Sta znaci na Srpskom POSITIONS AND OPINIONS - prevod na Српском

• ставови и мишљења
• ставове и мишљења
• stavovi i mišljenja

Примери коришћења Positions and opinions на Енглеском и њихови преводи на Српски

And it is inevitable that there will be situations in which different positions and opinions emerge regarding the process of co-ordination of procedures.
Neizbezno će se pojaviti situacije u kojima će se, opet, javiti različiti stavovi i mišljenja o procesu koordinacije procedura.

The observations, positions and opinions may be also submitted electronically during the same period, to the email address: biljana. makevic@kzk. gov. rs.
Примедбе, ставови и мишљења могу се, у истом року, доставити и путем електронске поште на адресу: biljana. makevic@ kzk. gov. rs.

Beograd is voluntarily willing to undertake in order to remove potential infringements of competition, with a call to all interested parties to submit written objections, positions and opinions on the proposed commitments.
Београд, спремно добровољно да преузме ради отклањања могуће повреде конкуренције, са позивом свим заинтересованим странама да доставе писане примедбе, ставове и мишљења који се односе на предложене обавезе.

Within the same deadline, observations, positions and opinions relevant to the proposed commitments can also be submitted electronically, to the following email address: miki. vidakovic@kzk. gov. rs.
Примедбе, ставови и мишљења могу се, у истом року, доставити и путем електронске поште на адресу: miki. vidakovic@ kzk. gov. rs.

Pursuant to Article 58(3) of the Law, the Commission publishes on its website a notice on the submitted proposal by the party to the proceedings, with a call to all interested parties for written remarks, positions and opinions to be summited no later than 20 days from the date of publication of the notice.
Сагласно члану 58. став 3. Закона Комисија на својој интернет страници објављује обавештење о поднетом предлогу странке у поступку, са позивом свим заинтересованим странама за достављање писаних примедаба, ставова и мишљења у року од 20 дана од дана објаве обавештења.

The submissions used to file observations, positions and opinions should contain a note referencing said contributions to the published Commitment proposal offered by the PE Novi Autoprevoz.
Поднесак којим се достављају примедбе, ставови и мишљења треба да садржи напомену да се односи на објављени Предлог обавеза које је доставило ЈП Нови Аутопревоз.

Pursuant to Article 58(3) of the Law, the Commission publishes on its website a notice of the commitment proposal offered by the party, and the call on all interested parties to submit written observations, positions and opinions on the remedial measures, no later than 20 days from the date of publication of the notice.
Сагласно члану 58. став 3. Закона Комисија на својој интернет страници објављује обавештење о поднетом предлогу странке у поступку, са позивом свим заинтересованим странама за достављање писаних примедби, ставова и мишљења у року од 20 дана од дана објаве обавештења.

The submission containing observations, positions and opinions relevant to the proposed commitments should contain an annotation referring to the proposed commitments submitted by PUC Gradska toplana.
Поднесак којим се достављају примедбе, ставови и мишљења треба да садржи напомену да се односи на објављени предлог обавеза које је доставило друштво Градска топлана.

Pursuant to Article 58(3) of the Law, the Commission publishes on its website a notice on the submitted proposal by the party to the proceedings, with a call to all interested parties for written remarks, positions and opinions to be summited no later than 20 days from the date of publication of the notice.
Закона, Комисија је, на својој интернет страници 06. 06. 2018. године, објавила Обавештење о подношењу предлога обавеза које је друштво Сирмиумбус спремно добровољно да преузме ради отклањања могуће повреде конкуренције, са позивом свим заинтересованим странама да доставе писане примедбе, ставове и мишљења који се односе на предложене обавезе у року од 20 дана од дана објаве обавештења.

The submission by way of which the remarks, positions and opinions are presented should contain a reference indicating that the said is referring to the published Proposal of commitments submitted by company Sirmiumbus.
Поднесак којим се достављају примедбе, ставови и мишљења треба да садржи напомену да се односи на објављени Предлог обавеза које је доставило друштво Сирмиумбус.

Pursuant to Article 58(3) of the Law, the Commission publishes on its webpage the notice of filing commitment proposals by the party to the proceeding and calls all interested parties to submit observations, positions and opinions relevant to the proposed commitments by PUC Gradska toplana in written form, no later than within 20 days from the date of publication of the notification to the 5 following address: Commission for Protection of Competition, 25 Savska St., 4th floor.
Сагласно члану 58. став 3. Закона, Комисија на својој интернет страници објављује обавештење о поднетом предлогу странке у поступку и позива све заинтересоване стране да примедбе, ставове и мишљења који се односе на предлог обавеза које је поднело друштво Градска топлана, у писаној форми, доставе у року од 20 дана од дана објаве обавештења, на адресу: Комисија за заштиту конкуренције, ул.

