Примери коришћења Polls closed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Polls closed at 18:00 local time.
Birališta su zatvorena u 18 sati po lokalnom vremenu.A voting box is emptied for counting after polls closed Saturday(2 October).[AFP].
Biračka kutija se prazni radi prebrojavanja glasova posle zatvaranja birališta u subotu( 2. oktobra).[ AFP].The New Jersey polls closed three minutes ago, 9 p. m. Eastern time.
New Jersey zatvaranja biralista Prije tri minute, 21: 00 istocne vrijeme.In the last 3 elections in California he predicted every major race, hours before polls closed.
Tokom posljednja 3 izbora u Californiji predvidio je sva kretanja rezultata satima prije zatvaranja birališta.Even before the polls closed, there were warnings not to jump to conclusions too early.
Čak i pre zatvaranja birališta bilo je upozorenja da se ne donose preuranjeni zaključci.Turnout was more than 53 percent,according to an official estimate released soon after polls closed.
Izlaznost je bila više od 53 odsto,pokazuju zvanični podaci objavljeni odmah posle zatvaranja birališta.Only two hours after the polls closed, the church organization that started the repeal action was celebrating victory.
Samo 2 sata nakon što su se birališta zatvorila, crkvene organizacije ND supporters celebrated in the streets as early as 4 pm,three hours before the polls closed.
Pristalice Nove demokratije počele su da slave na ulicama već u četiri sata popodne,tri sata pre zatvaranja biračkih mesta.An hour and a half before the polls closed, VMRO-DPMNE leader Nikola Gruevski called upon the SEC to annul the election.
Sat i po vremena pre zatvaranja biračkih mesta, vođa VMRO-DPMNE Nikola Gruevski pozvao je SEC da poništi izbore.The main opposition candidate, Henri Falcón, rejected the result soon after the polls closed and called for new elections.
Glavni opozicioni kandidat Anri Falkon je odbacio rezultate izbora ubrzo po zatvaranju birališta i pozvao na ponavljanje glasanja.Speaking after the polls closed, Zelensky said he was inviting Vakarchuk's Holos to hold talks on forming a coalition.
Po zatvaranju birališta, Zelenski je rekao da poziva Vakarčukovu stranku Glas da počnu razgovore o formiranju koalicije.A spokesperson for emperor Donald Trump said that they would not recognise the results of Venezuela's constituent assembly election," the Venezuelan president raged to supporters after the polls closed.
Гласноговорник императора Доналда Трампа је рекао да неће признати резултате конститутивних избора Less than one hour after the polls closed, the White House released a statement saying it rejects Sunday's referendum.
Manje od jednog sata posle zatvaranja glasačkih mesta, Bela kuća je izdala saopštenje u kojem navodi da odbacuje nedeljni referendum.Election Day has been entirely quiet; there have been little things, but there are no elections without small problems. It is important there were no major problems,"said Prime Minister Sali Berisha of the DP, at a press conference after the polls closed.
Izbori su protekli potpuno mirno, bilo je nekih manjih stvari, ali ne postoje izbori na kojima ne dođe do malih problema, važno je da nije bilo velikih problema",rekao je premijer Sali Beriša iz DP na konferenciji za novinare posle zatvaranja biračkih mesta.Papandreou conceded defeat two hours after the polls closed, as exit surveys showed ND leading by up to six percentage points.
Papandreu je priznao poraz dva sata posle zatvaranja biračkih mesta, kada su izlazne ankete pokazale da ND vodi sa skoro šest procenata razlike.With the polls closed and the victory of the populists certified, the problem of Sergio Mattarella will arise, whose mandate ends formally in 2022.
Након затварања биралишта и потврде победе популиста, на јесен, Серђо Матарела, коме мандат истиче 2022. ће поново имати проблем.The poll conducted by the Kiev International Institute of Sociology and the Razumkov Center public opinion organization was based on almost 18,000 responses to questioning at some 400 polling places as of 6 p.m.,two hours before the polls closed.
Anketu su sproveli Kijevski međunarodni sociološki institut i agencija za istraživanje javnog mnjenja Centar Razumkov i ona je bazirana na odgovorima više od 13. 000 birača na 300 biračkih mesta do 18. 00 po lokalnom vremenu( 17. 00 po srednjoevropskom),dva sata pre zatvaranja birališta.Two hours before the polls closed, turnout was more than 9% higher than in the previous election in 2016, Spain's Interior Ministry said.
Dva sata pre zatvaranja birališta, izlaznost je bila za devet odsto veća nego na prethodnim izborima, održanim 2016. godine, navodi Asošiejted pres.Polls closed fifteen minutes ago in the first parliamentary election in Serbia as an independent nation, and the first after the adoption of Serbia's new Constitution.
Пре петнаест минута затворена су биралишта на првим парламентарним изборима у Србији као самосталној држави и првим после доношења Устава Србије.Even before the polls closed, the"European Serbia" coalition, led by the Democratic Party leader and President of Serbia, Boris Tadic, was claiming a stunning victory.
Чак и пре затварања бирачких места, коалиција" За европску Србију," предвођена лидером Демократске стране и председником Србије Борисом Тадићем, прогласила је велику победу.By the time the polls closed, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Party(AKP) had won 49.9% of the vote or 326 of the 550 seats in parliament.
Do trenutka kada su se biračka mesta zatvorila, Partija pravde i razvoja( AKP) premijera Redžepa Tajipa Erdogana osvojila Most polls closed at 8 p.m., although some stayed open longer because of a large number of registered voters and slow identification of ethnic Albanians who lacked valid documents.
Mnoga biračka mesta zatvorna su u 8 uveče, mada Before polls closed in Washington, Mr Sanders vowed again to do all he can to prevent Mr Trump, the presumptive Republican presidential nominee, from reaching the White House- but he declined to endorse Ms Clinton.
Pre zatvaranja biračkih mesta u Vašingtonu, Sanders je obećao da će učiniti sve što može kao bi sprečio najizglednijeg republikanskog predsedničkog kandidata Donalda Trampa da uđe u Belu kuću, ali je odbio da podrži Hilari Klinton.Hours after the polls closed, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said on Monday(11 September) that his centre-left coalition won an absolute majority in the country's first parliamentary elections since it voted to end its state union with Serbia in May.
Nekoliko sati posle zatvaranja biračkih mesta, crnogorski premijer Milo Đukanović izjavio je u ponedeljak( 11. septembar) da je njegova koalicija levog centra osvojila apsolutnu većinu na prvim parlamentarnim izborima u zemlji održanim posle izlaska Crne Gore iz državne zajednice sa Srbijom u maju.Polls close in a few hours.
Birališta se zatvaraju za par sati.Listen, the polls close in a few hours.
Slušaj, birališta se zatvaraju za par sati.The polls close in three hours.
Birališta se zatvaraju za tri sata.The polls close in one hour.
Birališta se zatvaraju za 1 sat.Keep them in jail until after the polls close.
Držite ih u zatvoru do zatvaranja birališta.Ten hours till the polls close.
Deset sati do zatvaranja birališta.
