Примери коришћења Popova на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ginseng root hair Dr. Popova.
Popova died on 8 July 2013 at the age of 91.
Попова је умрла 8. јула 2013. године у 91 години живота.It may seem like a reason to laugh,however the adored Lisa Popova interpreted Mimi.
Разлог за смех, алиМими је била обожавана Лиза Попова.The first visitors are coming to Popova Sapka Ski Resort, the epicentre of last year's conflict.
Popova Sapka can be opened this season," said Sandy Powel of the UN Defusing Office in Skopje.
Popova šapka može biti otvorena ove sezone," kaže Sendi Pauel iz Kancelarije za razminiranje UN u Skoplju.It is derived from the translation of the Gramada in the east, to the passage of Turin to the west,from where the Popova glava begins.
Пружа се од превоја Грамаде на истоку, до превоја Торине на западу,одакле почиње Попова глава.Lying on the chairs, Popova gave, more moving than ever, performance of the dying scene.
Лежећи на тим столичицама, Попова је, чинило нам се потресније него икада, отпевала и одглумила целу сцену умирања.The picnic was just a firststep," said Budimir Apostolski, a member of the Popova Sapka Revitalisation Initiation Board.
Izlet je bio samo prvikorak," kaže Budimir Apostalski, član Inicijativnog odbora za revitalizaciju Popove šapke.Popova Sapka ski centre and others in the region were busy this season.[Aleksandar Pavlevski/SETimes].
Popova Šapka i drugi skijaški centri u regionu bili su ove sezone puni.[ Aleksandar Pavlevski/ SETimes].On 10 March 1942, during a training mission, Popova was leading a formation when two aircraft got lost in a heavy blizzard and crashed.
Марта 1942. године, Попова је предводила формацију авиона на тренажном лету када су се два авиона изгубила у снежној олуји и разбила о земљу.Popova died shortly after he was taken to the closest hospital, at that time under the administration of the United Arab Emirates peacekeepers.
Попова је преминуо мало након што је пребачен у оближњу болницу, у то време под управом мировних снага Уједињених Арапских Емирата.Pardoning is an act of kindness and bigheartedness on behalf of the head of state, andthe balance between humanity and justice is very subtle," Popova told the media.
Pomilovanje je čin plemenitosti i širokogrudosti u ime šefa države, a balans između humanosti ipravde je veoma suptilan“, rekla je Popova medijima.The Popova Plaža location on the Timok first used to be a flea market, then a desolated area for avoiding.
Локација Попова плажа на Тимоку била је бувљак, па запуштени простор препоручљив једино за избегавање.Violations have been found that put the quality andsafety of food products in doubt for the whole McDonald's chain,” Russia's head sanitary inspector, Anna Popova, said at the time.
Pronađeni su prekršaji koji stavljaju kvalitet isigurnost prehrambenih prozvoda u sumnju za celokupan Mekdonalds lanac,“ rekla je Ana Popova, glavna sanitarna inspektorka u Rusiji.Ekaterina Popova is not only the founder and head of the Federal legal agency, but also an attentive and loving wife!
Екатерина Попова није само оснивач и шеф Савезне правне агенције, већ и пажљива и вољена жена!At that time, in the struggle for power, many political murders happened, and most of those murdered were from the Democratic League of Kosovo(LDK)of Ibrahim Rugova, with whom Popova was close.
У то време, у борби за власт, дешавала су се политичка убиства, а највише убијених било је међу присталицама Демократског савеза Косова( ЛДК) Ибрахима Ругове,са којим је Попова био близак.Shefki Popova, a famous Rilindja journalist, was murdered at his doorstep in the hometown of Vucitrn on September 10, 2000.
Na kućnom pragu, 10. septembra 2000. godine, u rodnom Vučitrnu, ubijen je poznati novinar" Rilindije" Šefki Popova.The 46th Guards Night Bomber Regiment was dissolved in October 1945, and Popova returned to her town to a hero's welcome, complete with marching band and flowers thrown over her car.
Гардијски ноћни бомбардерски пук демобилисан је у октобру 1945. године и Попова се вратила у свој родни град где су је суграђани дочекали као хероја уз музику и цвеће које су бацали ка њеном аутомобилу.Shefki Popova, a famous Rilindja journalist, was murdered at his doorstep in the hometown of Vucitrn on September 10, 2000.
На кућном прагу, 10. септембра 2000. године, у родном Вучитрну, убијен је познати новинар" Рилиндије" Шефки Попова.Accompanying him on the trip are Interior Minister Tsvetan Tsvetanov,Justice Minister Margarita Popova, Foreign Minister Rumyana Zheleva, and Agriculture and Food Industry Minister Miroslav Naydenov.
