Sta znaci na Srpskom POPOVIC SAID - prevod na Српском

• rekao je popović
• поповић је рекао
• kaže popović
• popovic je rekao

Примери коришћења Popovic said на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are understaffed and don't have enough space," Popovic said.
Nama nedostaje nastavno osoblje i nemamo dovoljno prostora", rekao je Popović.

Presbyter Djordje Popovic said after the old concrete was removed the church was restored to its original appearance.
Јереј Ђорђе Поповић је рекао да се приликом обијања старог малтера дошло до првобитног изгледа храма.

Nothing more than that," People's Party president Predrag Popovic said.
Ništa više od toga", rekao je predsednik Narodne stranke Predrag Popović.

Popovic said that Serbia wants to rely heavily on China's experience in building innovation infrastructure.
Popović je naglasio da Srbija želi da se više oslanja na iskustva Kine u razvoju inovacija i primeni IT u industriji.

Only the EU integration concept is left from his legacy," Popovic said.
Od njegovog nasleđa ostao je samo koncept integracije u EU“, rekao je Popović.

Following the meeting, Popovic said that the trade with Slovakia was close to EUR 600 million, but that the potentials were much bigger.
Након састанка, Поповић је рекао да је трговинска размена са Словачком близу 600 милиона евра, али да су потенцијали много већи.

Kostunica was trying to obstruct Djindjic at every step," Popovic said.
Koštunica je pokušavao da opstruira Đinđića na svakom koraku“, rekao je Popović.

Popovic said new authorities would insist on transparency of any privatization and, particularly, on lesser role played by the bureaucracy in the process.
Popovic je rekao da ce se insistirati na transparentnosti svih privatizacija, a posebno na smanjenoj ulozi birokratije u tom procesu.

Depending on the project, the grants will amount from 5 to 300 thousand euros- Popovic said.
U zavisnosti od projekta to će biti bespovratna sredstva od 5 do 300. 000 EUR- rekao je Popović.

Popovic said the next meeting would be held in seven days, when the members will focus more on a list of topics and the work program through the end of this year.
Поповић је рекао да ће наредни састанак бити за седам дана када ће се чланови више посветити листи тема и програму рада до краја ове године.

This way, Cacak gets included in the network of innovation startup centers of Europe- Minister Popovic said.
Овим се Чачак укључује у мрежу иновационих старт ап центара Европе", казао је министар Поповић.

Popovic said the next meeting would be held in seven days, when the members will focus more on a list of topics and the work program through the end of this year.
Popović je rekao da će naredni sastanak biti za sedam dana kada će se članovi više posvetiti listi tema i programu rada do kraja ove godine.

I expected that Serbia would be convicted for genocide or collaboration in genocide“, Popovic said.
Vrlo sam iznenađen sadržajem presude, očekivao sam da Srbija bude osuđenja za genocid ili za saučesništvo u genocidu", kazao je Popović.

There is no innovation without politics and political decision-making,” Popovic said, adding that science should be pragmatized and applied throughout society.
Nema inovacije bez politike i donošenja političkih odluka- rekao je Popović, dodavši da bi trebalo da se nauka pragmatizuje, da ima primenu u celom društvu.

Russia is supporting us in preserving our territorial integrity concerning Kosovo as well as preserving Republika Srpska," Popovic said.
Русија нас подржава у заштити нашег територијалног интегритета по питању Косова, као и у очувању Републике Српске", рекао је Поповић.

Popovic said that backpackers staying at the hostel often come to Croatia just to see Dubrovnik, and that most come, like Celotto, because of the history.
Popovićeva je rekla da mladi koji putuju samo sa rancem na leđima, a koji odsedaju u hostelu, često dolaze u Hrvatsku samo da bi videli Dubrovnik, a mnogi, kao Seloto, dolaze zbog istorije grada.

Russia is supporting us in preserving our territorial integrity concerning Kosovo as well as preserving Republika Srpska," Popovic said.
Rusija nas podržava u zaštiti našeg teritorijalnog integriteta po pitanju Kosova, kao i u očuvanju Republike Srpske", rekao je Popović.

Minister Popovic said that his office had already sent ten representatives of Serbian innovation start-up centers to China for training, and that five more would sent by the end of the year.
Поповић је истакао да је до сада његов кабинет већ упутио десеторо представника српских иновационих стартап центара на обуке у Кину, а да ће до краја године упутити још петоро. Извор.

We will request the entire project related to the construction of the court building be examined and responsibility for obviously poorly carried out works determined,” Popovic said.
Тражићемо да се цео пројекат око изградње суда испита и утврди одговорност за очигледно лоше радове“, казао је Поповић.

