Sta znaci na Srpskom PRE-SCHOOL INSTITUTIONS - prevod na Српском

• предшколским установама
• предшколске установе
• predškolskih ustanova
• predškolske ustanove

Примери коришћења Pre-school institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The same applies to children who in spite of his illness or attend pre-school institutions.
Исто важи и за деца која упркос својој болести или похађа предшколске установе.

Ana Gavrilović"Pre-school Institutions in Serbia 1843-2000" Službeni glasnik, Belgrade(Serbia), 2001. p.
Ana Gavrilović" Predškolske ustanove u Srbiji 1843-2000" Službeni glasnik, Beograd, 2001. str.

Particular attention will be paid to the development of sports in pre-school institutions and schools.
Посебна пажња посветиће се развијању спорта у предшколским установама и школама.

Schools and pre-school institutions in Serbia submit applications for KA1 mobility projects to the Foundation Tempus.
Школе и предшколске установе из Србије КА1 пројекте мобилности пријављују Фондацији Темпус.

In most regions, a special service of the Department of Education is responsible for the distribution of places in pre-school institutions.
У већини региона, посебна служба Одјела за образовање је одговорна за расподјелу мјеста у предшколским установама.

Children from other pre-school institutions and all children who need this service will come to treatments in the sensory room.
Na tretmane u senzornoj sobi dolaziće i deca iz ostalih predškolskih ustanova kao i sva deca kojima je ovakva usluga potrebna.

Retail clients who opt for this unique card bear no additional costs, and by using it contribute to the important cause of reconstructing playgrounds and introducing libraries in pre-school institutions.
Građani koji se odluče za upotrebu ove jedinstvene kartice nemaju nikakve dodatne troškove, ali njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju podržavajući rekonstrukciju igrališta i uvođenje biblioteka u predškolske ustanove.

This site has nothing to do with pre-school institutions, but it finds matches and when parents agree then they can file transfer requests.
Овај сајт није повезан са Предшколским установама већ служи за договор око проналажења роkада већ уписане деце у вртићима. Када се родитељи договоре онда могу поднети захтеве за премештај.

Retail clients who opt for this unique card bear no additional costs, and by using it contribute to the important humanitarian cause of reconstructing playgrounds and introducing libraries in pre-school institutions.
Грађани који се одлуче за употребу ове јединствене картице немају никакве додатне трошкове, али њеном употребом доприносе важном хуманом циљу подржавајући реконструкцију игралишта и увођење библиотека у предшколске установе.

Today, physical exercises are widely used in pre-school institutions, as they are the most interesting and effective form of active rest during inactive activities with children.
Данас се физичке вежбе широко користе у предшколским установама, јер су то најинтересантнији и ефикаснији облик активног одмора током неактивних активности са децом.

Retail clients who opt for this unique credit card bear no additional costs, while contributing to the important humanitarian cause of supporting the reconstruction of playgrounds and introduction of libraries in pre-school institutions.
Грађани који се одлуче за употребу ове јединствене картице немају никакве додатне трошкове, али њеном употребом доприносе важном хуманом циљу подржавајући реконструкцију игралишта и увођење библиотека у предшколске установе.

By the quality of public utility infrastructure(access to safe drinking water, sewerage coverage, waste treatment), percentage of children enrolled in pre-school institutions and numerous other indicators, Serbia is lagging far behind comparable CEE countries.
Србија по квалитету комуналне инфраструктуре( приступ исправној води за пиће, развијеност канализационе мреже, третман отпада), проценту деце уписане у предшколске установе и бројним другим показатељима, знатно заостаје, за упоредивим земљама ЦИЕ.

Retail clients who opt for this unique credit card bear no additional costs, while contributing to the important humanitarian cause of supporting the reconstruction of playgrounds and introduction of libraries in pre-school institutions.
Građani koji se odluče za upotrebu ove jedinstvene kartice nemaju nikakve dodatne troškove, ali njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju podržavajući rekonstrukciju igrališta i uvođenje biblioteka u predškolske ustanove.

Description of duties: Performs professional pedagogical supervision in pre-school institutions, elementary schools and high schools, planning of school development and professional training of employees in the field of education, financial and material affairs related to schools.
Опис послова: бави се стручно педагошким надзором у предшколским установама, основним и средњим школама, школско развојним планирањем и стручним усавршавањем запослених у образовању, финансијско материјалним пословима везано за школе.

