Примери коришћења Powder keg на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a powder keg.
Oh-oh-oh… The place was a powder keg.
Mesto je bilo bure baruta.Place is a powder keg as it is.
Ovo mesto je bure baruta.This situation is becoming a powder keg.
Ovo postaje bure baruta.She was a powder keg, ready to blow.
On je bure baruta spremno da eksplodira.They are like a powder keg.
Oni su kao bure baruta.Kosovo is a powder keg with no solution in sight.
Косово је буре барута без решења на видику.This city's a powder keg.
Ovaj grad je bure baruta.It was like a powder keg ready to explode, and it did.
Bilo je kao bure baruta spremno da eksplodira, i jeste.They live on a powder keg.
Europe is the powder keg- the Balkans are the fuse'.
Evropa je bure baruta, Balkan je fitilj“.The whole island is like a powder keg.
Celo ostrvo je kao bure baruta.The city is like a powder keg waiting to go off.
Grad je kao bure baruta spremno da eksplodira.This whole bloody neighbourhood's a powder keg.
Ovaj celi komšiluk je bure baruta.This is a powder keg that could explode at any time.
Ovo je bure baruta koje može eksplodirati u svakom trenutku.This is a powder keg.
To je bure baruta.You got a gas line cut, so you're sitting on a powder keg.
Imate presjek plinske cijevi, tako da sjedite na buretu baruta.You set off a powder keg here.
Upravo si postavio bure baruta.Boston was just the match that lit the powder keg.
Boston je šibica koja je potpalila bure baruta.I walk into this powder keg, and I do what I always do.
Ušetao sam u to" bure baruta", i uradio ono što stalno uradim.It's like sitting on a powder keg.
To je kao da sedimo na buretu baruta.The girl, like a powder keg, is ready to flare up from any, even the most insignificant stimulus.
Девојка, као буре барута, спремна је да се разбукта од било каквог, чак и безначајног подстицаја.We're sitting on a powder keg here.
Sedimo na buretu baruta.When you are sitting on a powder keg, which is what the Balkans is, and when you have nowhere else to go, then there are only two options before you.
Kada sedite na buretu baruta, a Balkan to jeste, i kada nemate gde drugde, onda su, pred vama, samo dve opcije.We're sitting on a powder keg here!
Ovde smo na buretu baruta!The powder keg"exploded" causing the First World War, which began with a conflict between imperial Austria-Hungary and Pan-Slavic Serbia.
Буре барута је„ експлодирало” што је, по многим историчарима, изазвало Први светски рат, који је почео сукобом између царске Аустроугарске и пансловенске Србије.This situation is a powder keg, Mr. Reese.
Ova situacija je bure baruta, g. Reese.Wallace might not be able to keep the lid on this powder keg.
Волас можда неће бити у стању да задржи поклопац на овом бурету барута.Socially, Iran is not a powder keg.
Са социјалног становишта, Иран није буре барута.Years of family drama, pride, guilt, envy,all built up like a powder keg.
Godina obitelji drama, ponos, krivnja, zavist,sve izgradio kao bure baruta.