Popovic said that Serbia saw Russia as one of its most important strategic partners and that Russia always extended its strongest support for Serbia's key state and national interests and those of the Serb people.
Поповић је рекао да Србија види Русију као једног од својих најважнијих стратешких партнера и да је Русија увек пружала најснажнију подршку заштити кључних државних и националних интереса Србије и српског народа.

BELGRADE- More than 40,000 foreign tourists welcomed the new year in Belgrade, head of the Belgrade Tourist Organization Miodrag Popovic said on Tuesday.
Novu godinu u Beogradu dočekalo je više od 40. 000 stranih turista, rekao je direktor Turističke organizacije Beograda Miodrag Popović.

Popovic said that Serbia saw Russia as one of its most important strategic partners and that Russia always extended its strongest support for Serbia's key state and national interests and those of the Serb people.
Popović je rekao da Srbija vidi Rusiju kao jednog od svojih najvažnijih strateških partnera i da je Rusija uvek pružala najsnažniju podršku zaštiti ključnih državnih i nacionalnih interesa Srbije i srpskog naroda.

The Hungarians brought in Siemens, Nokia, Electrolux, while we sold our companies to local or foreign tycoons, who then robbed and closed them," Popovic said.
Mađari su doveli Simens, Nokiju, Elektroluks, dok smo mi prodavali svoje kompanije lokalnim ili inostranim tajkunima, koji su ih zatim opljačkali i zatvorili“, kaže Popović.

Popovic said both the Serbian and Kosovo governments will try to present the latest agreements as a sort of victory for their countries,"which require[taking] some actions in the field, such as… arresting Serbian police officers in Gnjilane".
Popović je rekao da će i srpska i kosovska vlada pokušati da predstave najnovije dogovore kao neku vrstu pobede za svoje zemlje,„ što zahteva[ preduzimanje] nekih koraka na terenu, kao što je… hapšenje srpskih policajaca u Gnjilanu“.

The fifth generation will have a much larger capacity and allow for the transfer of a much larger amount of data in much less time than the existing networks- Popovic said.
Пета генерација ће имати много већи капацитет и моћи ће да обезбеди пренос веће количине података за много мање времена него постојеће мреже“, поручио је Поповић.

At a formal ceremony, Minister for Science and Environment Protection Aleksandar Popovic said that SANU is a key Serbian institution and that allocating it sufficient budget funds for science and research is a government priority.
Na zvaničnoj svečanosti, ministar nauke i zaštite životne sredine Aleksandar Popović rekao je da je SANU ključna srpska institucija i da je namenjivanje njoj dovoljnih budžetskih sredstava za nauku i istraživanja prioritet vlade.

This is good opportunity for real integration of Serbian community into Kosovo society, which would be also very good news for whole region," Popovic said.
To je dobra prilika za stvarnu integraciju srpske zajednice u kosovsko društvo, što bi takođe bila vrlo dobra vest za celokupan region“, rekao je Popović.

We are grateful to Russia for its respect of the international law and intention to support a solution to Kosovo within Serbia's Constitution and Resolution 1244,” Popovic said, adding that only such solution guarantees peace and economic progress to both the Serbs and the Albanians in Kosovo.
Zahvalni smo Rusiji na poštovanju medjunarodnog prava i stavu da će podržati samo ono rešenje za Kosovo koje je u okviru Ustava Republike Srbije i Rezolucije 1244“, rekao je Popović i dodao da„ jedino takvo rešenje garantuje očuvanje mira i ekonomsku budućnost i za Srbe i za Albance na Kosovu“.

That will be followed by a concert in Karadjordje Square in Bujanovac, while a performance at a school playground in the village of Levosoje is scheduled for tomorrow,” Mr. Popovic said.
Након тога ће уследити заједнички концерт на Карађорђевом тргу у Бујановцу, а сутра је предвиђен наступ на школском игралишту у Левосоју,“ рекао је Поповић.

Head of the Group for Justice of Kosovo and Metohija Igor Popovic said that even after 18 years have passed since the conflict ended, the protection of property rights is an unsolved issue and emphasized that this Report represents a unified insight in the actual state of exercising property and other rights of IDPs in Kosovo and Metohija issue.
Rukovodilac grupe za pravosuđe KKiM Igor Popović rekao je da i nakon 18 godina od okončanja sukoba zaštita imovinskih prava predstavlja veliki izazov i istakao da ovaj Izveštaj predstavlja objedinjeni uvid u stvarno stanje problema u ostvarivanju imovinskih i drugih prava interno raseljenih lica na Kosovu i Metohiji.