Примери коришћења Potential conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is to avoid any potential conflict of interest.
Ово је из разлога да би се спречио потенцијални конфликт интереса.In addition to blocking the U.S.' humanitarian aid,the Venezuelan military has also activated their S-300 air defense system amid fears of a potential conflict with the U.S.
Поред блокирања хуманитарне помоћи САД,венецуеланска војска је активирала и свој С-300 ракетни систем противваздушне одбране због страха од потенцијалног сукоба са САД-ом.This is to prevent a potential conflict of interest.
Ово је из разлога да би се спречио потенцијални конфликт интереса.Because, any potential conflict in the region, which has not yet managed to overcome the trauma of the disintegration of a common country, is dangerous, both for that territory and for minorities.
Јер, упозорава она, сваки потенцијални сукоб у региону, који још увек није успео да превазиђе трауму распада заједничке земље, опасан је, како за ту територију тако и за мањине.Kosovo remains the main source of instability and potential conflict in the region.
Moramo da konstatujemo da Kosovo ostaje glavni izvor nestabilnosti i potencijalnih sukoba u regionu.His intervention headed off a potential conflict and helped seal an aid-for-disarmament agreement that lasted nearly a decade.
Njegova poseta sprečila je potencijalni konflikt i pomogla da se zapečati sporazum o razoružanju koji je trajao skoro deceniju.When Hunter Biden joined Burisma in 2014,questions were raised about a potential conflict of interest for his father.
Kada se Hanter Bajden pridružio kompaniji Burisma,pokrenuta su pitanja o mogućem sukobu interesa njegovog oca.His intervention headed off a potential conflict and helped seal an aid-for-disarmament agreement that lasted for the best part of a decade.
Njegova poseta sprečila je potencijalni konflikt i pomogla da se zapečati sporazum o razoružanju koji je trajao skoro deceniju.President Obama has deployed 1,000 American troops to the Russian border in readiness for a potential conflict between NATO and Russia.
Predsednik Obama je postavio 1. 000 američkih vojnika na rusku granicu spremajući se za potencijalni konflikt između NATO-a i Rusije.The investigation revealed a potential conflict of interest involving first lady Angélica Rivera, who is also an actress employed by media company Televisa.
Istraga je otkrila potencijalni sukob interesa koji je uklučio prvu damu Angeliku Riveru, koja radi kao glumica za televizijsku kuću Televisa.Furthermore, the Hezbollah leader boasted that his forces were prepared for any potential conflict with the Israeli Defense Forces, should one arise in the future.
Штавише, лидер Хезболаха се хвалио да су његове снаге биле спремне за било какав потенцијални сукоб са Израелским снагама одбране, уколико до тога дође у будућности.In order to avoid any potential conflict with the people in your life, try to understand their side rather than arguing for the sake of being right.
Kako biste izbegli bilo kakav potencijalni sukob sa ljudima u vašem životu, pokušajte razumeti njihovu stranu, a ne raspravljati kako biste dokazali da ste u pravu.The direct involvement of Mr. Hunter Biden andMr. Heinz in the acquisition of Henniges by the Chinese government creates a potential conflict of interest,” Mr. Grassley wrote in an Aug.
Direktna umešanost Bajdena iHajnca u kupovinu Heniges od strane kineske vlade stvara potencijalni sukob interesa", napisao je Grasli u pismu od 15.More than ever, it is essential that there is no suspicion of a potential conflict of interest, and here I am not sure that Macron has chosen the right candidate”, stressed MEP Manon Aubry(FI).
Pre svega, ključno je da ne postoji sumnja na potencijalni sukob interesa i ja nisam sigurna da je Makron izabrao pravog kandidata", rekla je evroposlanica Manon Obri( Aubry) iz FI.Like any kind of difference in a relationship, whether it be economic, race, class or culture, it is important to look at where these differences enhance the relationship andwhere they may lead to potential conflict.
Као и било каква разлика у односу, без обзира да ли је то економски, раса, класа или култура, важно је посматрати гдје те разлике побољшавају однос игдје могу довести до потенцијалног сукоба.As for how vocal brands should be,Posen noted he sees a potential conflict in conflating one's own politics with that of his or her brand.
Што се тиче тога како би вокални брендови требали бити,Посен је напоменуо да види потенцијални сукоб у повезивању сопствене политике с оном његовог или њеног бренда.Because, any potential conflict in the region, which has not yet managed to overcome the trauma of the disintegration of a common country, is dangerous, both for that territory and for minorities.
Jer, upozorava ona, svaki potencijalni sukob u regionu, koji još uvek nije uspeo da prevaziđe traumu raspada zajedničke zemlje, opasan je, kako za tu teritoriju tako i za manjine.This is in line with Defense Secretary Jim Mattis's desire to focus more on potential conflict with Russia and China, and less on the insurgent wars of the past 17 years.
