Sta znaci na Engleskom ПРЕДШКОЛСКУ УСТАНОВУ - prevod na Енглеском

• preschool

Примери коришћења Предшколску установу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко уписује децу у предшколску установу?
Who enrolls children in the preschool institution?

Када дјеца уђу у предшколску установу у доби између 3 и 5 година, постоје многе важне вјештине које уче.
When children enter preschool during the ages between 3 and 5, there are many important skills they learn.

Ваше дете је раније волело предшколску установу, али више не жели да иде.
Your child loved preschool but now doesn't want to go.

Након тога гости су обишли предшколску установу„ Маја“, чије су просторије реновиране и проширене средствима Европске уније у вредности 55. 000 евра.
They went on to visit the preschool institution Maja, refurbished and upgraded thanks to EUR55,000 in EU funding.

Понашање беба је често потпуно другачије, јер су сви имали различите услове развоја, имали су различите потребе пре него што су били уписани у предшколску установу.
The behavior of babies is often completely different, because they all had different conditions of development, they had different needs before they were enrolled in preschool.

Када родитељи први пут похађају предшколску установу, упознају се са повељом, родитељским уговором.
When parents first attend preschool, they are introduced to the charter, the parent contract.

Такође, посјетите предшколску установу или вртић вашег дјетета и направите план с пружатељима услуга како бисте одржали досљедност вашег дјетета.
Also, make a visit to your child's preschool or daycare and work out a plan with the providers to help maintain consistency for your child.

Будући да је са доласком таквог детета у предшколску установу настао велики број проблема, решење које лежи на његоватељима.
Since with the advent of such a kid in a preschool institution, many problems arise, the solution of which lies with the caregivers.

Малолетници обично прелазе ова понашања сами, откривајући своје границе у време када улазе у предшколску установу или вртић и обично се о томе не треба бринути.
Toddlers usually outgrow these behaviors on their own as they discover their own boundaries around the time they enter preschool or kindergarten and it is usually nothing to worry about.

Многа деца у овој фази су смештена у предшколску установу где уче како да стекну нове пријатеље и развију вештине које су друштвеније.
Many children at this stage are put in a preschool where they learn how to make new friends and develop skills that are more social.

Пре две године Општина Прибој је, из сопствених средстава, изградила котларницу капацитета 0, 9 MW на пелет, која топлотом снадбева школу, предшколску установу, културни центар и зграду општинске управе.
Two years ago, Municipality financed by itselfs instalation of heating unit on pellet with capacity of 0.9 MW for heating school, preschool, cultural center and municipal administration building.

Деца која се школују код куће или која често пропуштају предшколску установу због болести или других узрока често су неприлагођена због значајне разлике у домаћем друштву и захтева општег образовања.
Children who are homeschooling or who often miss a preschool institution due to illness or other causes are often maladjusted due to the significant difference in home society and the requirements of general education.

Управо је започео предшколску установу и његов педијатар ми је уверавао да је то једноставно начин његовог одговора на друге клице клица”, објашњава Гретцхен, менаџер за односе с јавношћу за кухињско предузеће ОКСО.
He had just started preschool and his pediatrician assured me it was simply his body's way of responding to other kids' germs," explains Gretchen, the public relations manager for kitchenware company OXO.

На основу совјетског модела, ови програми за рани развој су обезбедили дечји вртић, предшколску установу и вртић за децу од 3 месеца до 6 година под вођством одељења за рад и социјалну помоћ.
Based on the Soviet model, these Early Childhood Development programs provided nursery care, preschool, and kindergarten for children from 3 months to 6 years of age under the direction of the Department of Labor and Social Welfare.

Према индексу људског капитала, 99 од 100 деце рођене у Србији ће доживети 5. рођендан и очекује се да дете које са четири године крене у предшколску установу заврши 13, 4 године школовања до 18.
According to the human capital index, 99 out of 100 children born in Serbia will live up to their 5th birthday and it is expected that a child who goes to preschool for four years will complete 13.4 years of schooling by the age of 18.

У фебруару, Фондација Новак Ђоковић отворила је свој први вртић 2019. године у селу Мачвански Прњавор, финансирајући реконструкцију старог здравственог центра, модернизирајући га и обезбедивши алате за више од 150 деце која по први пут похађају предшколску установу.
In February, the Novak Djokovic Foundation opened its first kindergarten of 2019 in the Macvan Prnjavor village, funding the reconstruction of an old health centre, modernising it and providing tools for more than 150 kids to attend preschool for the first time.

Реконструкција школске зграде у насељу Балајнац, која подразумева инсталацију система грејања на пелет како би се побољшала енергетске ефикасност, значајно ц́е унапредити услове за рад за 26 запослених као и квалитет образовања за 213 деце која похађају школу и предшколску установу, од чега више од половине долази из ромске заједнице.
The reconstruction of the school building in the Balajnac settlement, including the installation of pellet heating system to improve the energy efficiency, will significantly improve teaching conditions for 26 employees and the quality of education for 213 school and preschool children, out of which more than half(116) come from the Roma community.

Беба и предшколска установа Септембар 2019.
Baby and preschool October 2019.

То је врста предшколске установе која се фокусира на образовање засновано на игри.
It is a type of preschool that focuses on play-based education.

Од предшколских установа до универзитета.
From preschool to the university.

Од предшколских установа до универзитета.
From preschool to University.

Једно место за почетак је предшколска установа или дневни боравак вашег детета.
One place to start is your child's preschool or daycare.

То је из предшколске установе моје кћерке у Схерман Оакс-у", открио је он.
It's from my daughter's preschool in Sherman Oaks," he revealed.

Istog dana sa radom će početi i predškolske ustanove.
Preschool will start the same day.

Pamtim i suze kada sam bila ostavljena u predškolskoj ustanovi.
Only a few tears from me upon leaving her at preschool.

Ја сам знао ту децу, јер су они били у предшколској установи.
I've known those kids since they were in preschool.

Da li deca idu u predškolsku ustanovu?
Are their children going to preschool?

Danas je Babi Hazel prvi dan u predškolskoj ustanovi.
Today is Baby Hazel's first day at the preschool.

Da bi u toj predškolskoj ustanovi, Cameron.
To get in that preschool, cameron.

Kada je pravo vreme da upišete dete u predškolsku ustanovu?
What is the right age to send your child to a preschool?