All interested parties are called upon to submit their remarks, positions and opinions in written form, relating to the Proposal of commitments submitted by company Sirmiumbus, no later than 20 days from the date of publication of this notice, at the following address: Commission for Protection of Competition, 25 Savska St., 4th floor, 11000 Belgrade.
Позивају се све заинтересоване стране да примедбе, ставове и мишљења који се односе на Предлог обавеза које је поднело друштво Сирмиумбус, у писаној форми, доставе у року од 20 дана од дана објаве обавештења, на адресу: Комисија за заштиту конкуренције, ул. Савска бр. 25, IV спрат, 11000 Београд.

The aim is that students, through the role play in which they oppose their positions and opinions, perceive the difference between the course and the outcome of two styles of public hearing, dialogue and debate.
Циљ је да ученици кроз игру улога у којима се сукобљавају ставови и мишљења сагледају разлику тока и исхода два стила јавних расправа, дијалога и дебате.

All interested parties are herewith called on to provide written observations, positions and opinions on the Commitment proposal offered by the PE Novi Autoprevoz, no later than 20 days from the date of publication of the Notice to the following address: Commission for Protection of Competition, 25 Savska St., IV Floor, 11000 Belgrade.
Позивају се све заинтересоване стране да примедбе, ставове и мишљења који се односе на Предлог обавеза које је поднело ЈП Нови Аутопревоз, у писаној форми, доставе у року од 2 20 дана од дана објаве обавештења, на адресу: Комисија за заштиту конкуренције, ул. Савска бр. 25, IV спрат, 11000 Београд.

The meeting was an opportunity to introduce the publication"Freedom of Information- Commissioner's Positions and Opinions", which was presented by Ms Stanojla Mandic, Deputy Commissioner. In commendation of the Right to Know Day, Commissioner Rodoljub Sabic said.
Na skupu je predstavljena publikacija Slobodan pristup informacijama-" Stavovi i mišljenja poverenika", koju je prezentovala Stanojla Mandić, zamenica poverenika. Povodom obeležavanja Međunarodnog dana prava javnosti da zna, poverenik Rodoljub Šabić je izjavio.

The meeting was an opportunity to introduce the publication"Freedom of Information- Commissioner's Positions and Opinions", which was presented by Ms Stanojla Mandic, Deputy Commissioner. In commendation of the Right to Know Day, Commissioner Rodoljub Sabic said:"Once again, Serbia is commending the Right to Know Day, just as we have done in the past seven years.
Na skupu je predstavljena publikacija Slobodan pristup informacijama-" Stavovi i mišljenja poverenika", koju je prezentovala Stanojla Mandić, zamenica poverenika. Povodom obeležavanja Međunarodnog dana prava javnosti da zna, poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" I ove, kao i sedam prethodnih godina u Srbiji obeležavamo Međunarodni dan prava javnosti da zna.

Always stand their position and opinion.
Uvek imaj svoj stav i svoje mišljenje.

The Commission has presented its position and opinion in the form of the Notice which was published on the website, with an intent to send a clear message to all undertakings that nonobservance of obligations relating to the notification on concentrations and interruption of implementation of concentrations pending enactment of the Commission's decisions, represent a serious violation of the Law, and that the Commission shall determine measures for the protection of competition in cases of established infringements.
Комисија је изнела свој став и мишљење у облику Обавештења, објављеног на интернет страни, у жељи да пошаље јасну поруку свим учесницима на тржишту, да непоштовање обавеза које се односе на пријаву концентрације и прекид спровођење концентрације до доношења решења Комисије, представљају озбиљну повреду Закона и да ће се у случајевима у којима се утврди њено постојање, решењем одредити мера заштите конкуренције.

Disclaimer: The views, opinions and positions(including content in any form) expressed within this post are those of the author alone.
Изјава о одрицању од одговорности: Ставови, мишљења и ставови( укључујући садржај у било којем облику) изражени у овом посту су само аутора.

It takes a lot of patience and skills on the part of the OSCE to successfully pursue the policy and implement its decisions concerning issues on which there are diverging opinions and positions.
Потребнo је велико стрпљење и умешност да се о питањима, о којима постоје различита мишљења и ставови, успешно спроводи политика и одлуке ОЕБС-а.

They pointed out the need for public participation and transparency in the preparation of laws, and in particular public debate on the quality of laws as that enables the inclusion of different opinions and positions in the early phase of legislative drafting.
Указано је на значај учешћа јавности и транспарентности у припреми закона, посебно јавне расправе на квалитет закона, јер она омогућава укључивање различитих мишљења и ставова у раној фази израде закона.

You also need to respect the opinion and position of your child.
Такође морате поштовати мишљење и позицију вашег детета.