То је у складу са жељом министра одбране Џејмса Матиса да се пажња америчке војске усредсреди више на потенцијални сукоб са Русијом и Кином, а мање на ратове против побуњеника као у протеклих 17 година.The ATS employees, individuals from ATS organs and expert bodies, assessors,as well as persons contractually engaged to perform certain tasks on behalf of ATS are required to report any potential conflict of interest.
Запослени у АТС-у, лица из органа и стручних тела АТС-а, оцењивачи, као илица која су уговорно ангажована да обављају одређене послове у име АТС-а, обавезни су да пријаве било какав потенцијални сукоб интереса.The emergence of such alliances is wrought with danger and potential conflict, but nothing could be worse for the Muslim world than an open ended sectarian war and a license for Sunnis and Shiites to exterminate each other.
Пут до настанка оваквих савеза препун је опасности и потенцијала за сукобе, али ништа није горе Donald Trump will be responsible for a bloodbath that would mirror the war in Vietnam if he gets militarily involved in Venezuela, Nicolas Maduro has warned,describing the potential conflict as a“David against Goliath” scenario….
Доналд Трамп ће бити одговоран за крвопролиће које би било као оно у Вијетнаму, ако се војно имеша у ситуациоју у Венецуели, упозорио је Николас Мадуро,описујући потенцијални сукоб као сценариј" Давида против Голијата".The emergence of such alliances is wrought with danger and potential conflict, but nothing could be worse for the Muslim world than an open ended sectarian war and a license for Sunnis and Shiites to exterminate each other.*(Divide and conquer strategy).
Пут до настанка оваквих савеза препун је опасности и потенцијала за сукобе, али ништа није горе Some argue that the system is self-regulating and that no problems will arise in the current framework, since those aware of the conflict are the same people that are most interested in winning andwould thus disclose any potential conflict.
Неки тврде да је систем само-регулациони и да ће без проблема јављају у садашњем оквиру, јер су свесни Added John Hopkins professor Mara Karlin,"If you want to ensure the Pentagon can actually plan andprepare and resource for a potential conflict with China or Russia, then getting into conflict with Iran or North Korea is the exact wrong thing to do.".
Томе је професорка са Џон Хопкинс универзитета Мара Карлин додала:,, Ако желите да обезбедите да Пентагон може да планира иприпрема ресурсе за потенцијални конфликт са Кином или Русијом, онда је улазак у One way to solve the potential conflict could be the well-known principle lex posteriori derogat legi priori, meaning that the later law repeals the former one, or the lex specialis principle, which means that the law governing a specific subject matter overrides a law that governs a general subject matter.
Један од начина да се реши потенцијални сукоб могао бити добро познат принцип Лек постериори априори укинут Цоллеге, што значи да је касније закон поништава бивши један, или Лек специалис, принцип, што значи да је закон који регулише посебан предмет замењује закон којим се уређује општи предмет.In accordance with the Procurement Policy and the Procedure for the Procurement of Goods and Services, the employees in the Real Estate andProcurement Management Department are obliged to report any potential conflict of interest, implement the provision that provides that the activities of goods and service procurement between the Bank and its employees, as well as their family members, are prohibited, avoid any kind of contact that goes beyond business customs, unless authorised to do so by their superiors.
U skladu sa Politikom nabavke i procedurom Postupak nabavke robe i usluga, odgovornost zaposlenih u Sektoruza upravljanje nekretninama i nabavke jeste da prijave svaki potencijalni sukob interesa, sprovode odredbu koja propisuje da su poslovi nabavke robe i usluga između Banke i njenih zaposlenih, kao i članova njihovih porodica zabranjeni i izbegavaju svaku vrstu kontakta koji prevazilazi poslovne običaje, osim u slučaju da za to imaju dozvolu svojih nadređenih.If the potential conflict that could arise between the Ministry of Culture, Media and Information Society and the Regulatory Agency for Electronic Communications, as to who shall be planning the spectrum and under which criteria, is not settled and pacified, it threatens to compromise the digitalization process, which was finally resumed after a long deadlock.
Potencijalni sukob koji bi mogao izbiti izmeĎu Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva i regulatorne agencije za elektronske komunikacije, oko toga ko planira spektar i po kojim kriterijumima, ukoliko ne bude bio rešen i izglaĎen, preti da ugrozi proces digitalizacije, u kojem se napokon krenulo s mrtve tačke.Within SSC we conduct risk assessment annually and where required in relation to specific activities orcontracts on impartiality and potential conflict of interest relating to Accredited Certification business this is reviewed by the impartiality committee of the Accredited Certification Body, which is an independent committee made up of members representing our key interests.
U okviru AFL Sektora vrši se godišnja procena rizika i gde je to potrebno, u vezi specifičnih aktivnosti iliugovora u vezi nepristrasnosti i potencijalnih sukoba interesa u vezi poslova akreditacije, predmet je preispitivanja od strane Komisije za nepristrasnost sertifikacionog tela, a koja predstavlja nezavisni komitet sačinjen od predstavnika različitih zainteresovanih strana.