Citizens who opt for using this unique card bear no additional costs, while contributing to an importanthumanitarian cause by supporting revitalisation of playgrounds and introduction of libraries in pre-school institutions across Serbia.
Građani koji se odluče za upotrebu ove jedinstvene kartice nemaju nikakve dodatne troškove, ali njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju podržavajući rekonstrukciju igrališta i uvođenje biblioteka u predškolske ustanove širom Srbije.

In addition, the EU has also provided a donation to equip pre-school institutions involved in the SUPER project, didactic, IT equipment and furniture in the amount of about 1 million euros, which will additionally contribute to quality inclusive preschool education and education.
Pored toga, EU obezbedila je i donaciju za opremanje predškolskih ustanova koje su uključene u SUPER projekat, za didaktičku, IT opremu i nameštaj, u iznosu od oko milion evra, što će dodatno doprineti kvalitetnom inkluzivnom predškolskom vaspitanju i obrazovanju.

He recognised the will of the Council and the Government of the Republic of Serbia to improve the situation of children pointing out that the indicator was a reduced number of children without parental care in institutions, but also the fact that pre-school institutions would be free of charge for children from poor families.
Директор канцеларије УНИЦЕФ- а препознао је вољу Савета и Владе Републике Србије да се побољша положај деце и указао да се то види кроз смањен број деце без родитељског старања у институцијама, али и чињеницу да деца из сиромашних породица неће плаћати предшколске установе.

ContactEconomic aspects of implementing sensory gardens in pre-school institutions across SerbiaAida Hanić, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, presented the results of a project“Economic Aspects of Implementing Sensory Gardens in pre-school Institutions across Serbia”.
KontaktEkonomski aspekti implementacije senzornih vrtova u predškolskim ustanovama SrbijeAida Hanić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, predstavila je rezultate projekta“ Ekonomski aspekti implementacije senzornih vrtova u predškolskim ustanovama Srbije”.

She is currently working as a young project advisor at the Tempus Foundation and is in charge of the implementation of eTwinning and Erasmus+ projects for schools in Serbia. PRESENTATIONImproving teaching through eTwinning projectseTwinning is a platform that allows schools and pre-school institutions across Europe to collaborate.
Trenutno radi kao mlađi savetnik za projekte u Fondaciji Tempus i zadužena je za sprovođenje eTwinning i Erasmus+ projekata za škole u Srbiji. PREZENTACIJAUnapređenje nastave putem eTwinning projekataeTwinning je platforma koji omogućava saradnju škola i predškolskih ustanova širom Evrope.

In addition to the outdoor furniture and playing equipment adjusted to children with disabilities, the"Duga" Kindergarten is the first in a range of pre-school institutions in which first children's libraries wil be introduced, owing to the partnership of Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company.
Pored toga što je opremljen mobilijarom i spravama za igru prilagođenim deci sa invaliditetom, vrtić" Duga" je prvi u nizu predškolskih ustanova, u koje će zahvaljujući partnerstvu Eurobank, Fondacije" Ana i Vlade Divac" i izdavačke kuće" Laguna" biti uvedene biblioteke za decu.

The purpose of caring for children in kindergartens as assistance for working parents is being substituted with a new concept that promotes early development education and care. Activities of IMPRES Project included trainings, workshops and seminars for representatives of local self-governments and the staff working in pre-school institutions.
Svrha čuvanja dece u vrtićima, kao pomoć zaposlenim roditeljima, zamenjena je novim konceptom koji promoviše rani razvoj i obrazovanje. Tokom IMPRES projekta organizovane su edukacije, radionice i seminari za predstavnike lokalnih samouprava i zaposlene u predškolskim ustanovama.

With the aim of developing and promoting the culture of applying the knowledge and skills developed in the training of approved programs of continuous professional development, the Institute for the Advancement of Education(IAE) invites employees in pre-school institutions, elementary/secondary schools and student dormitories to take part in the competition and thus share the experiences that have contributed to the improvement of their practice.
U cilju razvijanja i promovisanja kulture primene znanja i veština razvijanih na obukama odobrenih programa stalnog stručnog usavršavanja, Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja( ZUOV) poziva zaposlene u predškolskim ustanovama, osnovnim/ srednjim školama i domovima učenika da učestvuju na konkursu i tako podele iskustva koja su doprinela unapređivanju njihove prakse.

