Примери коришћења Preschool institution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who enrolls children in the preschool institution?
She also praised the preschool institution"Mladost", which hosted the children from Bulgaria.
Reči hvale je uputila i Predškolskoj ustanovi„ Mladost“, koja je bila domaćin deci iz Bugarske.Recommendation for measures to achieve equality of preschool institution S.
Since with the advent of such a kid in a preschool institution, many problems arise, the solution of which lies with the caregivers.
Будући да је са доласком таквог детета у предшколску установу настао велики број проблема, решење које лежи на његоватељима.In the dropdown menu will appear in this case the name of the school/ preschool institution listed as an option.
У падајућем менију ће се у том случају појавити име школе/ предшколске установе као наведена опција.They went on to visit the preschool institution Maja, refurbished and upgraded thanks to EUR55,000 in EU funding.
Након тога гости су обишли предшколску установу„ Маја“, чије су просторије реновиране и проширене средствима Европске уније у вредности 55. 000 евра.On that occasion, two television sets were presented to the"Our Joy" preschool institution in the village of Letovica.
Ovom prilikom dva televizora uručena su predškolskoj ustanovi„ Naša radost“ u Letovici.The children and representatives of the preschool institution"Jelica Obradović" were also greeted by Ana Koeshall, the director of the Ana and Vlade Divac Foundation, a partner of Eurobank in the project.
Mališane i predstavnike predškolske ustanove" Jelica Obradović" pozdravila je i Ana Koeshall direktor Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobanke u projektu.Our Foundation reconstructed and furnished an additional 420 m2 of working space belonging to the“Children's Joy” preschool institution in Svilajnac.
Obnovu i opremanje dodatnih 420 m2 radnog prostora koji pripadaju predškolskoj ustanovi„ Dečja radost“ finansirala je Fondacija Novak Đoković.January 2018. Bujanovac- The"Our Joy" preschool institution in Bujanovac got a new playroom.
Januar 2018. Bujanovac- Predškolska ustanova„ Naša radost” u Bujanovcu dobila je novu igraonicu.May 2015. Medvedja- The 12th„Children for Children“charity event was organized in Medvedja by the„Mladost“(Youth) preschool institution from the municipality.
Maj 2015. Medveđa- U Medveđi je održana XII humanitarna priredba„ Deca za decu“ u organizaciji Predškolske ustanove„ Mladost“ iz te opštine.The Bujanovac preschool institution"Our Joy" is the only specialized institution in the municipality, whose main activity is the social care of children of preschool age.
Bujanovačka Predškolska ustanova„ Naša radost“ jedina je specijalizovana Apart from them, there is a mobile team coordinator, as well as a representative of the local self-government,representative of the preschool institution and centres for social work.
Pored njih tu je i koordinator mobilnog tima kao predstavnik lokalne samouprave,predstavnik predškolske ustanove i centra za socijalni rad.The preschool institution"Milica Nožica"- the closest to the settlement of Balačka, where 400 Roma persons live- organized working meetings, to show young parents the importance of early inclusion of children in the educational system.
У објекту Предшколске установе" Милица Ножица"- најближем насељу Балачка, у коме живи 400 Рома- организована су радна дружења, како би се младим родитељима указало на значај раног укључивања малишана у образовни систем.It is also required that the certificate has a signature anda seal of the Director of the school/ preschool institution and that it is in one of two specific forms that can be downloaded below.
Potrebno je da potvrda ima potpis direktora ipečat škole/ predškolske ustanove i da bude u jednoj od dve ponuđene forme koja može da se preuzme u nastavku.October 2019. Bujanovac- As part of the celebration of Children's Week, the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi,hosted in his office children from the preschool institution"Our Joy".
Oktobar 2019. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, u okviru obeležavanja Dečije nedelje,ugostio je u svom kabinetu decu iz Predškolske ustanove„ Naša radost“.It is also required that the certificate has a signature anda seal of the Director of the school/ preschool institution and that it is in one of two specific forms that can be downloaded below.
Потребно је да потврда има потпис директора ипечат школе/ предшколске установе и да буде у једној од две понуђене форме која може да се преузме у наставку.Adaptation of young children to the conditions of pre-school education depends on their physiological and personal qualities, family relationships,conditions of stay in a preschool institution.
Прилагођавање мале деце условима The large hall of the Cultural Centre in Medvedja was packed with children from the“Mladost” preschool institution, as well as with primary school children, those from the first to the fourth grades.
