Примери коришћења Present experience на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no safety in their present experience.
Nema sigurnosti u njihovom sadašnjem iskustvu.So much of your present experience is based on your previous thought.
Veliki deo tvog sadašnjeg iskustva je zasnovan na tvojoj prethodnoj misli.You can only compare it with a memory of the past,which is a part of the present experience.
In each present experience you were only aware of that experience. .
As a matter of fact, you cannot compare this present experience with a past experience. .
U stvari, ne možete porediti ovo sadašnje iskustvo sa prethodnim From our present experience we know that in 7 or 8 months we will need to expand the space.
Iz sadašnjeg iskustva znamo da se na nekih 7-8 meseci ukazuje potreba za povećanjem prostora.But, as a matter of fact,you cannot compare this present experience with a past experience. .
Ali, u stvari,ne možete porediti ovo sadašnje iskustvo sa prethodnim In other words, when present experience is the thought,‘I am reading,' can you think about yourself thinking this thought?
Drugim rečima, kada je sadašnje iskustvo misao,„ Ja čitam“, možete li da mislite o sebi kako mislite tu misao?The depressed dyslexic not only experiences great pain in his present experiences, but also foresees a life of continuing failure.
Депресивни дислексичари, не само да осећају велики бол у својим садашњим искуствима, већ такође предвиђају живот пун континуираног неуспеха.You reason,“I know this present experience, and it is different from that past experience. .
Vi razmišljate:„ Znam ovo sadašnje iskustvo, razlikuje se od prethodnog Sanity, wholeness, and integration lie in the realization that we are not divided,that man and his present experience are one, and that no separate“I” or mind can be found.
Razum, celovitost, i integracija leže u realizaciji da nismo podeljeni, dasu čovek i njegovo sadašnje iskustvo jedno, i da nema odvojenog„ ja“.When you see clearly that memory is a form of present experience, it will be obvious that trying to separate yourself from this experience is as impossible as trying to make your teeth bite themselves.
Kada jasno vidimo da je sećanje oblik sadašnjeg iskustva, biće očigledno da je pokušaj da se odvojite od tog His definition of déjà vu is‘any subjectively inappropriate impression of familiarity of the present experience with an undefined past.'.
Njegova univerzalna definicija bila bi da je to„ bilo kakva subjektivna impresija prepoznavanja nekog sadašnjeg iskustva koje podseća na nedefinisano While you are watching this present experience, are you aware of someone watching it?
Dok posmatrate ovo sadašnje iskustvo, svesni ste da ga neko gleda?Decisions are reached quickly, choices are activated rapidly,because your soul creates out of present experience only, without review, analysis, and criticism of past encounters.
Odluke se brzo obuhvataju, izbori se brže prihvataju, jervaša Duša stvara samo sadašnje iskustvo, bez toga da ponovo sagledava, analizira i kritikuje prošle susrete.When you see clearly that memory is a form of present experience, it will be obvious that trying to separate yourself form this experience is as impossible as trying to make your teeth bite themselves.
Kada sagledate jasno to sećanje koje je oblik sadašnjeg iskustva, biće očigledno da je nastojanje da odvojite sebe od tog Depressed child with dyslexia not only experiences great pain in his present experiences, but also foresees a life of continuing failure.
Депресивни дислексичари, не само да осећају велики бол у својим садашњим искуствима, већ такође предвиђају живот пун континуираног неуспеха.In other words, in each present experience you were only aware of that experience. .
U svakom sadašnjem iskustvu bili ste svesni samo tog The ingenious brain, however, looks at that part of present experience called memory, and by studying it is able to make predictions.
Kako god, pronicljiv mozak gleda taj deo sadašnjeg iskustva zvanog sećanje i proučavajući ga biva sposoban da predviđa.While you are watching this present experience, are you aware of someone watching it?
Dok posmatrate ovo sadašnje iskustvo, jeste li svesni da ga neko posmatra?You reason, I understand this present experience, and it's different from that past experience. .
Vi razmišljate,„ Znam ovo sadašnje iskustvo i ono je različito od prošlih Every painting for Hettinger is a present experience in which he is reliving a past experience. .
Свако сликање за Хеттингера је тренутно искуство у којем он поново проживљава прошло If you imagine that memory is a direct knowledge of the past rather than a present experience, you get the illusion of knowing the past and the present at the same time.
Ako zamislite da je to sećanje neposredno znanje prošlosti a ne sadašnje iskustvo, imate iluziju o znanju prošlosti i sadašnjosti u isto vreme.If you imagine that memory is a direct knowledge of the past rather than a present experience, you get the illusion of knowing the past and the present at the same time.
Ako zamislite da je memorija direktno saznanje o prošlosti, a ne sadašnje iskustvo, dobićete iluziju spoznaje prošlosti i sadašnjosti istovremeno.Our only chance for awakeningfrom this vicious cycle, Watts argues, is bringing full awareness to our present experience- something very different from judging it, evaluating it, or measuring it up against some arbitrary or abstract ideal.
Watts raspravlja daje naša jedina šansa za buđenje iz ovog opakog ciklusa unošenje pune svesti u naše sadašnje iskustvo- nešto potpuno drugačije od procene, kalkulacije toga, ili merenja nasuprot nekom proizvoljnom ili apstraktnom idealu.The Commission's representatives presented experiences related to the implementation of project“Competition Conditions Inquiries into Aftermarkets” and on the use of gained knowledge.
Представници Комисије презентовали су искуства у раду на пројекту„ Анализе стања конкуренције на тржишту постпродајних услуга( aftermarkets)“, као и о имплементацији стечених сазнања.Nana Radenković from‘Nova Iskra' presented experiences of their creative hub and models for audience development, as well as development of individuals and organisations that work in cultural and creative industries sectors.
Нана Раденковић из,, Нове искре'' представила је искуства деловања њиховог креативног хаб-а и моделе за изградњу публике, али и појединаца и организација које делују у сектору културе и креативних индустрија.Assistant secretary general, Natasa Jovic, presented experiences, achievements and challenges in Serbia at a workshop dedicated to safeguards and strategic documents in the field of child protection in the digital environment.
Помоћница генералног секретара Наташа Јовић представила је искуства, достигнућа и изазове у Србији на радионици посвећеној заштитним мерама и стратешким документима у области заштите деце у дигиталном окружењу.The four pilot project's beneficiaries were the Commission, Ministry of Economy, Ministry of Youth and Sports and Ministry of Culture and the Media.The Commission's representatives presented experiences related to the implementation of project"Competition Conditions Inquiries into Aftermarkets" and on the use of gained knowledge.
Корисници ова четири пилот пројекта 
