Sta znaci na Srpskom POSTPAID - prevod na Српском

• POSTPAID
• postpejd
• постпејд

Примери коришћења Postpaid на Енглеском и њихови преводи на Српски

The charges will show on your monthly mobile bill if you are a postpaid user.
To će biti pokazano na vašem mesečnom računu ako ste postpejd korisnik.

Postpaid payment applies for all packages that we offer, and the monthly rate depends solely on the package that you choose.
PostPaid plaćanje važi za sve pakete iz naše ponude, a visina mesečne rate zavisi isključivo od paketa za koji se opredelite.

In accordance with the Bank's policy, a single customer may have as many parallel loans as postpaid subscriber numbers.
Jedan korisnik može istovremeno da ima onoliko paralelnih kredita koliko ima pretplatničkih postpejd brojeva, u skladu sa kreditnom politikom Banke.

TAG devices are available in prepaid and postpaid system, as well as in the form of preconfigured TAG packages which are available on certain distribution points.
Уређаји за ЕНП су доступни у prepaid и postpaid систему, као и у виду већ конфигурисаних ЕНП пакета који су доступни на појединим дистрибутивним местима.

Only a prepaid account can be refilled in Dina Card system by sending of the message, but the account can be refilled by a postpaid user who is at the same time a Dina Card user.
U Dina Card sistemu slanjem poruke može se dopuniti jedino prepaid kredit, ali dopunu može izvršiti i postpaid korisnik koji je u isto vreme korisnik Dina Card kartice.

The Xmas promotion is bringing postpaid customers up to 15GB of additional data a month, as well as vouchers with discounts for phone purchase of up to 12,000 dinars.
Новогодишња промоција постпејд корисницима доноси до 15 GB додатног интернета месечно, као и ваучере са попустима за куповину телефона до 12 000 динара.

Once you confirm a purchase with your mobile phone, the mobile operator will charge the amount to your mobile bill(postpaid) or deduct the amount from your mobile credit(prepaid).
Kada potvrdite kupovinu sa vašeg mobilnog telefona, mobilni operater će naplatiti taj iznos tako što će navedenu stavku pridodati na vaš mesečni račun( postpejd) ili odbiti iznos od vašeg kredita( pripejd).

POSTPAID system, only for national legal persons, in which users pay toll in the upcoming month for the passages with ETC device made in the previous month.
POSTPEJD систему, искључиво за домаћа правна лица, у којем корисници плаћају путарину наредног месеца за проласке са уређајем за ЕНП остварене у претходном месецу.

Vip mobile is celebrating its tenth anniversary with the introduction of NEO tariffs, the first postpaid bundles in the market offering unlimited communication with all mobile and fixed networks in Serbia.
Kompanija Vip mobile proslavila je desetogodišnjicu poslovanja i tim povodom uvela NEO tarife, prve postpejd pakete na tržištu koji nude neograničenu komunikaciju prema svim mobilnim i fiksnim mrežama u Srbiji.

The toll realized in postpaid system subject to invoicing by PE"Roads of Serbia" is considered public revenue, with 253 payment code, thus invoices for postpaid service shall not be registered in CIR(for more detail see item 8).
Остварена путарина у постпејд систему за коју ЈП" Путеви Србије" испоставља фактуре сматра се јавним приходом, са шифром плаћања 253 па фактуре за постпејд услугу није потребно регистровати у ЦРФ( опширније тачка 8).

The mt: s user will get the earned bonuses on his/her prepaid number as a credit that he/she can use in the current or following month, or on postpaid number as the deduction from the bill for the month when the bonus was earned.
Ostvarene bonuse, mt: s korisnik dobija na svom prepaid broju kao kredit koji može iskoristiti u tekućem ili narednom mesecu ili postpaid broju kao umanjenje računa za mesec u kome je ostvario bonus.

All interested users of prepaid and postpaid mts services may apply at our branches for Maestro and MasterCard payment cards, which will be connected to their mobile phone number.
Svi zainteresovani korisnici prepaid i postpaid mts usluga, mogu da podnesu zahtev za Maestro i MasterCard platne kartice, koje će biti povezane sa njihovim brojem mobilnog telefona.