Veliku salu Doma kulture u Medveđi napunila su deca iz Predškolske ustanove„ Mladost”, kao i deca iz osnovnih škola, uzrasta od prvog do četvrtog razreda.The child's ability to adapt to everything new- the mode of the day, new people- determines the further formation and development,a prosperous life in the preschool institution and in the family.
Способност дјетета да се прилагоди свему новом- начину дана, новим људима- одређује даљње формирање и развој,просперитетан живот у предшколској установи иу породици.If the employee of the school/ preschool institution cannot send a certificate within the specified period of time, it is necessary to contact the National Support Service within three working days of registration on the portal eTwinning.
Уколико запослени у школи/ предшколској установи није у могућности да пошаље потврду у дефинисаном року, потребно је да контактира Национални тим за подршку у року од три радна дана од регистрације на eTwinning порталу.December 26th The contract was signed betweenthe Novak Djokovic Foundation, the City of Nis and the Preschool Institution Pcelica on the adaptation of the old school for the kindergarten….
У Градској кући потписан је уговор између Фондације” Новак Ђоковић”,Града Ниша и предшколске установе” Пчелица” о адаптацији старе школе за потребе вртића у насељу Медошевац.Ivana Nešković is 25 years old, and after acquiring the diploma of preschool teacher and enrolling in specialist studies,she only managed to volunteer for one year in a preschool institution in Novi Sad.
Ивана Нешковић има 25 година и након стечене дипломе васпитача и уписаних специјалистичких студија успела је само даволонтира годину дана у предшколској установи у Новом Саду.If the employee of the school/ preschool institution cannot send a certificate within the specified period of time, it is necessary to contact the National Support Service within three working days of registration on the portal eTwinning.
Ukoliko zaposleni u školi/ predškolskoj ustanovi nije u mogućnosti da pošalje potvrdu u definisanom roku, potrebno je da kontaktira Nacionalni tim za podršku u roku od tri radna dana od registracije na eTwinning portalu.October 2018. Bujanovac- On the occasion of the Children's Week, students of elementary school"Branko Radicevic" and kids from preschool institution"Our Joy" paid a visit to Mayor Saip Kamberi.
Октобар 2018. Бујановац- Ђаци Основне школе„ Бранко Радичевић“ и деца из Предшколске установе„ Наша радост“ били су поводом Дечије недеље гости председника општине Шаипа Камберија.The children and the representatives of the local self-government, Čarolija preschool institution in Vršac and Bubamara kindergarten were also greeted by Ana Koeshall, the director of Ana and Vlade Divac Foundation, a partner of Eurobank in the project.
Okupljene mališane, predstavnike lokalne samouprave, Predškolske ustanove" Čarolija" iz Vršca i vrtića" Bubamara" pozdravila je i Ana Koeshall, direktor Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobanke u projektu.On Thursday, January 25, an interactive literary meeting of writers Vlasta Cenic, Violeta Jovic and Zikica Dimitrijevic with students andchildren of the“Our Child" preschool institution will be organized.
U četvrtak 25. januara biće organizovan interaktivni književni susret, odnosno razgovor pisaca Vlaste Cenića, Violete Jović iŽikice Dimitrijevića sa učenicima i decom Predškolske ustanove,, Naše dete”.We have had an enormous pleasure of socializing with children from Preschool Institution“Sun” today, to which we donated audio-visual means for realization of educational, multimedia programs, which will enrich their stay in kindergarten.
Poklon za najmlađe sugrađane Imali smo zadovoljstvo da se družimo sa mališanima iz Predškolske ustanove“ Sunce” kojima smo donirali audio-vizuelna sredstva za realizaciju edukativnih, multimedijalnih programa, koji će obogatiti njihov boravak u vrtiću.As a part of this year's first action within“Big Heart” project, about one hundred children in“Mila Jevtović” kindergarten within Čika Jova Zmaj preschool institution in the municipality of Voždovac, Belgrade, have been given a better and safer place to play and grow up.
U prvoj ovogodišnjoj akciji projekta„ Veliko srce“ oko stotinu dece iz vrtića„ Mila Jevtović“ u okviru predškolske ustanove„ Čika Jova Zmaj“ na opštini Voždovac u Beogradu sada ima bezbednije i lepše uslove za odrastanje i igru.Students of the“Gornja Jablanica” elementary school and children from the“Mladost” preschool institution in Medvedja organized a sales exhibition of their handicrafts, from which all the proceeds were submitted to the family whose three children attend the"Gornja Jablanica" school.
Ученици Основне школе„ Горња Јабланица“ и деца из Предшколске установе„ Младост“ из Медвеђе, приредили су продајну изложбу својих ручних радова, са које је сав приход упућен породици чије троје деце похађају школу„ Горња Јабланица“.
