Sta znaci na Engleskom ПРЕДШКОЛСКОЈ УСТАНОВИ - prevod na Енглеском

• preschool
• pre-school

Примери коришћења Предшколској установи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам знао ту децу, јер су они били у предшколској установи.
I've known those kids since they were in preschool.

Дезинфекција у предшколској установи( вртић) не прихвата употребу" малатиона".
Disinfection in pre-school(kindergarten) does not accept the use of"Malathion".

Моја такозвана“ теретана” била је изнајмљена соба у предшколској установи.
My so called"gym" was a rented room in a preschool.

Рад са дететом у вртићу, предшколској установи или са дететом са посебном потребом…[-].
Working with the child in a daycare nursery, preschool or with a child with a specific need.

У другој години живота већина деце је дефинисан у предшколској установи.
In the second year of life most children is defined in preschool.

Али када је у питању заштита од сунца у предшколској установи њене кћерке, није тако исечена и суха.
But when it comes to the issue of sun protection at her daughter's preschool, it's not so cut and dry.

Препорука мера за остваривање равноправности предшколској установи С.
Recommendation for measures to achieve equality of preschool institution S.

И- не у самој предшколској установи, као раније, већ у посебној комисији која се бави набавком вртића.
And- not in the preschool itself, as before, but in a special commission dealing with the acquisition of kindergartens.

Хм, никад, да Бумп је преостало од бебе која је сада у предшколској установи.
Um, never, that bump is left over from the baby who's now in preschool.

Психолошки стрес у предшколској установи или школи, као и проблеми у комуникацији са вршњацима могу изазвати стрес.
Psychological stress in a preschool or school, as well as problems in communicating with peers can cause stress.

Очување здравља деце је главна брига образовног процеса у нашој предшколској установи.
A preservation of the health of children is the main concern of educational process in our preschool.

Она је одрастала и када је била у предшколској установи, није јој било дозвољено да се игра са осталим девојкама јер је била" сувише груба".
When she was in preschool, she was not allowed to play with other girls because she was“too hard.”.

Родитељи деце треба да настоје да обезбеде да храна је вртић допуни исхрана произведена у предшколској установи.
Parents of children should strive to ensure that food is a kindergarten supplemented diet produced in preschool.

Она је одрастала и када је била у предшколској установи, није јој било дозвољено да се игра са осталим девојкама јер је била" сувише груба".
When she was in preschool, she wasn't allowed to play with the other girls because she was too rough.

Када су сви документи завршени, боље је водити бригу о стављању бебе на листу чекања у предшколској установи( вртић).
When all documents are completed, it is better to take care of putting the baby on a waiting list at a pre-school(kindergarten).

Услове прилагођавања за малу децу у предшколској установи треба координирати на обје стране- од родитеља и од скрбника.
Adaptation conditions for young children in pre-school should be coordinated on both sides- from parents and from caregivers.

У предшколској установи, кроз покрет, дете открива свет и прави свој покрет, дете открива благо, свој свет.
In preschool, through the movement, the child discovers the world and making the movement his own, the child discovers a treasure, his world.

Већина студија о учесталости каријеса заснована је на дјеци која су у вртићу или предшколској установи и која већ имају инфекцију;
Most studies on the incidence of caries are based on children who are in daycare or preschool, and who already have the infection;

Следећи пут када ваша ћерка жели да вам каже о свом дану у предшколској установи, спустите мобилни телефон, погледајте је и заиста слушајте шта она каже.
Next time your daughter wants to tell you about her day at preschool, put down the cell phone, look at her and really listen to what she says.

Да би се постигла брза прилагодљивост новим околностима, новом режиму, морају се створити одређени услови да се дјеца прилагоде предшколској установи.
In order to achieve rapid adaptability to new circumstances, a new regime, certain conditions must be created for young children to adapt to preschool.

То значи да деца са аутизмом могу присуствовати јавној предшколској установи без икаквих трошкова за породицу, чак и ако родитељи типичне дјеце често морају платити за то.
This means children with autism can attend public preschool at no cost to the family, even if parents of typical children often have to pay for it.

Породица има посебно снажан утицај на формирање„ ја-концепта“, јер је породица једина друштвена сфера за децу која нису у предшколској установи.
The family has a particularly strong influence on the formation of the“I-concept”, since the family is the only social sphere for children who are not in preschool.

Али, без обзира на ситуацију, припрема за јазбину је обавезан процес, ако мајка и отац желе адаптацију у предшколској установи да би мрвице биле што безболније.
But irrespective of the situation, the preparation for the manger is a mandatory process, if the mother and father want the adaptation in the preschool for the crumbs to be as painless as possible.

Прилагођавање мале деце условима предшколског васпитања и образовања зависи од њихових физиолошких и личних квалитета, породичних односа, услова боравка у предшколској установи.
Adaptation of young children to the conditions of pre-school education depends on their physiological and personal qualities, family relationships, conditions of stay in a preschool institution.

Рано уметничко образовање стекао је од оца и Фридриха Шилхера, а од априла 1854. школовао се у предшколској установи Бечке академије код Петера Јохана Непомука Гајгера.[ 1][ 2].
He received early artistic training from his father and Friedrich Schilcher, and from April 1854 was educated at the pre-school of the Vienna Academy under Peter Johann Nepomuk Geiger.[3][4].

Способност дјетета да се прилагоди свему новом- начину дана, новим људима- одређује даљње формирање и развој, просперитетан живот у предшколској установи иу породици.
The child's ability to adapt to everything new- the mode of the day, new people- determines the further formation and development, a prosperous life in the preschool institution and in the family.

Даје мишљење Скупштини о обезбјеђењу услова за боравак дјеце у предшколској установи и о другим питањима из области предшколског и основног образовања и васпитања која су у надлежности Општине.
Giving opinion of the Assembly on providing the conditions for the stay of children in pre-school and other issues in the field of pre-school and primary education within the jurisdiction of the Municipality.

Ивана Нешковић има 25 година и након стечене дипломе васпитача и уписаних специјалистичких студија успела је само да волонтира годину дана у предшколској установи у Новом Саду.
Ivana Nešković is 25 years old, and after acquiring the diploma of preschool teacher and enrolling in specialist studies, she only managed to volunteer for one year in a preschool institution in Novi Sad.

Уколико запослени у школи/ предшколској установи није у могућности да пошаље потврду у дефинисаном року, потребно је да контактира Национални тим за подршку у року од три радна дана од регистрације на eTwinning порталу.
If the employee of the school/ preschool institution cannot send a certificate within the specified period of time, it is necessary to contact the National Support Service within three working days of registration on the portal eTwinning.

Открива и да јој нису тешко пали ни обука, ни сазнање да ће бити ангажована у дому тешких болесника. Ивана Нешковић има 25 година и након стечене дипломе васпитача и уписаних специјалистичких студија успела је само да волонтира годину дана у предшколској установи у Новом Саду.
Assistance for five schoolchildren with development impairments is provided by two personal assistants.(…)Ivana Nešković is 25 years old, and after acquiring the diploma of preschool teacher and enrolling in specialist studies, she only managed to volunteer for one year in a preschool institution in Novi Sad.