Sta znaci na Engleskom REKAO JE POPOVIĆ - prevod na Енглеском

• popovic said
• popovich said

Примери коришћења Rekao je popović на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozdravljam vas”, rekao je Popović.
Welcome back, baby,” Popovich said.

Od njegovog nasleđa ostao je samo koncept integracije u EU“, rekao je Popović.
Only the EU integration concept is left from his legacy," Popovic said.

Bili su divni- rekao je Popović.
He was wonderful,” Popovich said.

Nama nedostaje nastavno osoblje i nemamo dovoljno prostora", rekao je Popović.
We are understaffed and don't have enough space," Popovic said.

Bili su divni- rekao je Popović.
They were great,'' said Popovich.

Koštunica je pokušavao da opstruira Đinđića na svakom koraku“, rekao je Popović.
Kostunica was trying to obstruct Djindjic at every step," Popovic said.

Sad je sve u redu", rekao je Popović početkom marta.
So now he's kind of opened up,” Popovich said in late March.

To je zločin nad obrazovanjem", rekao je Popović.
It's a crime against education," said Popovic.

Prema Popoviću, neki svedoci su govorili o učešću bivšeg jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštinice u pobuni JSO.„ Postoje iskazi dati tokom istrage kojima se dovodi u sumnju učešće Koštunice i tužilaštvo to zna“, rekao je Popović.
According to Popovic, some witnesses spoke of former Yugoslav President Vojislav Kostunica's participation in the JSO rebellion."There are testimonies given during the investigation that cast doubt on the participation of Kostunica, and the prosecution knows it," Popovic said.

Nema inovacije bez politike i donošenja političkih odluka- rekao je Popović, dodavši da bi trebalo da se nauka pragmatizuje, da ima primenu u celom društvu.
There is no innovation without politics and political decision-making,” Popovic said, adding that science should be pragmatized and applied throughout society.

Sada samo saosećam sa njegovom porodicom- rekao je Popović.
And right now I just feel for his family," Popovich said.

Ovo nije dobro rešenje i čini nam se da smo na putu da uništimo sve što imamo da bismo posle to isto gradili- rekao je Popović. Jovanka Marović, direktorka RTV Kragujevac, poručila je da je dosadašnja privatizacija lokalnih medija u većini slučajeva dovela do njihovog uništenja i do gašenja. Ne postoji nijedan primer privatizacije elektronskog medija u Srbiji koja je uspela.
This is not a good solution and it appears that we are on a way towards destroying everything we have in order to build the same thing again afterwards", Popovic said. Jovanka Marovic, Director of RTV Kragujevac, said that hitherto media privatization had led to their closing and destruction."There is not a single example of successful privatization of an electronic media outlet in Serbia.

U zavisnosti od projekta to će biti bespovratna sredstva od 5 do 300. 000 EUR- rekao je Popović.
Depending on the project, the grants will amount from 5 to 300 thousand euros- Popovic said.

Zahvalni smo Rusiji na poštovanju medjunarodnog prava i stavu da će podržati samo ono rešenje za Kosovo koje je u okviru Ustava Republike Srbije i Rezolucije 1244“, rekao je Popović i dodao da„ jedino takvo rešenje garantuje očuvanje mira i ekonomsku budućnost i za Srbe i za Albance na Kosovu“.
We are grateful to Russia for its respect of the international law and intention to support a solution to Kosovo within Serbia's Constitution and Resolution 1244,” Popovic said, adding that only such solution guarantees peace and economic progress to both the Serbs and the Albanians in Kosovo.

Rusija nas podržava u zaštiti našeg teritorijalnog integriteta po pitanju Kosova, kao i u očuvanju Republike Srpske", rekao je Popović.
Russia is supporting us in preserving our territorial integrity concerning Kosovo as well as preserving Republika Srpska," Popovic said.

Nema dovoljno znanja ni u okviru stručnih službi nacionalnih saveta nacionalnih manjina, tako da smo odlučili da radimo baš sa njima da bi im ukazali kako je moguće da se podnese predstavka poverenici, da se zaštiti neko konkretno pravo, odnosno ljudi koji su žrtve diskriminacije”', rekao je Popović, dodajući da se nada da će radionice doneti opipljive i merljive rezultate.
The professional services of the national minority councils don't have enough knowledge on the issue, either, so that we decided to work with their members in order to draw their attention to the possibility of filing their complaints to the Commissioner for Equality, so that their specific rights or victims of discrimination could be protected”, Mr. Popovic said, adding that he hoped that the workshops would produce some tangible and measurable results.

On je dodao da je sajam odlična prilika za pronalaženje novih i susrete sa bivšim kupcima, kao i obnavljanje saradnje sa nekadašnjim kupcima u maloprodaji i veleprodaji.„ Ovo je prilika da se sretnemo i sa dobavljačima, ali i da podržimo ovakve sajamske manifestacije, u nadi da će se i u Vranju uspostaviti tradicija sajamskih manifestacija, jer je nedavno bio organizovan Sajam pčelarstva,“ rekao je Popović.
He also said that the fair was a great opportunity to find new customers and meet with the former ones, as well as to renew cooperation with the former customers in the retail and wholesale.“This is an opportunity to meet with suppliers, but also to support such fairs, hoping that a tradition of fair events would be established in Vranje, too, as a beekeeping fair was recently organized there," Mr. Popovic said.

