Sta znaci na Srpskom PORTUGUESE EXPLORER - prevod na Српском

• португалски истраживач
• португалском истраживачу

Примери коришћења Portuguese explorer на Енглеском и њихови преводи на Српски

The island was named by Portuguese explorers.
Острво је добило име по истоименом португалском истраживачу.

Portuguese explorers first arrived in 1505.
Португалски истраживачи су први пут посетили острва 1505. године.

The town is named after the Portuguese explorer.
Острво је добило име по истоименом португалском истраживачу.

Portuguese explorers first visited the archipelago in 1503.
Португалски истраживачи су први пут посетили острва 1505. године.

It was named after the famous Portuguese explorer.
Острво је добило име по истоименом португалском истраживачу.

Portuguese explorers first visited the island's port city in 1505.
Португалски истраживачи су први пут посетили острва 1505. године.

Gaspar de Lemos(15th century), Portuguese explorer.
Gaspar de Lemos португалски је истраживач из 15. вијека.

Portuguese explorers and traders arrived in the area in the late 15th century.
Португалски истраживачи и трговци стигли су у то подручје крајем 15. века.

Vasco Da Gama was a Portuguese explorer from the 15th century.
Gaspar de Lemos португалски је истраживач из 15. вијека.

The word in Europe is first recorded in 1516 in the journal of Portuguese explorer Duarte Barbosa.
Први пут ју је забележио 1516. португалски истраживач Дуарте Барбоза.

Portuguese explorers discovered and colonized the previously uninhabited islands in the 15th century.
Португалци су колонизовали ова ненасељена острва средином 15. века.

There was an unfortunate Portuguese explorer, Ferdinand Magellan.
Гравитација помало несрећног португалског истраживача Фердинанда Магелана.

The Portuguese explorer Fernão do Pó, seeking a path to India, discover the island of Bioko in 1472.
Португалски истраживач Фернао до По је тражећи пут за Индију открио 1472. острво Биоко.

An engraving of the somewhat unfortunate Portuguese explorer Ferdinand Magellan.
Гравитација помало несрећног португалског истраживача Фердинанда Магелана.

Portuguese explorer Vasco De Gama sailed around Africa's Cape of Good Hope to reach Calcutta, India.
Португалски истраживач Васко да Гама опловио је око афричког Рта добре наде како би дошао до Калкуте у Индији.

Mary Island, today know as Banjul, were the Portuguese explorers in 1456.
Маријина острва, данас позната као Бањул, били су португалски истраживачи 1456. године.

It was given its name by the Portuguese explorer Ferdinand Magellan who arrived there on 31 March 1520 and overwintered in the harbour.
Име јој је дао португалски истраживач Фернандо Магелан који је тамо стигао 31. марта 1520. године и презимио у луци.

For most of Ferdinand Magellan's voyage from the Straits of Magellan to the Philippines, the Portuguese explorer indeed found the ocean peaceful.
Током највећег дела Магеланско путовања од Магелановог мореуза до Филипина, истраживачи су заиста пронашли миран океан.

It is named in honour of Portuguese explorer João Fernandes Lavrador who, together with Pedro de Barcelos, first sighted Labrador in 1498.
Назван је по португалском истраживачу Жоао Фернадешу Лаврадору, који га је, заједно с Педром де Барселосом, први открио 1492.

Now determined to be an astrolabe, was excavated in 2014 from the wreck of a Portuguese explorer ship which sank during a storm in the Indian Ocean in 1503.
Астролаб је пронађен 2014. године у олупини португалског истраживачког брода који је потонуо током олује у Индијском океану 1503. године.

There on the right, disappearing off into the unknown, into the"Terra do fim do mundo"-- the land at the end of the earth, as it was known by the first Portuguese explorers.
Tamo desno, nestaje u nepoznato, u„ Terra do fim do mundo”- odnosno, zemlju na rubu sveta, prema prvim portugalskim istraživačima.

The Magellanic penguin was named after Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who spotted the birds in 1520.
Магеланов пингвин је добио назив по португалском истраживачу Фернанду Магелану, који је открио ову врсту 1520. године.

One account, as told by Hassoum Ceesay, a renowned Gambian historian and researcher at the National Centre for Arts and Culture, is that upon arrival in 1456, Portuguese explorers met a local fisherman on St. Mary Island.
Један рачун, како је рекао Хассоум Цеесаи, познати гамбијски историчар и истраживач у Националном центру за уметност и културу, је да се по доласку 1456. године португалски истраживачи сусрели са локалним рибарима на острву Св.

Gabon's first confirmed European visitors were Portuguese explorers and traders who arrived in the late 15th century.
Први потврђени европски посетиоци Габона били су португалски истраживачи и трговци који су стигли крајем 15. века.

The church was first built by Portuguese explorers in the 16th century, became a cathedral in 1606, and was later rebuilt by the British in the 19th century.
Цркву су први пут саградили португалски истраживачи у 16. веку, постала је катедрала 1606. године, а касније су је у 19. веку обновили Британци.

The wreck is believed to be that of the Esmeralda, which was part of a fleet led by legendary Portuguese explorer Vasco da Gama during his second voyage to India(1502-1503).
Veruje se da je potonuli brod„ Esmeralda“ deo flote koju je vodio legendarni portugalski istraživač za vreme njegovog drugog putovanja za Indiju( 1502- 1503).

The peninsula was later named after Portuguese explorer Joao Fernandes Lavrador, who received a patent from Portugal's King Manuel I in 1499 to explore that part of the Atlantic Ocean.
Полуострво је касније добило име по португалском истраживачу Јоао Фернандес Лаврадор, који је добио патент од краља Португала Мануел И из 1499. да истражи тај дио Атлантског океана.

Little is known of the history of the region's first residents, since there is no written history from the area before it was first mentioned by Portuguese explorer Bartolomeu Dias in 1488 who was the first European to reach the area and named it"Cape of Storms"(Cabo das Tormentas).
Врло мало је познато о историји првих становника ове регије, пошто није сачувана писана историја све док ово подручје није споменуо португалски истраживач Бартоломео Дијас 1486. године и Васко да Гама када је описао Рт добре наде 1497. године.

The Esmeralda was part of a fleet led by Portuguese explorer Vasco da Gama, the first known person to sail directly from Europe to India.
Brod se zvao„ Esmeralda” i bio je deo flote koju je vodio portugalski istraživač Vasko da Gama, prvi čovek koji je plovio od Evrope do Indije.

The boat was called the Esmeralda and was part of a fleet led by Portuguese explorer Vasco da Gama, the first person to sail directly from Europe to India.".
Брод се звао„ Есмералда” и био је део флоте коју је водио португалски истраживач Васко да Гама, први човек који је пловио од Европе до Индије.