Примери коришћења Potentially deadly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Potentially Deadly Situation.
To je potencijalno smrtonosna situacija.Soft, squeezable, and potentially deadly.
Oni su slatki, mekani i potencijalno smrtonosni.It's a potentially deadly infection.
То је потенцијално смртоносна инфекција.FDA warns about popular teething medicines with potentially deadly ingredient.
ФДА упозорава на популарне лекове за знојење са потенцијално смртоносним састојком.This is a potentially deadly situation.
To je potencijalno smrtonosna situacija.But how much would you suffer just from knowing that you have a potentially deadly disease?
Ali koliko biste patili od samog saznanja da imate potencijalno smrtonosnu bolest?This creates a potentially deadly infection.
То је потенцијално смртоносна инфекција.The potentially deadly H5N1 strain of the flu has already reached six of the bloc's 25 member states.
Potencijalno smrtonosni virus H5N1 već je stigao u šest od 25 zemalja članica Unije.Highly toxic and potentially deadly venom.
Постоје врло вирулентни и потенцијално смртоносни сојеви.Every day your body wages war against enemies that are silent and unseen but potentially deadly.
Наше тело сваког дана нападају непријатељи који су невидљиви, али потенцијално смртоносни.The hostile and potentially deadly environment for unprepared humans.
Непријатељска и потенцијално смртоносан окружење за неприпремљене људе.The very process of production may to make healthy food poisoned food, and potentially deadly foods.
Sam proces proizvodnje može od zdrave hrane da napravi otrovnu hranu, i potencijalno smrtonosnu hranu.But now the potentially deadly illness is on the rise because of a dramatic fall in vaccination rates.
Али сада је ова потенцијално смртоносна болест у порасту због драматичног пада стопа вакцинације.Melanoma is not as common as other types of skin cancer, butit's the most serious and potentially deadly.
Melanom nije tako čest kao druge vrste raka kože, alito je najozbiljniji karcinom i potencijalno smrtonosan.Even after surviving the potentially deadly skin cancer melanoma, some people continue to go out in the summer sun without protection.
Чак и након преживљавања потенцијално смртоносног меланома, неки људи настављају да излазе на летње сунце без заштите.Legitimate state interest in recovering probative felony case evidence… versus the right to refuse invasive and potentially deadly surgery.
Pravni interes države u dobijanju dokaza protiv prava na odbijanje potencijalno smrtonosne operacije.In other news,health officials have confirmed… that a potentially deadly airborne virus… has been spreading across eastern Canada.
U drugim vestima,zvanici zdravlja su potvrdili… da je potencijalno smrtonosan virus koji se prenosi vazduhom… prosirio se u istocnoj Kanadi.In recent decades though, more serious coronaviruses- like Sars orMers- have proven potentially deadly to humans.
У последњим едеценијама, озбиљнији корона вируси- као што су САРС илиМЕРС- се испостављају као потенцијално смртоносни за људе.It's a potentially deadly complication in which airflow to the lungs becomes progressively obstructed, turning routine breathing into an ordeal.
То је потенцијално смртоносна компликација у којој се пролаз ваздуха у плућа постепено отежава, претварајући рутинско дисање у преграду.Make-up products used everyday by millions of people in the UK are contaminated with potentially deadly bugs, such as E.
Производи за шминкање које свакодневно користе милиони широм света контаминирани су потенцијално смртоносним бактеријама, као што су E.Eclampsia is a potentially deadly disease, which unfortunately still has many victims: pregnant women with hypertension, edema and proteinuria(trilogy of symptoms that marks preeclampsia) must be constantly monitored.
Еклампсија је потенцијално смртоносна болест, која нажалост још увијек има много жртава: труднице са хипертензијом, едемом и протеинуријом( трилогија симптома који означавају прееклампсију) мора.When blood hormone and corticosteroid levels fall too low,your dog could suffer from shock and potentially deadly collapse.
Када се ниво хормона крви и нивоа кортикостероида пали прениска,ваш пас могли су патити од шока и потенцијално смртоносног колапса.The rare but potentially deadly disease botulism occurs when the anaerobic bacterium Clostridium botulinum grows in improperly canned low-acid foods and produces botulin, a powerful paralytic toxin.
Retka, ali potencijalno smrtonosna bolest botulizam nastaje kada anaerobna bakterija Clostridium botulinum raste u nepravilno konzerviranim nisko-kiselinskim namirnicama i proizvede botulin, snažan paralitički toksin.Only half of babies with bacterial meningitis display classic warning signs of the potentially deadly disease, new research has shown.
Само половина беба са бактеријским менингитисом показује класичне знакове упозорења потенцијално смртоносне болести, показују нова истраживања.Circulation problems can be caused by blood clots that can be very dangerous, because if they are broken, they can reach the heart orlungs and become potentially deadly.
Probleme sa cirkulacijom mogu da izazovu krvni ugrušci koji mogu biti veoma opasni jer ako se razlože, mogu da dospeju do srca ilipluća i postanu potencijalno smrtonosni.Sometimes cervical stenosis can be confused with a much more urgent and potentially deadly disorder called caudia equine syndrome(see slide 4).
Понекад се цервикална стеноза може збунити са много хитнијим и потенцијално смртоносним поремећајем који се зове цаудиа коњски синдром( види слајд 4).Concerned citizens around the world are beginning to connect the dots and to realise we are being played not only for fools butplayed in a play with potentially deadly consequences.
Забринути грађани широм света почињу да склапају коцкице и схватају да не само да нас лажу, негонас лажу на начин са потенцијално смртоносним последицама.At the same time, the government defends its decision not to mount a large-scale, potentially deadly police operation to force Krasniqi out of the village.
Istovremeno, vlada opravdava svoju odluku da ne izvede veliku potencijalno smrtonosnu policijsku operaciju kojom bi Krasnići bio primoran da napusti selo.Triatoma insects, also known as“kissing bugs,” can be transferred this way and, after burrowing into a person's heart, can cause something called Chagas disease,which can be potentially deadly.
Триатомски инсекти, познати и као" љубећи бубе", могу се пренети на овај начин и, након обивљања у срце особе, могу изазвати нешто што се назива Цхагасова болест,која може бити потенцијално смртоносна.Their concern is with those persistent beliefs which arenot just demonstrably false, but also potentially deadly, like the conviction that vaccines are hazardous.
Oni se bave otpornim uverenjima koja ne samo dasu očigledno pogrešna već i potencijalno smrtonosna, kao što je uverenje da su vakcine rizične.