Thanks to more than 22 thousand users of the"Big Heart" MasterCard, more than EUR400,000 has been raised within the project, enabling the reconstruction of 25 kindergartens across Serbia. Marking the program anniversary, plans of the"Big Heart" for 2015 at the territory of Belgrade have been presented, with a special focus on pre-school institutions for children with special needs.
Zahvaljujući više od 22 hiljade korisnika MasterCard kartice" Veliko srce", tokom projekta sakupljeno je preko 400 hiljada evra, čime je omogućena obnova 25 vrtića širom Srbije. Povodom jubileja programa, predstavljeni su i planovi" Velikog srca'' za 2015. godinu koji će biti realizovani na teritoriji grada Beograda, sa posebnim akcentom na predškolske ustanove u kojima borave deca sa smetnjama u razvoju.

Mr. Seljmani said that 300 elementary school children, as well as those who attend mandatory preschool classes, were covered by transportation.“Children of school and pre-school age have been provided transportation to school, or to pre-school institutions, as well as the transportation to their homes when the school is over.“Eligible to use school transportation are all children that live at least three kilometers away from the school they attend,” Mr. Seljmani said.
Selmani je rekao da je školskim prevozom obuhvaćeno 300 dece osnovnih škola, kao i onih koji pohađaju obaveznu predškolsku nastavu.„ Deca školskog i predškolskog uzrasta imaju obezbeđen prevoz do škola, odnosno do predškolskih ustanova, kao i prevoz do svojih kuća kada se završi nastava. Pravo na školski prevoz imaju sva deca koja su od škole koju pohađaju udaljena najmanje tri kilometra", kazao je Seljmani.

The popular author read excerpts from poems and stories from the books that Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company granted to the kindergarten. In addition to the outdoor furniture and playing equipment adjusted to children with disabilities, the"Duga" Kindergarten is the first in a range of pre-school institutions in which first children's libraries will be introduced, owing to the partnership of Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company.
Poznati autor čitao je deci odlomke pesama i priča iz knjiga koje su Eurobank, Fondacija" Ana i Vlade Divac" i izdavačka kuće Laguna poklonili vrtiću. Pored toga što je opremljen mobilijarom i spravama za igru prilagođenim deci sa invaliditetom, vrtić" Duga" je prvi u nizu predškolskih ustanova, u koje će zahvaljujući partnerstvu Eurobank, Fondacije" Ana i Vlade Divac" i izdavačke kuće" Laguna" biti uvedene biblioteke za decu.

With the aim of developing and promoting the culture of applying the knowledge and skills developed during the training courses in approved programs of continuous professional development, the Institute for the Advancement of Education(IAE) invites all employees in pre-school institutions, elementary/secondary schools and student dormitories to participate in the competition and thus share their experiences that contribute to the improvement of their practice.
У циљу развијања и промовисања културе примене знања и вештина развијаних на обукама одобрених програма сталног стручног усавршавања, Завод за унапређивање образовања и васпитања( ЗУОВ) позива све запослене у предшколским установама, основним/ средњим школама и домовима ученика да учествују на конкурсу и тако поделе искуства која су допринела унапређивању њихове праксе.

The"Istok" Kindergarten, a part of the"11. april" Pre-School Institution, has been raising, educating and preparing children for a big step towards the adult world for more than 30 years now.
Vrtić" Istok" u okviru Predškolske ustanove" 11. april" već više od 30 godina vaspitava, obrazuje i priprema decu za veliki korak ka svetu odraslih.

Belgrade- Goran Vesic, the City Manager, hosted yesterday at the Old Palace children from the“Mladost” pre-school institution from Medvedja, who were paying a one-day visit to Belgrade.
Београд- Градски менаџер Горан Весић угостио је јуче у Старом двору децу из Предшколске установе„ Младост” из Медвеђе, која су била у једнодневној посети Београду.

The"Biseri" Kindergarten within the"Boško Buha" Pre-School Institution has for decades been upbringing, educating and preparing children for a big step towards the world of adults.
Vrtić" Biseri" u okviru Predškolske ustanove" Boško Buha" već dugi niz godina vaspitava, obrazuje i priprema decu za veliki korak ka svetu odraslih.

Among facilities of public interest, total damage has been registered at the building of the Pre-School Institution"Ub" in Ub.
Među objektima od javnog značaja, apsolutna šteta je evidentirana na objektu Predškolske ustanove" Ub" u Ubu.