Примери коришћења Practically means на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This practically means that you save energy and money.
To accept civilization as it is practically means accepting decay.
Prihvatanje civilizacije kakva jeste praktično znači prihvatanje propasti.This practically means, as he said, that the damage is higher than one million euros per day.
То практично значи, како је указао Љајић, да је штета нешто већа од милион евра дневно.They need more acts in more serious way that practically means warfare.
Потребни су им ефикаснији и озбиљнији начини, што практично значи ратно стање.This practically means that a huge million series of completely identical products are passing.
To praktično znači da prolazi vreme ogromnih milionskih serija potpuno identičnih proizvoda.Central Asia will be connected to Western Asia, which practically means China linking with Turkey.
Централна Азија ће бити повезана са западном Азијом, што практично значи да се Кина повезује са Турском.This practically means that certain settlements, from censuses to censuses, gained and lost such a status.
To praktično znači, da su pojedina naselja, od popisa do popisa, dobijala ili gubila takav status.Since many parents do not know how to separate“being” from behaviour, andsince a small child cannot separate itself from its behaviour, it practically means that the child believes that the following applies.
Budući da dosta roditelja ne ume da razdvoje biće od ponašanja, i budući damalo dete ne ume da odvoji sebe od svog ponašanja to praktično znači da dete veruje da važi sledeće.This practically means that your campaign's effectiveness can be very high if you find who are those 20% of customers?
To praktično znači da vam efektivnost kampanje može biti jako visoka ako pronađete ko su vam tih 20% kupaca?As for the legal status of the broadcast media there is no progress at all except for the moratorium on the assignment of frequencies, which practically means that the independent media still operate semi-legally, says ANEM lawyer Nikola Samardzic.
Sto se tice pravnog statusa elektronskih medija pomaka nema osim sto je proglasen moratorijum na dodelu frekfencija, a to prakticno znaci da nezavisni mediji i dalje funcionisu u poluilegalnom statusu, kaze advokat Anema Nikola Samardzic.This inter-dependence practically means that you will undoubtly need these two main classes at the same time if you are using CImg.
Ova međuzavisnost praktično znači da će Vam nesumnjivo trebati ove dve glavne klase u isto vreme, ako koristite CImg.Analyses done during the past two years reveal that even 62 per cent of the tested drinking water was not up to the standards and that 40 per cent of the water did not even meet the physical andtechnical standards, which practically means that it is damaging for human health.
Tokom protekle dve godine utvrdjeno je da cak 62 odsto testirane vode za pice ne zadovoljava standarde, a da preko 40 odsto ne zavoljava ni fizicko-tehnicke standarde,sto prakticno znaci da je voda stetna po zdravlje.This practically means that a taxi operator holding the City of Belgrade Permit could not be granted a taxi permit for any other city.
Ово практично значи да такси превозник који има Одобрење за Београд не би могао да добије Одобрење за било који други град.The completion of project along shall increase the refining depth to 99,2% from the current 86%, which practically means the cesation of the output of high-sulfur-content fuel oil, along with the increased output of high-quality petrol and diesel, as well as liquefied petroleum gas.
Изградњом пројекта повећава се дубина прераде на 99, 2% са садашњих 86% што практично значи да престаје производња високосумпорног мазута, а повећава се производња висококвалитетног бензина и дизела, као и течног нафтног гаса.This practically means that the main application should be supported by a special filled-in Form if the permit is requested for some of the mentioned countries.
To praktično znači da se uz osnovni zahtev mora dostaviti i poseban obrazac ukoliko se traži dozvola za neku od navedenih država.The price list contains for the first time the prices of services in digital broadcasting, which practically means that the television stations in Serbia will, at last, be able to plan their budget and expenditures more reliably, after switching to digital broadcasting.
Cenovnik po prvi put sadrži i cene usluga u digitalnom emitovanju, što praktično znači da će televizijske stanice u Srbiji napokon moći da sa većom dozom pouzdanosti planiraju svoje budžete i troškove nakon prelaska na digitalno emitovanje.This practically means that the main application should be supported by a special filled-in Form if the permit is requested for some of the mentioned countries.
То практично значи да се уз основни захтев мора доставити и посебан образац уколико се тражи дозвола за неку од наведених држава.The term“sympathetic” refers to the regulation by the so-called sympathetic autonomous nervous system in the body and practically means that adrenaline participates in all these fears, which brings a person's body to a higher level of functioning and prepares it for active defense and protection.
