Примери коришћења Positively assessed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They have positively assessed the steps that the Government has taken in that context.
Minister Kurtz congratulated Serbia on the EC report which positively assessed Serbia's progress towards the EU.
Министар Курц честитао је Србији Moreover, they positively assessed the progress made in resolving the issue of Jewish property restitution in Serbia.
Такође, позитивно оцењен напредак у решавању питања реституције јеврејске имовине у Србији.Bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia, including the domain of consular relations,has been positively assessed.
Билатерална сарадња Републике Србије и Републике Словеније, укључујући идомен конзуларних односа, оцењена је позитивно.Moreover, they positively assessed the progress made in resolving the issue of Jewish property restitution in Serbia.
Takođe, pozitivno ocenjen napredak u rešavanju pitanja restitucije jevrejske imovine u Srbiji.In his statement to Tanjug,Mrkic underlined the responsible approach of Serbia as positively assessed by the EU institutions and member states, including the German Bundestag.
Мркић је уизјави Танјугу истакао да се одговорно понашање Србије позитивно оцењује у институцијама и чланицама Европске уније, укључујући немачки Бундестаг.He positively assessed the cooperation between the two shareholders of NIS, Gazprom Neft and the Government of the Republic of Serbia.
Он је позитивно оценио и сарадњу два акционара НИС-а, Гаспромњефта и Владе Србије.All NATO ambassadors"gave clear support to Croatia and positively assessed what we are doing", Croatian news agency HINA quoted Sanader as saying.
Svi ambasadori NATO-a" dali su jasnu podršku Hrvatskoj i pozitivno ocenili ono što mi radimo", izjavio je Sanader, prenosi hrvatska novinska agencija HINA.The OECD positively assessed Turkey's economic recovery in its latest survey report on the country, published on Wednesday(September 15th).
OECD je pozitivno procenila ekonomski oporavak Turske u svom najnovijem istraživanju o toj zemlji, koje Reform of the judicial system makes a long and hard task," said Savo Markovic andadded that the Council of Europe had positively assessed amendments and supplements to the FRY Criminal Law, a bill that basically determines the state of affairs in the domain of human rights and freedoms.
Reforma pravosudnog sistema dugotrajan je i mukotrpan posao", rekao je Savo Markovic i dodao daje Savet Evrope pozitivno ocenio izmene i dopune Krivicnog zakona SRJ, pravnog akta koji sustinski odredjuje stanje ljudskih prava i sloboda.The Minister positively assessed the trading and economic relations between Serbia and Russia, and stressed that there was still plenty of room for their advancement.
Он је позитивно оценио трговинско-економске односе Србије и Русије, и нагласио да има још доста простора за њихово унапређење.Vaughn concluded that great progress was made in Serbia regarding the efficiency and effectiveness of the established structures for the planning andimplementation of IPA funds and positively assessed the plans for maintaining administrative capacities in this area.
Закључак господина Вона био је да је у Србији учињен велики напредак када су у питању ефикасност и делотворност успостављених структура за планирање иреализацију IPA фондова и позитивно оценио планове за одржавање административних капацитета у овој области.President Pendarovski positively assessed the security reforms and stressed the fact that they are supported by both the government and the opposition.
Pendarovski je, prema saopštenju iz Kabineta šefa države, pozitivno ocenio reforme u bezbednosnoj sferi istakavši činjenicu da su podržane i od vlasti i od opozicije.Mr. Vaughn concluded that great progress was made in Serbia regarding the efficiency and effectiveness of the established structures for the planning andimplementation of IPA funds and positively assessed the plans for maintaining administrative capacities in this area.
Šef delegacije Evropskog parlamenta Derek Von( Vaughan) rekao je da je u Srbiji učinjen veliki napredak kad su u pitanju efikasnost i delotvornost uspostavljenih struktura za planiranje irealizaciju pretpristupnih fondova i pozitivno ocenio planove Srbije za održavanje administrativnih kapaciteta u ovoj oblasti.Treatment of these people by Serbia is positively assessed by the European Union, because they are treated in a manner fully consistent with European and international standards.
Postupanje Srbije prema ovim ljudima nailazi na pozitivne ocene Evropske unije, jer se prema njima odnosimo na način koji je u potpunosti u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Assistant Minister of Foreign Affairs Ljubica Vasic said today that in her frank, constructive and earnest talks with the German politicians,official Berlin positively assessed the reforms being implemented by the Serbian Government and supported Belgrade on its EU path.
Larger fontnormal font- Smaller fontПомоћник министра спољних послова Србије Љубица Васић изјавила је данас да је у отвореним, конструктивним и озбиљним разговорима с немачким политичарима,званични Берлин позитивно оценио реформе које спроводи Влада Србије и дао подршку Београду на путу ка Европској унији.The IMF has positively assessed the Bulgarian government's fiscal policy and implementation of the current stand-by arrangement, announced Ajai Chopra, deputy director of the Fund's Europe I department.
MMF je pozitivno procenio fiskalnu politiku bugarske vlade i implementaciju sadašnjeg stend-baj aranžmana, saopštio je Adžai Čopra, zamenik direktora odeljenja Evropa I MMF-a.In the talks they exchanged views on current issues related to bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Belarus, with particular emphasis on trade and economic cooperation between the two countries.The interlocutors positively assessed the development of traditionally friendly relations between Serbia and Belarus and reaffirmed an interest for their further promotion.
