Примери коришћења Pregnancy occurs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pregnancy occurs only on certain days.
Трудноћа се јавља само у одређеним данима.The nausea during pregnancy occurs in several grades.
Мучнина током трудноће долази у неколико разреда.If pregnancy occurs, there is a higher risk of spontaneous abortion.
Ако се јавља трудноћа, постоји ризик од спонтаног абортуса.According to statistics, true constipation during pregnancy occurs in 11-38% of cases.
Према статистикама, истински запртје током трудноће долази у 11-38% случајева.So, if a pregnancy occurs, there are chances of it being ectopic.
Дакле, ако се појави трудноћа, постоје шансе да буде ектопична.According to medical literature,after the firstImmunization pregnancy occurs in 10% of women.
Према медицинској литератури,након првогИмунизација трудноћа јавља у 10% жена.When pregnancy occurs, an existing large cyst may become infected.
Када дође до трудноће, може се заразити постојећа велика циста.Sometimes it happens that such a pregnancy occurs in the right side of the ovary.
Понекад Once pregnancy occurs, each woman Forced to limit themselves in power.
Када дође до трудноће, свака жена принуђени да се ограничи на власти.A woman who has used the method of cryopreservation of oocytes, pregnancy occurs only by IVF.
Жена која је користила методу криоконзервације јајних ћелија, трудноћа се јавља само помоћу ИВФ.Pregnancy occurs as soon as the fertilized egg is attached to the mucous membrane.
Трудноћа се јавља чим је оплођено јаје причвршћено за слузокожу.According to official data,natural pregnancy occurs depending on the age in the following cases.
Према званичним подацима,природна трудноћа се дешава у зависности од старости у следећим случајевима.It's amazing how many sides of life will have to be evaluated differently when pregnancy occurs.
Невероватно је колико ће различитих страна живота морати да се процењују другачије када дође до трудноће.But there are cases when pregnancy occurs immediately after the abolition of contraceptives.
Међутим, постоје случајеви када се трудноћа јавља одмах након укидања контрацептивних средстава.According to doctors, at 30% couples who do not have health problems, desired pregnancy occurs in the first 3 months of life together.
Према лекарима, на 30% парова који немају здравствене проблеме, жељена трудноћа јавља у прва 3 месеца живота заједно.If pregnancy occurs, progesterone levels in the body remain high, maintaining the womb lining.
Ако се појави трудноћа, нивои прогестерона у телу остају високи, чиме Approximately 80% of women who want to have children, pregnancy occurs within 12 months after the removal of the IUD.
Око 80% жена које желе да имају дијете, трудноћа се јавља у року од 12 мјесеци након уклањања ИУД.When pregnancy occurs with the development of anterior placenta previa, various surprises can be expected.
Када дође до трудноће са развојем предње предње плаценте, могу се очекивати различита изненађења.Doctors prescribe pharmacy vitamin complexes to patients if pregnancy occurs during an epidemic of viral diseases.
Лекари преписују фармацеутске витаминске комплексе пацијентима уколико дође до трудноће током епидемије вирусних болести.If pregnancy occurs in the background or hiddenapparent iron deficiency, the child will also suffer from anemia.
Ако трудноћа се дешава у позадини или сакривеннедостатак гвожђа очигледно, дете ће такође пате од анемије.Women who are trying to get pregnant and are monitoring their cycle andovulation are better placed to know when a chemical pregnancy occurs.
Жене које покушавају да затрудне ипрате свој циклус и овулацију боље познају када дође до хемијске трудноће.Most often, frozen pregnancy occurs inThe beginning of the first trimester, for up to six weeks, sometimes a little later.
Најчешће, замрзнута трудноћа се јавља на почетку првог тромесечја, до шест недеља, понекад и нешто касније.In this case, the inner layer of the fallopian tubes, which was affected by this ailment, will begin to recover, andallow an already fertilized egg to pass through them, as a result of which pregnancy occurs.
У овом случају, унутрашњи слој јајоводних тубуса, на који је утицао ова болест, почиње да Nature laid down so that when pregnancy occurs, all the resources of the woman's body are directed to the development of the fetus.
Природа је постављена тако да, када дође до трудноће, сви ресурси женског тела су усмерени на развој фетуса.The ability to conceive andbear a child is restored immediately after the removal of intrauterine contraception, pregnancy occurs within a year in 90% of women who have not used other methods of contraception.
Способност зачећа иродења дјетета When using copper-containing products, pregnancy occurs within a year in 1-2 women out of a hundred. The effectiveness of the Mirena system is several times higher;
Када If pregnancy occurs spontaneously, without any prior treatment and examination, a gynecologist can diagnose miscarriage during a routine check-up.
Ако дође до спонтане трудноће, без претходног лечења и прегледа, сваки гинеколог може да дијагностикује побачај током рутинског прегледа.Normally, progesterone levels increase after ovulation andstay high if pregnancy occurs, so the body keeps the walls of the uterus developing and does not produce an abortion.
Нормално, нивои прогестерона If pregnancy occurs(despite precautionary measures) during treatment or within a month after the end of therapy, there is a very high risk of having a child with severe malformations.
Ако се јавља трудноћа, упркос упозорењима, током лечења или у року од мјесец дана након завршетка терапије, постоји висок ризик од бебе са тешким развојним дефектом.If the pregnancy occurs during treatment or within 6 months after its termination, the patient should be informed of the significant risk of teratogenic effects of ribavirin on the fetus.
Ако се трудноћа јавља током лечења или у року од 4 месеца након завршетка, пацијент треба информисати о значајном ризику од тератогене изложености рибавирину на плоду.
