Sta znaci na Srpskom PRAYER MUST - prevod na Српском

• molitva treba
• молитва мора
• молитва треба

Примери коришћења Prayer must на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prayer must be simple.
Molitva treba da bude jednostavna.

For a loved one to call, prayer must be sincere.
За вољену особу, молитва мора бити искрена.

Prayer must be based in faith.
Молитва се темељи на вери.

Most of all our prayer must be coupled with faith.
Naše molitve moraju biti ispunjene verom.

Prayer must be simple.
Молитва треба да буде јако једноставна.

Your words of prayer must come from the heart.
Reči molitve treba da dolaze iz dubine svesti.

Prayer must come from the depths of feeling.
Reči molitve treba da dolaze iz dubine svesti.

First of all, to be effective, a prayer must be sincere.
За вољену особу, молитва мора бити искрена.

Your prayer must come from your heart.
Molitva treba da dođe od srca.

At other times life and prayer must be made one.
У свакој другој прилици живот и молитва морају бити једно.

Our prayer must be from the heart.
Molitva treba da bude iz dubine srca.

At other times life and prayer must be made one.
И у свако друго време молитва и живот морају бити једно.

The prayer must be from your heart.
Molitva treba da bude iz dubine srca.

At other times life and prayer must be made one.
I u svako drugo vreme molitva i život moraju biti jedno.

This prayer must be for your family.
Takve molitve se moraju upućivati Bogu za tvoju porodicu.

Whether we pray for ourselves or for others, the prayer must be from the heart.
Bilo da se molimo za sebe, ili za druge, molitva treba da bude umnosrdačna.

But our prayer must be strong.
Takođe, naša molitva treba da bude uporna- istrajna.

Because it is the Spirit of Christ who prays in us, our prayer must be heard;
Pošto je Duh Hristov taj koji se moli u nama, naša molitva mora biti saslušana;

Our prayer must always be personal, face to Face.
Наша молитва увек мора бити лична, лицем у Лице.

The elder said: Whether we pray for ourselves or for others, the prayer must be from the heart.
FONT=& quot* Bilo da se molimo za sebe, ili za druge, molitva treba da bude umnosrdačna.

This prayer must be spoken so that one line had a single nodule.
За то, молитва мора бити изговорена на такав начин да ће постојати један чвор по линији.

Because our unity is both gift and calling, both realized and hoped for, our common prayer must also stand in that risky place.
Пошто је наше јединство истовремено и дар и призвање, то је и наша реалност и наша нада, наша заједничка молитва треба да се одржи у ситуацији ризика“.

For this, prayer must be pronounced in such a way that there will be one knot per line.
За то, молитва мора бити изговорена на такав начин да ће постојати један чвор по линији.

Also, we burn incense, as a symbol of our prayer, which rises to heaven like the smoke of the incense and which must smell pleasantly(meaning that the prayer must be done with a pure heart, devoid of evilness, hatred, egoism, and without desire of exploitation of other people), as the smoke of the incense smells pleasantly.
Такође, ми палимо тамјан као симбол наше молитве која се издиже на небеса као дим тамјана и која мора да пријатно мирише( што значи да молитва мора бити упућена са чистим срцем, лишена зла, мржње, егоизма и без жеље да искориштавамо друге људе), баш као што пријатно мирише дим тамјана.

Every prayer must come from the heart and any other prayer is no prayer at all.
Свака молитва треба да исходи из срца, а свака друга молитва није молитва..

Prayer must not be simply an occupation for a certain time, but a permanent state of the spirit.
Молитва не треба да буде занимање, које је предвиђено за одређено време, већ свагдашње стање духа.

Prayer must be read not only when you have a need, but also when you are angry with someone, or your heart will suffer from grief and fatigue.
Молитва се мора читати не само када имате потребу, већ и када сте љути на некога, или ће ваше срце патити од туге и умора.

The whole deed of prayer must be determined by an ecumenical consciousness and unanimous love, which includes likewise those whose names are known to God alone.
Сваки лични молитвени подвиг карактерише и мора карактерисати саборско самоосећање, једнодушна љубав, која обухвата чак и оне чија су имена само Богу позната.

In general, the words of the prayer must not be merely run over with the tongue as if we were turning over the leaves of a book or counting money, the water must flow like a stream of living water from its source--they should be the sincere voice of the heart, not a strange, borrowed garment.
Уопште, речи молитве не треба пребирати само језиком, као да вртиш прстом у књизи листове папира или као да бројиш новац; требало би да речи извиру као извор живе воде из свога врела, да би биле искрени глас срца, а не туђа позајмљена одећа, из туђих руку.

In general, the words of the prayer must not be merely run over with the tongue as if we were turning over the leaves of a book or counting money, the water must flow like a stream of living water from its source--they should be the sincere voice of the heart, not a strange, borrowed garment.
Уопште, речи молитве не треба само пребирати језиком, као да прстом окрећете листове у књизи, или као да пребројавате ситан новац; потребно је да речи излазе као што жива вода избија из врела свога, да буду искрени глас срца, да не буду, дакле, као туђа, позајмљена одећа, као туђе руке.