Током разговора размењена Chairman Delegation Eduard Kukan positively assessed Serbia's economic progress, pointing out that foreign investors are satisfied with the business climate in Serbia, which the European Union welcomes.
Predsedavajući Delegaciji Eduard Kukan je pozitivno ocenio ekonomski napredak Srbije, istakavši da First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a meeting today with Minister of Foreign Affairs of Chile Roberto Ampuero Espinoza, on the margins of the 13th Summit of the Pacific Alliance, in Mexico. In a substantive andfriendly conversation, the two Foreign Ministers positively assessed the current bilateral cooperation, agreeing on the huge potential for its further development, primarily in the area of economic cooperation.
На маргинама 13. скупа на врху Пацифичке алијансе који се одржава у Мексику, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић имао је радни састанак са министром иностраних послова Чилеа Роберто Ампуеро Еспиносом( Roberto Ampuero Espinoza). У садржајном и пријатељском разговору,два министра спољних послова дали су позитивну оцену тренутне билатералне сарадње и сагласили су се да је потенцијал за њихов даљи развој, пре свега на пољу привредне сарадње, веома велик.Minister Asselborn positively assessed the continuation of the overall reforms carried out by the Government of Serbia, and reiterated Luxembourg's readiness to continue to provide support to Serbia's European integration.
Министар Аселборн је позитивно оценио наставак свеобухватних реформи које спроводи Влада Србије и поновио спремност Луксембурга за наставак подршке европским интеграцијама Републике Србије.He underlined Serbia's particular appreciation of the support and donations received from these two countries through bilateral and development assistance.The Scandinavian Ministers positively assessed the continuation of comprehensive reforms carried out by the Government of Serbia, and reiterated the readiness of their countries to continue to support the European integration of the Republic of Serbia also in its further process of negotiations with the European Union.
Истакао Minister Vulin positively assessed the cooperation between the Republic of Serbia and the European Defence Agency achieved in the previous period stating that the Republic of Serbia was strongly oriented towards its further enhancement.
Министар Вулин је изнео позитивну оцену о сарадњи Републике Србије и Европске одбрамбене агенције у претходном периоду, поручивши да је Република Србија чврсто опредељена за њено даље унапређење.Minister Asselborn positively assessed the continuation of the overall reforms carried out by the Government of Serbia, and reiterated Luxembourg's readiness to continue to provide support to Serbia's European integration.
Ministar Aselborn je pozitivno ocenio nastavak sveobuhvatnih reformi koje sprovodi Vlada Srbije i ponovio spremnost Luksemburga za nastavak podrške evropskim integracijama Republike Srbije.He positively assessed the work of the Ministry in the first 100 days of work and divided its activities into three groups- budget-related activities, legislation-related activities and activities focused on changing regulations.
Он је позитивно оценио рад ресорног министарства у првих 100 дана рада, при чему се укупне активности могу поделити на три главне групе- део везан за буџет, за припрему законске регулативе и за примену прописа.Minister Mrkic positively assessed the progress made in the economic cooperation between the two countries, particularly in the infrastructure and energy sectors, expressing his expectation, at the same time, that Chinese companies would increase their investments in Serbia.
Министар Мркић је позитивно оценио напредак у привредној сарадњи две земље, посебно у области инфраструктуре и енергетике и уједно изразио очекивање већег инвестиционог присуства кинеских компанија у Србији.The European Commission very positively assessed the involvement of various stakeholders of the cultural scene, programmes for development of the cultural scene capacities and the support provided by the Novi Sad 2021 project in this context, the preparation of five-year strategic plans for cultural institutions and the European dimension that has become very visible.
Evropska komisija vrlo pozitivno je ocenila uključivanje različitih aktera predstavnika kulturne scene, programe razvoja kapaciteta kulturne scene i podršku koju projekat„ Novi Sad 2021“ u tom kontekstu pruža, pripremu petogodišnjih strateških planova kulturnih ustanova, evropsku dimenziju koja The European Commission very positively assessed the involvement of various stakeholders of the cultural scene, programmes for development of the cultural scene capacities and the support provided by the Novi Sad 2021 project in this context, the preparation of five-year strategic plans for cultural institutions and the European dimension that has become very visible.
Evropska komisija vrlo pozitivno je ocenila uključivanje različitih aktera predstavnika kulturne scene, programe razvoja kapaciteta kulturne scene i podršku koju projekat' Novi Sad 2021' u tom kontekstu>> Pročitaj celu vest na sajtu Radio 021<< pruža, pripremu petogodišnjih strateških planova kulturnih ustanova, evropsku dimenziju koja Even not all doctors are positively assess their conduct mandatory.
Чак нису сви доктори су позитивно оценити њихово понашање обавезно.The conclusions for Serbia positively assess the Economic Reform Programme, expecting the economy to expand further at 3.5%-4.0% in 2019-2021.
Закључци за Србију позитивно оцењују програм економских реформи, уз очекивање привредног раста од 3. 5-4. 0% у периоду 2019-2021.