Kada kažemo„ simpatički” to se odnosi na regulaciju tzv. simpatičkog autonomnog nervnog sistema u telu i praktično znači da u svim ovim strahovim telesno učestvuje adrenalin, koji telo„ diže” na viši nivo funkcionisanja i priprema ga na aktivnu odbranu i zaštitu osobe.This practically means that pilot licenses issued by the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia are not only recognized throughout Europe but also highly valued.
То практично значи да су дозволе које издаје Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије, не само признате у читавој Европи већ и изузетно цењене.In compliance with the provisions of the Law on Broadcasting,the public broadcasting service must provide good quality reception of the signal for at least 90% of the population in its service zone(which practically means 90% of the population of the entire Republic with regards to the republic public service, and 90% of the population of Vojvodina with regards to the province public service).
U skladu saodredbama Zakona o radio-difuziji, javni radio-difuzni servis mora da obezbedi kvalitetan prijem signala za najmanje 90% stanovništva u svojoj servisnoj zoni( što praktično znači 90% stanovništva čitave Republike u odnosu na republički javni servis i 90% stanovništva Vojvodine u odnosu na pokrajinski).This practically means that pilot licenses issued by the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia are not only recognized throughout Europe but also highly valued.
To praktično znači da su dozvole koje izdaje Direktorat civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije, ne samo priznate u čitavoj Evropi već i izuzetno cenjene.The saving deposit owner is not obliged to effect new payment, which practically means that if a new payment is not made in a month, interest will be calculated according to the rate valid for the level achieved after the latest payment.
Vlasnik štednog depozita nije u obavezi da izvrši novu uplatu, što praktično znači da ukoliko u nekom mesecu nije izvršena nova uplata, kamata se obračunava po stopi koja važi za nivo postignut nakon poslednje uplate.This practically means that North Macedonia could become a NATO member at the July summit if the rest of NATO allies speed up the ratification procedures as well.
То практично значи да би Северна Македонија могла да постане чланица НАТО-а на јулском самиту НАТО, уколико остале државе-чланице убрзају процедуру ратификације приступног протокола.“.This practically means that I need to follow television programs, newspapers and various internet portals for any news that are of interest and importance to the Museum of Genocide Victims.
То практично значи да треба да пратим телевизијске програме, новине и разне интернет портале са вестима које су од интереса и значаја за Музеј жртава геноцида.This practically means that certain jobs within the framework of accounting and auditing, which were previously performed by the Government, have been entrusted to the Chamber of Authorized Auditors.
То практично значи да су поједини послови у оквиру рачуноводства и ревизије које је до сада обављала Држава, поверени у надлежност Комори овлашћених ревизора.This practically means that it is a real natural energy drink that actually has a positive effect on the whole body, increases energy, and has no negative impact on some of the organs.
Ovo praktično znači da je u pitanju pravi prirodni energetski napitak koji zaista pozitivno utiče na ceo organizam, podiže energiju, a da nema negativnih uticaja na neki od organa.This practically means that the tax on corporate profit would be reduced by 20% and 40% respectively, regarding the total funds invested in equipment or machines, and will assure the transfer of unused credits.
То практично значи да ће порез на добит бити умањен за 20, односно 40 одсто на суму која се уложи у опрему односно машине, а омогућиће се и преносивост неискоришћених кредита.This practically means that the overall discounts will amount to 65% in Eastern and Southern Serbia, 60% in Western and Central Serbia, 55% in Vojvodina and 50% in Belgrade, Novi Sad and tourism centers.
Ovo praktično znači da će ukupni popusti iznositi 65% u istočnoj i južnoj Srbiji, 60% u zapadnoj i centralnoj, 55% u Vojvodini, odnosno 50% u Beogradu, Novom Sadu i turističkim centrima.This practically means that the major issue of a shortage of staff in health care, different inspections, parts of Ministries charged with EU project management etc. will not be tackled in 2019.
То практично значи да се ни у 2019. неће решити велики проблем мањка запослених у здравству, различитим инспекцијским службама, деловима министарстава који су задужени за управљање пројектима ЕУ и друго.This practically means that institutions have the ability to completely automate the process of submitting electronic requests, including online payments, thereby facilitating conducting business with the administration for citizens and the economy.
То практично значи да институције имају могућност да комплетно аутоматизују процес подношења електронских захтева, укључивши и online плаћање, и тиме грађанима и привреди олакшају пословање са администрацијом.
