Sta znaci na Srpskom PRAYING IN TONGUES - prevod na Српском

• молитву у језицима
• молитва у језицима
• молитве у језицима

Примери коришћења Praying in tongues на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is praying in tongues?
Шта је молитва у језицима?

Praying in tongues is not what determines salvation.
Молитва у језицима није оно што одређује наше спасење.

What about praying in tongues?
Шта је молитва у језицима?

First Corinthians 14:14 distinctly mentions“praying in tongues.”.
Коринћанима 14: 14 јасно помиње“ молитву у језицима”.

As a result, it seems that praying in tongues was offering a prayer to God.
И тиме изгледа да је молитва у језицима била молитвени дар Богу.

Praying in tongues is not what separates a mature Christian from an immature Christian.
Молитва у језицима није нешто што што раздваја зрелог од незрелог хришћанина.

Question:“What is praying in tongues?
Питање: Шта је молитва у језицима?

Second, many of the cults and world religions also report occurrences of speaking and/or praying in tongues.
Друго, многи култови и религије света такође бележе случајеве говорења у језицима, молитве у језицима….

I find myself praying in tongues.
Naučio sam da se molim jezicima.

How can praying in tongues be a private prayer language if the“gift of tongues” is a sign for non-believers? 1 Cor.
Како молитва у језицима може да буде приватни језик молитве ако је дар језика„ знак за необраћене“ 1.

It is largely about praying in tongues.
Ali u njoj se uglavnom govori o molitvi rečima.

Second, many of the cults and false religions of the world also report occurrences of speaking and praying in tongues.
Друго, многи култови и религије света такође бележе случајеве говорења у језицима, молитве у језицима….

What do we say then about the many Christians who experience praying in tongues and find it very personally edifying?
Шта онда рећи за многе хришћане који су доживели молитву у језицима и сматрају даје им је на изградњу?

Whether or not praying in tongues is a prayer language is not a fundamental of the Christian faith.
Без обзира да ли постоји или не молитва у језицима као лични молитвени језик, то није од фундаменталне важности за хришћанску веру.

This interpretation does not agree with those who view praying in tongues as a prayer language.
Ово тумачење се не слаже са онима који молитву у језицима виде као језик молитве..

How can praying in tongues be a private prayer language if the gift of tongues is a“sign to unbelievers”(1 Corinthians 14:22)?”.
Како молитва у језицима може да буде приватни језик молитве ако је дар језика„ знак за необраћене“ 1.

This is the most likely explanation for the vast majority of instances of speaking/praying in tongues among Christians.
То је највероватније објашење за већину случајева говора/ молитве у језицима међу хришћанима.

Whether or not there is such a thing as praying in tongues as a personal prayer language is not a fundamental of the Christian faith.
Без обзира да ли постоји или не молитва у језицима као лични молитвени језик, то није од фундаменталне важности за хришћанску веру.

Therefore, praying in the Spirit should be understood as praying in the power of the Spirit, by the leading of the Spirit, and according to His will, not as praying in tongues.
Зато молитву у Духу треба да шватимо као молитву у сили Светог Духа, коју води Дух по својој вољи, а не као молитву у језицима.

What do we say, then, about the many Christians who have experienced praying in tongues and find it to be very personally edifying?
Шта онда рећи за многе хришћане који су доживели молитву у језицима и сматрају даје им је на изградњу?

Some believers believe praying in tongues is a“secret language” that prevents Satan from understanding our prayers and thereby gaining an advantage over us.
Неки шватају молитву у језицима као„ језик тајног кода“ који спречва Сотону и његове демоне да разумеју наше молитве и тиме стичу предност над нама.

With all of that said, what of the many Christians who have experienced praying in tongues and find it to be very edifying for themselves?
Шта онда рећи за многе хришћане који су доживели молитву у језицима и сматрају даје им је на изградњу?

Some understand praying in tongues to be a“secret code language” that prevents Satan and his demons from understanding our prayers, and thereby gaining an advantage over us.
Неки шватају молитву у језицима као„ језик тајног кода“ који спречва Сотону и његове демоне да разумеју наше молитве и тиме стичу предност над нама.

Both of us agreed beforehand that when the first person started to speak in tongues, we would pray roughly the following,'Lord, if this gift is from you, bless this brother, but if it is not of you, then stop it and let there be no other praying in tongues in our presence.'….
Договорили смо се претходно, када на скупу неко почне да говори на језицима, да ћемо се обојица молити углавном следеће:„ Господе, ако је овај дар од Тебе, благослови тога говорача, али ако није од Тебе, онда га заустави и прекрати сваку молитву на језицима у нашем присуству“.

I tried to pray in tongues.
Naučio sam da se molim jezicima.

Let's pray in tongues.
Hajde da se pomolimo.

Some prayed in words, others prayed in tongues.
Neki su se molili na prostirkama, drugi su se molili u uglu.

First Corinthians 14:14 states that when a person prays in tongues, he does not know what he is saying, since it is spoken in a language he does not know.
Коринћанима јасно пише да када се неко моли у језицима, он не зна шта говори пошто говори језиком који не познаје.

What is the next step today[Praying in Heavenly tongues] I keep hearing part of a prophecy you're trying to speak forth and Father I also hear our personal needs and I'm getting confused cause I don't know which one you want to speak forth first.
Šta je naredni korak danas?[ molitva u jezicima] Čujem deo Proroštva koje pokušavaš izgovoriti OČE, a čujem i stvari u vezi naših ličnih potreba, i bivam zbunjena jer ne znam šta želiš prvo izgovoriti.

What about Praying in a Tongue?
Шта је молитва у језицима?