Sta znaci na Srpskom POWERFUL INCENTIVE - prevod na Српском

• снажан подстицај
• snažan podsticaj
• снажан потицај
• моћан подстрек

Примери коришћења Powerful incentive на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want to believe." is a powerful incentive.
Верујем у тебе" је велики мотиватор.

This historical event became a powerful incentive for the unification of the ancient state, its strengthening and development.
Овај историјски догађај био је моћан подстрек за настанак античке државе и њено јачање и њен развој.

He's never really gone into it, but not knowing can be a powerful incentive.
Nikad nije saznao u potpunosti, a neznanje zna biti snažni poticaj.

Second, the Soviet threat provided a powerful incentive for Western Europeans to unite during the cold war.
Drugo, sovjetska pretnja je pružala snažan podsticaj zapadnim Evropljanima da se ujedine tokom Hladnog rata.

But after all, in the described case, an insult arises, which is a powerful incentive to condemn.
Уосталом, у описаном случају, јавља се увреда, што је снажан потицај за осуду.

Germany and Russia's shared experience of war and suffering is a powerful incentive for the two nations to lead the way forward for Europe and the world in the pursuit of peace.
Заједничко руско-немачко искуство рата и страдања је моћан подстицај за две земље да Европу и свет поведу у потрагу за миром.

He said he would most likely start off with the auto tariffs, saying that would be a“very powerful incentive.”.
Dodao je da će verovatno krenuti s carinama jer bi to mogao biti" veoma snažan podsticaj".

If this trend maintains itself, the Eurasian Sovereignists will have a powerful incentive to cut their ties with the Atlantic Integrationists.
Ако се овај тренд одржи, евроазијски суверени ће имати снажан подстицај да прекину везе са Атлантским интеграцијама.

Knowing that someone is waiting for you to show up at the gym or park can be a powerful incentive.
Saznanje da vas neko čeka u parku ili teretani da se pojavite, može da osnaži podsticaj.

If this trend maintains itself, the Eurasian Sovereignists will have a powerful incentive to cut their ties with the Atlantic Integrationists.
Ako se ovaj trend održi, evroazijski suvereni će imati snažan podsticaj da prekinu veze sa Atlantskim integracijama.

Border management has become more effective, especially now that EU candidate status offers a powerful incentive.
Kontrola granice postala je efikasnija, posebno u svetlu statusa kandidata za članstvu u EU, koji predstavlja poseban podsticaj.

Stressing that"the prospect of accession to the EU is a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo," members of the EP(MEPs) called also"for practical steps to make this prospect more tangible to citizens by implementing human rights and enhancing the rule of law".
Naglašavajući da je" perspektiva pridruživanja EU snažan podsticaj za neophodne reforme na Kosovu", članovi EP takođe su pozvali na" praktične korake kako bi ta perspektiva izgledala opipljivije građanima, kroz primenu ljudskih prava i jačanje vladavine zakona".

That is why most people perceive it not as a reason for despair and depression, but as a powerful incentive to act.
Због тога га већина људи не доживљава као разлог за очајање и депресију, већ као снажан потицај за дјеловање.

Although love is a powerful incentive for husbands and wives to help and support each other, make each other happy and create a family, it is not in itself the essence of the relationship, because it does not provide the personal qualities and aptitudes that are vital to sustain it and make it grow”.
Iako je ljubav snažna pokretačka snaga za muževe i žene da pomažu i podržavaju jedno drugo, da učine jedno drugo sretnim, osnuju porodicu, ona sama po sebi ne kreira suštinu veze- personalne kvalitete i veštinu koji su presudni za njeno održanje i razvoj.

The responsible traveller understands the relationship with the environment, and that income from tourism can be a powerful incentive for conservation.
Одговоран путник разуме локалног становништва однос са окружењима, и да је приход од туризма може бити снажан подстицај за очување.

While love is a powerful incentive for husbands and wives to help and support each other, to make themselves happy and to create a family, this is not in itself the essence of the relationship. because it does not provide the personal qualities and skills that are decisive for supporting and growing it.".
Iako je ljubav snažna pokretačka snaga za muževe i žene da pomažu i podržavaju jedno drugo, da učine jedno drugo sretnim, osnuju porodicu, ona sama po sebi ne kreira suštinu veze- personalne kvalitete i veštinu koji su presudni za njeno održanje i razvoj.

