What is the translation of " PRESENT EXPERIENCE " in German?

• gegenwärtigen Erfahrung

Examples of using Present experience in English and their translations into German

Past and present experiences during the care.
Vergangene und derzeitige Erfahrungen während der Pflege.

It's perfectly true, it's again part of my present experience.
Es ist Teil meiner gegenwärtigen Erfahrung.

To present experience with IN-orbit Cryogenic Systems and lessons learnt.
Die Präsentation von Erfahrungen mit IN-Orbit Kryosystemen und die Schlussfolgerungen.

You have to look deeper into your present experience.
Man muss stattdessen einen tieferen Blick auf das eigene gegenwärtige Erleben werfen.

Your memories and present experience become texts that others will be pleased to read.
Aus Ihren Erinnerungen und Ihrem gegenwärtigen Erleben entstehen Texte, die auch andere gern lesen.

Simultaneously to the"mega-trend religion" we at present experience a"mega-trend atheism.
Zeitgleich zum"Megatrend Religion" erleben wir momentan einen"Megatrend Atheismus.

Our present experiences are good, cooperation with Crosscan has proved to be efficient.
Unsere bisherigen Erfahrungen damit sind gut, die Zusammenarbeit mit Crosscan hat sich als effizient erwiesen.

They will be the soil for drawing, also in real time, a accurate map of my present experience of these two systems.
Sie werden die Basis sein für das Zeichnen einer präzisen Karte meiner gegenwärtigen Wahrnehmung und Erfahrung dieser beiden Systeme.

There is little in your present experiences that really compares with what you will be soon experiencing..
Es gibt nur wenig in eurer gegenwärtigen Erfahrungswelt, was mit der künftigen Welt wirklich vergleichbar wäre.

Integral Consciousness develops only when all previous periods are integrated and their contributions enrich our present experience.
Integrales Bewusstsein entwickelt sich nur dann, wenn alle früheren Perioden integriert sind und ihre Beiträge unseres Erlebens in der Gegenwart bereichern.

Present experience concerning overdose with Remeron alone indicates that symptoms are usually mild.
Die bisherigen Erfahrungen mit der Überdosierung von Remeron allein haben gezeigt, dass gewöhnlich nur leichte Symptome auftreten.

From the ethical perspective, on the basis of present experience the benefits of YNSA should no longer be withheld from stroke patients.
Aus ethischer Sicht sollte anhand der bisher vorliegenden Erfahrungen die YNSA Schlaganfallpatienten nicht länger vorenthalten werden.

They have put themselves on a program which self-consciousness has chosen for them, which makes them sacrifice present experiences for the future.
Sie konnten-haben sie selbst Programm wurde qui Selbstbewusstsein hat sich entschieden, für'em, qui macht sie gegenwärtigen Erfahrungen für die Zukunft zu opfern.

That the present experience of pleasure and pain is a combined result of both past and present actions.
Das gegenwärtige Erfahrungen von Wohl und Weh, kombinierte Auswirkungen von beidem, vergangener und gegenwärtiger Handlungen.

But from the chasm between the past and future, between what is past in the future and the present experience of an irrecoverable bygone-ness, springs the energy, the tension of what is human.
Aus dem Abgrund aber zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen dem Vergangenen im Künftigen und der gegenwärtigen Erfahrung eines uneinholbaren Vergangenseins, entspringt die Spannung des Menschlichen.

By focusing on our present experience, mindfulness helps us to become aware of the body's needs and to improve our ability to handle stressful situations.
Indem sie den Fokus auf das aktuelle Erleben richtet, hilft die Achtsamkeit, die Bedürfnisse des eigenen Körpers bewusster wahrzunehmen und besser mit stressigen Situationen umzugehen.

The documentary shows the effects of this dramatic political tension in the remote Karakoram area and compares the present experience with the adventure of the Italian expedition of 44 years before.
Der Film zeigt die Auswirkungen dieser dramatischen politischen Anspannung im entlegenen Karakorum Gebirge und vergleicht die heutigen Erfahrungen mit den Abenteuern der italienischen Expedition vor 44 Jahren.

A Union that must draw on present experience to grow stronger, so it can assert its identity and its role in the world more decisively.
Die Europäische Union ist eine Union in Bewegung, die sich auf unsere gegenwärtigen Erfahrungen stützen muss, um ihre Identität und ihre Rolle in der Welt entschlossener zu betonen.

The more you take note of what we are telling you about the future you can expect, we feel it will be easier for you to accept that your present experiences are about to change for the better.
Je mehr ihr das zur Kenntnis nehmt, was wir euch über die Zukunft berichten, die ihr erwarten könnt, desto mehr haben wir das Gefühl, dass es euch leichter fällt, zu akzeptieren, dass eure gegenwärtigen Erfahrungen im Begriff sind, sich zum Besseren zu wenden.

The project-specific development and the present experience lead us to a further development and optimisation of the pattern-setting generator.
Die projektgebundene Entwicklung und die vorhandenen Erfahrungen veranlassen uns zu einer Weiterentwicklung und Optimierung des Setzmustergenerators.