Žene su se odazvale na poziv za ovaj kurs kozmetičara da bi mogle da koriste to znanje“, rekao je Popović.
Women responded to the call for this course so as to be able to use that knowledge”, said Popović.

Kako kaže, uglavnom se tada radi o Albancima, Bošnjacima i ponekad Vlasima.„ Nacionalne manjine u Vojvodini su dosta zaštićenije i veći je stepen njihovog prava, te je zato jedan od zadataka i da se ujednači zaštita različitih nacionalnih manjina”', rekao je Popović.
According to him, those national minorities included mostly ethnic Albanians, Bosniaks and sometimes Vlachs.“The national minorities in Vojvodina are a lot more protected and the degree of their rights is greater, and, therefore, one of the tasks is to equalize the protection of various national minorities,” said Mr. Popovic.

Sajam je prilika da se ostvari bolji kontakt između kupaca i rukovodstva„ Bivode,“ rekao je Popović.
The fair is an opportunity to make better contacts between the customers and management of"Bivoda," Mr. Popovic said.

On je naveo da će u okviru projekta biti organizovano pet treninga u kojima će učestvovati predstavnici 20 nacionalnih saveta.„ Naš cilj je da radionicu prođe 100 ljudi koji rade u nacionalnim savetima kako bi bili obučeni da se sa poverenicom bore protiv diskriminacije”', rekao je Popović.
He said that five training courses would be organized within the project, in which representatives of 20 national minority councils would take part.“Our goal is to have 100 representatives of national minority councils undergo the training, so that they, together with the Commissioner for Equality, could fight against discrimination.” Mr. Popovic said.

Možda bi Soros voleo da preuzme ulogu SB UN i kroji i prekraja državne granice onako kako bi on želeo i onako kako odgovara njegovom kapiatalu", rekao je Popović.
Perhaps Soros wishes to assume the role of the United Nations Security Council, carving up borders as he sees fit and as fits his capital,” Popović said.

To je dobra prilika za stvarnu integraciju srpske zajednice u kosovsko društvo, što bi takođe bila vrlo dobra vest za celokupan region“, rekao je Popović.
This is good opportunity for real integration of Serbian community into Kosovo society, which would be also very good news for whole region," Popovic said.

Samo želim da država Srbija istraje u tom programu, a ne da posle godinu-dve iz ovih ili onih razloga kaže' ma ne'“, rekao je Popović.
I just want the state of Serbia to persevere in that program, and not say after a year or two for one reason or another,” said Popović, who said that in that case, it would be difficult to restart.

Taj slučaj je do te mere pod reflektorom javnosti, često neobjektivno i emotivno sagledan, da mnogi ljudi odbijaju da uđu u komisiju koja će analizirati doktorat i tako postanu deo medijskog cirkusa", rekla je Popović.
The case is so much under the spotlight of the public, often unobjectively and emotionally viewed, that many people refuse to join the committee that will analyse the doctoral thesis and thus become part of the media circus.', said Popović.

Nadamo se da će i drugi prepoznati sav potencijal ovih humanih inicijativa, rekao je Vladimir Popović, finansijski direktor kompanije Transfera.
We believe that others will also be able to recognize the value of these humane initiatives, said Vladimir Popovic, a financial director of the company“Transfera”.

Na zvaničnoj svečanosti, ministar nauke i zaštite životne sredine Aleksandar Popović rekao je da je SANU ključna srpska institucija i da je namenjivanje njoj dovoljnih budžetskih sredstava za nauku i istraživanja prioritet vlade.
At a formal ceremony, Minister for Science and Environment Protection Aleksandar Popovic said that SANU is a key Serbian institution and that allocating it sufficient budget funds for science and research is a government priority.

Na pitanje šta misli o tome što se povodom protesta oglasila i udovica Olivera Ivanovića Milena Popović, rekao je da će se, iz poštovanja prema pokojnom Oliveru, suzdržati od bilo kojih komentara gospođe Popović..
When asked what he thinks about Oliver Ivanovic's widow, Milena Popovic reacting to the protest, Jaksic replied that he will refrain from any comments on Mrs. Popovic out of respect for the late Oliver.

Direktor škole Goran Popović rekao je da je hiljadu do sada prijavljenih za učenje srpskog jezika izvanredan broj i da se nada da će projekat biti dobro isplaniran i održiv.
Goran Popović, the director who built his educational experience in Belgrade, says that there are an extraordinary number of thousands registered so far and hopes that the project will be well planned and sustainable.

Nadam se da ćete iskoristiti priliku da pročitate ovaj Pojmovnik i steknete uvid kako funkcioniše EU, da bi na najbolji mogući način i mi ovde mogli da funkcionišemo”, rekla je Popović okupljenim studentima koji su zatim o EU razgovarali sa njom i Fabricijem.
I hope that you will use this opportunity to read this Glossary and learn how the EU works, so that we all can work together the best way possible," said Popovic to the students and was later joined by Ambassador Fabrizi for a discussion.