The responsible traveler understands local peoples relationship with environments, and that income from tourism can be a powerful incentive for conservation.
Одговоран путник разуме локалног становништва однос са окружењима, и да је приход од туризма може бити снажан подстицај за очување.

Hence, the conclusions of the Government of Montenegro can be powerful incentive for other governments in the region, and Montenegro can take even more proactive approach in advocating for boost of activities directed towards establishment of RECOM, especially considering the complexity of neighborly relations in the region and the fact that only Montenegro does not have serious open issues with any of the states of the former Yugoslavia to which the Initiative refers.
Стога, закључци Владе Црне Горе могу бити снажан подстицај и за друге владе у региону, а Црна Гора може преузети и проактивнији приступ у заговарању за динамизирање активности у правцу успостављања РЕКОМ-а, посебно имајући у виду сложеност сусједских односа у региону и чињеницу да једино Црна Гора нема озбиљних отворених питања ни са једном од држава бивше Југославије на који се Иницијатива односи.

The responsible traveller understands local people's relationship with environments, and that income from tourism can be a powerful incentive for conservation.
Одговоран путник разуме локалног становништва однос са окружењима, и да је приход од туризма може бити снажан подстицај за очување.

The demonstrations and experiments performed from time to time by the instructors fascinated me and were undoubtedly a powerful incentive to invention.
Demonstracije i eksperimenti koje su povremeno vršili naši nastavnici su me očarali i nesumnjivo su bili snažan podstrek mom izumiteljstvu.

The ruling party of the country said that the gambling business and its development does not correspond to the spirit of the Uzbek people and represented a powerful incentive to criminal activity.
Владајућа странка у земљи рекао је да коцкарски послови и његов развој не одговарају духу Узбекистана и представљају снажан подстицај криминалним активностима.

New technology and insights into the psychological motivations of conspirators can give us practical methods for preventing or reducing important communication between authoritarian conspirators, foment strong resistance to authoritarian planning and create powerful incentives for more humane forms of governance.
Касније ћемо видјети како нова технологија и увид у психолошке мотивације завјереника могу да нам понуде практичне методе за спречавање или смањивање битне комуникације између ауторитарних завјереника, стимулишу снажан отпор ауторитарним плановима и изграде снажне подстицаје ка људскијим облицима владавине.

Later we will see how new technology and insights into the psychological motivations of conspirators can give us practical methods for preventing or reducing important communication between authoritarian conspirators, foment strong resistance to authoritarian planning and create powerful incentives for more humane forms of governance.
Касније ћемо видјети како нова технологија и увид у психолошке мотивације завјереника могу да нам понуде практичне методе за спречавање или смањивање битне комуникације између ауторитарних завјереника, стимулишу снажан отпор ауторитарним плановима и изграде снажне подстицаје ка људскијим облицима владавине.

In the decades before I was born, whales went nearly extinct because the whaling industry had a powerful economic incentive to harvest whale blubber, bone, and meat for oil, ivory, and food.
У деценијама пре него што сам се родио, китови су готово изумрли јер је китолошка индустрија имала снажан економски подстицај за жетву китове мешавине, костију и меса за уље, слоновачу и храну.

In May 1991 USA Secretary of State Baker stopped all USA aid programs to all six Yugoslav Republics and vetoed future IMF credits, creating an enormous economic incentive and powerful political argument for political opposition to Belgrade to separate other Republics from Serbia.
У мају 1991 државни Секретар САД, Бакер је обуставио сву помоћ САД програмима за свих шест југословенских Република и ставио вето на будуће кредите ММФ, формирајући тако огроман економски подстицај и снажан политички аргумент за политичку опозицију Београду ради сецесије других Република од Србије.

When you want people to stop doing something, warnings about negatives prove more powerful than incentives.
Kada želite da sprečite ljude u nečemu, upozorenja na moguće negativne posledice delotvornija su od nagrade.