The fact that the existence of hypnotism has at last been recognized and confirmed is good and so is the fact that the verbose attacks from the side of science, which according to present experience only reveal the ignorance of those making them, have ceased.
Daß das Bestehen der Hypnose endlich Anerkennung und Bestätigung fand und somit die wortreichen, aber nach jetziger Erfahrung nur Unwissenheit verratenden Angriffe der Wissenschaft aufhören, ist gut.

Bearing in mind past and present experience, the Commission is taking a cautious approach in the statements it makes and is realistic about the decisions that need to be taken: it is waiting for signals to be made.
Angesichts früherer und gegenwärtiger Erfahrungen ist die Kommission zu Recht sehr vorsichtig mit ihren Aussagen und offen in Bezug auf die zu treffenden Entscheidungen: Sie wartet auf entsprechende Signale.

I think of an expression Giussani often used, speaking of the faith, he said,"The faith is a present experience, where I have in my own personal experience confirmation of the human fittingness of the faith.
Ich denke an einen Satz, den Giussani oft gebraucht hat, wenn er vom Glauben sprach. Er sagte:"Der Glaube ist eine gegenwärtige Erfahrung, wo ich in meiner persönlichen Erfahrung bestätigt finde, dass er dem Menschlichen entspricht.

You have a role right here, right now, in shaping things, and- as you develop more mindfulness, develop more alertness, as your powers of concentration get more and more solid- you have the tools you need to make that present experience a lot more livable.
Ihr spielt genau jetzt eine Rolle dabei, die Dinge zu gestalten und, indem ihr mehr Achtsamkeit, mehr Wachheit entwickelt während eure Konzentrationskraft immer stabiler wird, habt ihr die Werkzeuge, die ihr braucht, um diese gegenwärtige Erfahrung erheblich angenehmer werden zu lassen.

But to bring man back, as God designs, in the way best suited to impress the lesson of present experience--namely, by requiring him to put forth effort toward his own recovery--will require a strong, a perfect government.
Dieses Zurückbringen des Menschen aber, wie Gott es beschlossen hat, auf eine Weise, die am besten geeignet ist, die Lehren gegenwärtiger Erfahrung eindrücklich zu machen- indem die Forderung an ihn gestellt wird, bei seiner eigenen Wiederherstellung selbst mit Hand anzulegen- wird eine starke, eine vollkommene Regierung erfordern.

Come and see”, because“a faith that cannot be evidentiated and found in present experience, confirmed by it, that is not useful in answering its needs, will not be a faith capable of resisting in a world where everything, absolutely everything, says the opposite”.
Komm und sieh”, denn“ein Glaube, der nicht in der gegenwärtigen Erfahrung angetroffen und gefunden werden kann, von ihr bestätigt werden kann, der dabei hilft, auf ihre Bedürfnisse zu antworten, kann kein Glaube sein, der in der Lage ist, in einer Welt standzuhalten, wo alles, einfach alles das Gegenteil behauptet.”.

When one is working without a teacher, he must necessarily intensify his efforts. He should strive to develop a greater awareness of the meaning of all past and present experiences in the light of his new knowledge, to be more objective in his observance of himself, his thoughts and actions in every situation, and, finally, to recognize the fact that his own daily life is the material presented him to work on.
Einer, der ohne einen Lehrer arbeitet, muss sich notwendigerweise intensiver bemühen: Er sollte sich klar machen, was die vergangenen und derzeitigen Erlebnisse im Lichte dieses neuen Wissens bedeuten, sollte objektiver sein sich selbst gegenüber, gegen die eigenen Gedanken und Handlungen in jeder Situation, und schließlich sollte er die Tatsache zur Kenntnis nehmen, daß das eigene tägliche Leben das Material darstellt, an dem er arbeiten soll.

Özdamar presents experiences, stories, fantasies, myths and dreams in a strongly sensitive but unsentimental fashion.
Özdamar präsentiert Erlebnisse, Geschichten, Phantasien, Mythen und Träume empfindungsstark, aber unsentimental.

This paper is based on an evaluation of the earnings insurance scheme for older workers(Entgeltsicherung) and presents experiences made so far with the programme.
Der Aufsatz beruht auf einer Evaluation der Entgeltsicherung und behandelt die bisher vorliegenden Erfahrungen mit der Entgeltsicherung.

Shinil Kim, presented experiences from Europe and Asia, and considered the draft as an important step towards creating a common understanding of the importance of lifelong learning in Uzbekistan.
Shinil Kim, präsentierten Erfahrungen aus Europa und Asien undlbewerteten den Entwurf als einen wichtigen Schritt zur Schaffung eines gemeinsamen Verständnisses für die Bedeutung des Lebenslangen Lernens in Usbekistan.

How to use "present experience" in a sentence

Remembering is the present experience of the past.

Disconnecting your present experience from irrelevant past experiences.

Present experience are not past or future experience.

Our present experience is literally framed from our past.

Mindfulness means paying attention to present experience without judgment.

Your present experience is your door to your health.

The present experience was much stronger than the first.

Of this, my present experience gives me much proof.

But his present experience also, justified his confidence (5).

Overall I’ve had a really present experience with them.