Telekom noted that the specific desired objectives that are to be achieved under this Agreement are: system stabilization in terms of collectability; better control of sales and marking sales; rationalization of labor(general distribution will enable Telekom Serbia, more precisely it will enable its staff for Indirect sales services and Invoicing services, to focus on higher priority projects, which are primarily postpaid convergent services and multimedia).
Телеком је навео да су конкретни циљеви који се желе постићи овим Уговором: стабилизација система по питању наплативости; боља контрола продаје и обележавања продајних места; рационализација радне снаге Телекома Србија( генерална дистрибуција ће Телекому Србија омогућити да запослене у Служби за индиректну продају и Служби за фактурисање усмери на приоритетније пројекте, а то су пре свега postpaid, конвергентне услуге и мултимедија).

This way users can instantly reload the prepaid credit, pay postpaid bills or landline telephone bills, purchase WLAN voucher mt: s or order documents from municipalities in the m-Administration system.
Na taj način, korisnici u ovom trenutku mogu da dopune prepaid kredit, plate postpaid račun ili račun fiksne telefonije, kupe WLAN vaučer mt: s ili naruče dokumenata iz opština koje su u sistemu m-Uprave.

In case the user of the ETC device in postpaid system has concluded a contract with one of the authorized Distributors, change of data may be exclusively performed at postpaid point-of-sale of that authorized Distributor.
Уколико корисник уређаја за ЕНП у postpaid систему има закључен уговор са неким од овлашћених Дистрибутера, промену података може извршити искључиво на продајном месту за postpaid тог овлашћеног Дистрибутера.

Early loan repayment is always an option, along with keeping the same number of instalments with the decreased amount. In addition, existing postpaid customers can also purchase devices in this way, provided that they are free from any contractual obligation, or if contractual obligation expires in less than 30 days.
Prevremena otplata kredita je uvek dostupna uz zadržavanje perioda otplate i smanjenja mesečnog iznosa rate. Takođe, postojeći postpejd korisnici mogu kupiti uređaj na ovaj način, pod uslovom da nemaju ugovornu obavezu ili ukoliko je do isteka ugovorne obaveze ostalo manje od 30 dana.

This service enables prepaid and postpaid costumers of Telenor d.o.o to listen to the music tracks from a database of more than 15 million music tracks through their mobile phones, tablet computers, iPods and similar devices over the network.
Овом услугом омогућава се prepaid и postpaid корисницима услуга Теленор д. о. о. да путем својих мобилних телефона, таблет рачунара, IPOD-а и сличних уређаја прекомреже слушају музичке нумере из базе која броји више од 15 милиона музичких нумера.

This automatically means that the customer can only have one active loan per postpaid number. Device purchase in installments is available to all individuals who are nationals of the Republic of Serbia, whether existing or potential customers of Mobi Banka or Telenor.
To znači da na jednom postpejd broju korisnik može imati samo jedan aktivan kredit. Telefon na rate je dostupan svim fizičkim licima koji su državljani Republike Srbije, bilo da su postojeći ili potencijalni korisnici Mobi Banke ili Telenora.

Electronic toll collection users within postpaid system shall be entitled to a discount in the amount of 5% which is calculated on the amount of monthly consumption, provided that the payment is made within the prescribed deadline, by the 22nd of the current month.
Корисници електронске наплате путарине у постпејд систему имају право на попуст од 5% који се обрачунава на износ месечне потрошње, под условом да се уплата изврши у прописаном року, до 22-ог у текућем месецу.

For more information you may download the Detailed Instructions…. Postpaid Services- SMS Payment of BillsJUBMES banka a.d. Beograd enables its clients to pay bills for phone(landline and mobile), OPEN ADSL, OPEN IPTV, Web and mail Hosting via SMS free of charge message. JUBMES banka a.d.
Za više informacija možete preuzete detaljno uputstvo… Postpaid servisi- plaćanje računa putem SMS porukeJUBMES banka omogućava svojim klijentima da putem besplatne SMS poruke plate račun za fiksni telefon, mobilni telefon, OPEN ADSL, OPEN IPTV, Web i mail Hosting.