Destroy the competition!” is a generator of the contemporary fascist practice both in the economic and in the political spheres.То се односи и на једнакост полова, имајући у виду да жене у просјеку зарађују тек 50 посто плата мушкараца те дасу жене веома слабо заступљене у политичкој сфери, упркос законској обавези да заступљеност жена у институцијама буде минимално 40 посто.
This includes gender equality, having in mind that salaries for women are on average just 50 percent of salaries for men, andwomen are also severely underrepresented in the political sphere, despite a legal obligation for 40 percent representation in the institutions.Сви су сагласни да су ове санкције апсолутно незаконите и неприхватљиве, али наравно, тешко да можемо да их променимо али ћемо се суочити и борити се с њима и у трговинској,економској и политичкој сфери", рекао је министар.
Everyone agrees that this is an absolutely illegal and unacceptable policy, but, of course, this can hardly be changed and there will be enough struggle in trade,economic and political spheres," the minister said.У политичкој сфери од Украјине чујемо само радикалне изјаве, предлоге уа додатне предуслове за спровођење политичког пакета Комплекс мер, као што су увођење мировних снага или обављање аранжмана безбедности, које тај исти Украјине игнорише.
Radical statements are sounded from Ukraine in the political sphere, which put forward additional preconditions for the implementation of the Капитализам је у потпуности интегрисао политичку сферу у своју егзистенцијалну орбиту.
Capitalism has fully captured the political sphere into its existential orbit.Јавна политичка сфера претворена је у пустињу.
The public political sphere is turned into a desert.Јавна политичка сфера претворена је у пустињу.
The public political sphere has become a desert.Njegovo pitanje… hteo je da uđe u političku sferu.
For him, that meant entering the political sphere.Масонске ложе“ спадају у политичке групе које делују иза паравана јавне политичке сфере.
Masonic lodges” belong to Ovde to nije slučaj,taj tim je u političkoj sferi.
This is not the case;this team is in the political sphere.Улазе у политичку сферу.
Улазе у политичку сферу.
Them into the political field.