U poseti mu društvo prave ministar unutrašnjih poslova Cvetan Cvetanov,ministarka pravde Margarita Popova, šefica diplomatije Rumijana Želeva i ministar poljoprivrede i prehrambene industrije Miroslav Najdenov.Margarita Popova translated the youth novel Anton taucht ab[Anton Goes Undercover] by Milena Baisch from the German into the Bulgarian.
Маргарита Попова је превела роман за младе Anton taucht ab/ Антон рони Милене Баиш са немачког на бугарски језик.She made significant contributions to modern American art through her work at the Art Students League and the Whitney Studio Club.[52][53]Aleksandra Ekster and Lyubov Popova were Constructivist, Cubo-Futurist, and Suprematist artists well known and respected in Kiev, Moscow and Paris in the early 20th century.
Дала је значајан допринос модерној америчкој уметности радом у Лиги студената уметности и студијском клубу Витни.[ 1][ 2]Александра Екстер и Љубов Попова су биле конструктивистички, кубо-футуристички и супрематистички уметници добро познати и поштовани у Кијеву, Москви и Паризу почетком 20. века.Nadezhda Popova- a legendary commander of the squad who flew 852 missions- once successfully ran 18 missions in one daring night.
Надежда Попова, легендарна команданткиња одреда који је летео у 852 мисије, једном је са успехом извела 18 мисија током једне ноћи.An experimental vaccine against Ebola hemorrhagic fever developed by Russian scientists is undergoing pre-clinical animal testing and will soon be ready to be tested on humans,head of the Russian Federal Service for Consumer Rights' Protection Anna Popova has announced.
Руска експериментална вакцина против вируса хеморагичне грознице ебола, на којој се ради у институту„ Вектор“ код Новосибирска, предмет je претклиничких испитивања на животињама и ускоро ће бити спремна за тестирање на људима, изјавила је у интервјуу за„ Руску реч“ руководилацФедералне инспекције за заштиту права потрошача и добробит људи( Роспотребнадзор) Ана Попова.SOFIA, Bulgaria-- Prosecutor Margarita Popova, head of a special unit investigating fraud involving EU funds, has been tapped as justice minister in the new government, Prime Minister-designate Boyko Borisov announced on Monday(July 20th).
SOFIJA, Bugarska-- Tužilac Margarita Popova, načelnica specijalne jedinice koja istražuje slučajeve korupcije u vezi sa sredstvima EU predložena je za ministra u novoj vladi, saopštio je u ponedeljak( 20. jula).Seventy-one lawmakers from the opposition Bulgarian Socialist Party(BSP), the Movement for Rights and Freedoms(DPS) and the nationalist ATAKA submitted a claim at theConstitutional Court in mid-November, insisting on the annulment of the election of the ruling GERB party's winning presidential candidates-- President-elect Rosen Plevneliev and Vice-President Margarita Popova.
Sedamdeset i jedan poslanik opozicione Bugarske socijalističke partije( BSP), Pokreta za prava i slobode( DPS) inacionalističke partije ATAKA, podneli su tužbu Ustavnom sudu sredinom novembra, zahtevajući poništavanje izbora predsedničkih kandidata vladajuće stranke GERB, koji su pobedili na glasanju- izabrane predsednice Rozen Plevneljev i potpredsednice Margarite Popove.Author: Jelena L. Petković??? source???: UNSMurder of Shefki Popova: Where is the investigation evidence? TweetShefki Popova, a famous Rilindja journalist, was murdered at his doorstep in the hometown of Vucitrn on September 10, 2000.
Autor: Jelena L. PetkovićIzvor: UNSUbistvo Šefki Although neither Plevneliev nor Popova are members of GERB, their victory allows the party to take over the last of the three institutions of political power in Bulgaria that remained outside its control after the July 2009 parliamentary elections.
Mada ni Plevnelijev ni Popova nisu članovi GERB, njihova pobeda omogućava stranci da preuzme poslednju od tri institucije političke vlasti u Bugarskoj koja je ostala izvan njene kontrole posle parlamentarnih izbora održanih u julu 2009. godine.Bulgarian Vice President Margarita Popova pledged in early March that she will pardon convicted criminals only after a meticulous scrutiny of each case, vowing also to ensure that any such decision will be done under full transparency.
Potpredsednica Bugarske Margarita Popova obećala je početkom marta da će pomilovati osuđene kriminalce tek nakon podrobnog preispitivanja svakog slučaja, dodajući i da će osigurati da se svaka odluka te vrste sprovede uz potpunu transparentnost.Among them were Regional Development Minister Lilyana Popova and her predecessor, Rosen Plevneliev, who resigned earlier this month after Borisov's centre-right GERB party nominated him as its presidential candidate in the October 23rd election.
Među njima su ministarka regionalnog razvoja Liljana Popova i njen prethodnik Rosen Plevnelijev, koji je podneo ostavku ranije ovog meseca, nakon što ga je Borisovljeva stranka desnog centra GERB predložila za svog predsedničkog kandidata na izborima 23. oktobra.
