Sta znaci na Srpskom POWER OF THE SPIRIT - prevod na Српском

• sili duha
• снагу духа
• sili duhovnoj

Примери коришћења Power of the spirit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jan Šula: The power of the spirit is infinite!
Јан Шула: Снага духа је бесконачна!

Learning to walk every day in the life and power of the Spirit.
Učimo da svakodnevno hodamo u životu i sili Duha.

As we do this, the power of the Spirit will come to us.
Kada to budemo učinili, sila Duha će se izliti na nas.

Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit.
И Господ Исус се вратио у Галилеју у сили Духа.

And again the power of the spirit was given to the artist by flowers, the beauty of nature….
И опет је дух духа уметника дао цвеће, лепоту природе….

And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee.
И Господ Исус се вратио у Галилеју у сили Духа.

This is exactly what monks and warriors did- they spent many hours in icy water, training the power of the spirit.
Управо су то чинили монаси и ратници- провели су много сати у леденој води, обучавајући снагу духа.

If through the power of the spirit you put to death your sinful nature, you will live!
Ako silom Duha usmrtite dela vaše grešne prirode, živećete!

Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that….
У сили знакова и чудеса, у сили Духа Божијега; тако да сам од.

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju.

How to heal through a change of mind and the power of the spirit- Will we help meditation?
Како да оздравимо променом ума и снагом духа- Да ли ћемо помоћи медитацији?

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju.

And now you see, Cain, how the immense mountain hag vanished from existence through the power of the spirit of love within me.
И сада видиш, Кајине, како је силна гора престала да постоји силом духа љубави која пребива у мени.

He was so pressed by the irresistible power of the Spirit of God upon him to speak and he had to speak.
С неодољивом силом Дух Божји је навалио био на њ да говори, и он је морао да говори.

Yet you would have all the freedom, all the joy, all the peace, and all the wisdom, understanding and power of the Spirit you are.
Ali, imao bi svu slobodu, svu radost i mir, svu mudrost, razumevanje i moć Duha koji jesi.

Archers tend to demonstrate the power of the spirit in all their endeavors.
Стријелци имају тенденцију да демонстрирају снагу духа у свим својим настојањима.

And what need the power of the spirit and the aid by it or the alternation of eyes for the sight of that light would they have, if this were felt and built?
Зашто би им била потребна сила Духа, и, благодарећи њој, припремање или измењивање њихових очију, да би видели ту светлост, ако је она била вештаствена и створена?

Because we are weak as human beings, God offers us the same power of the Spirit that was given to Jesus when He lived on earth as a man.
Pošto smo mi slabi kao ljudska bića, Bog nam nudi istu silu Duha koju je Isus imao kada je živeo na zemlji kao čovek.

For the fight with the age-old enemy of humanity the East searched for another force- this is the force of humility, in which the true power of the spirit is manifested.
За борбу са исконским непријатељем људског рода, Исток је тражио другу силу- то је сила смирења, у којој се истински пројављује моћ духа.

Men stuffed his chest to strengthen the power of the spirit and bring harmony to the relationship.
Мушкарци су му напунили груди да ојачају моћ духа и донесу хармонију у однос.

Spirit-led worship has at its heart not an emotive experience(though emotions are good), nor a spontaneous feel(through spontaneity isn't bad), but rather a Christ-exalting, cross-focused, Word-centered event where the name of Jesus is praised in the power of the Spirit to the glory of God the Father.”.
Međutim Duhom vođeno obožavanje u svojoj suštini nije emotivno iskustvo( iako su emocije dobre), niti spontani osećaj( iako spontanost nije loša), već događaj uzdizanja Hrista, usmerenosti na krst i Reč, gde se ime Isus slavi u sili Duha na slavu Boga Oca.

But not as a supernatural being and research power of the spirit as ESP, and telepathy, teleportation, levitation.
Ne nego kao istrazivanje natprirodnih postojanja i moci duha kao ESP, i telepatija, teleportacija, levitacija.

He will emphasize the power of the spirit of the beautiful lady, will confirm her aggression aimed at injustice and its liquidation.
Он ће нагласити снагу духа прелепе даме, потврдити своју агресију на неправду и њену ликвидацију.

The wicked Jews disputed with him, but were always confounded by his wisdom and the power of the Spirit who acted through him.
Злобни Јевреји препираху се с њим, но биваху увек побеђивани његовом мудрошћу и силом Духа, који кроз њега дејствоваше.

For the all-embracing and unifying power of the Spirit does not complete the new garment of grace by sewing on to it a patch taken from the old garment of the passions.".
Јер свеобујмљујућа и сједињујућа сила Духа није навикла да новој одежди благодати пришива као закрпу стару хаљину страсти“ Добротољубље.

That is not necessary to treat the depressed state, it is necessary to raise the power of the spirit, mood and belief in a better future.
То није потребно лечење депресивног стања, неопходно је да се подигне снагу духа, расположење и вере у бољу будућност.

John knew not the wisdom of this world, but through the power of the Spirit he speaks of things that no human wisdom could come to know.
Јован није познавао световну мудрост, али је силом Духа изговорио речи у које никаква мудрост не може да проникне.

Scripture does not only call us the redeemed, saved, saints, sheep, soldiers, and servants, but teaches us that only through the power of the Spirit we can live up to what the names mean.
Библија нас назива откупљенима, спашенима, свецима, овцама, војницима и слугама, али такође подучава да једино кроз силу Духа, можемо да живимо по стандарду оног што те речи значе.

That now ceases to be a sort of strength and endurance, but instead becomes the power of the spirit to preserve man and not allow him to lose his virtues over the financial fall.
To tada prestaje da bude nekakva snaga i izdržljivost, već postaje moć duha da očuva čoveka i ne dozvoli mu da izgubi svoje vrline zbog materijalnog pada.

And only in the Church is this authentic and real unity and oneness possible or feasible, through the sacrament of Christ᾿s love, through the transforming power of the Spirit, in the image and likeness of the Holy Trinity.
И само у Цркви је аутентично и право заједништво и једиство могуће и изводљиво, кроз тајну Христове љубави, кроз преображујућу моћ Духа, у слици и подобију Свете Тројице.