Примери коришћења Presevo valley на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Presevo Valley.
Preševskoj dolini.SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
SETimes: Šta je sa Albancima koji žive u Preševskoj dolini?The Presevo Valley.
Прешевска долина.It is also necessary to negotiate about the majority Albanian areas in the Presevo Valley.
Потребно је преговарати и о већински албанским областима у Прешевској долини.The Presevo Valley.
ICG: Kosovo's final status must not be allowed to affect neighbouring Presevo Valley.
MKG: Ne sme se dozvoliti da konačni status Kosova utiče na susednu Preševsku dolinu.The Presevo Valley.
Preševskoj dolini.Albanian guerrilla movements arose in Macedonia and the Presevo valley in 2001 because of Kosovo.
Албански герилски покрет настао је у Македонији и Прешевској долини 2001. због Косова.The Presevo Valley.
Прешевској долини.The ethnic Albanians in Mitrovica are already opposing the idea,as are ethnic Serbs in the Presevo Valley.
Албанци у Митровици већсе противе овој идеји, као и Срби у„ Прешевској долини“.In Serbia's Presevo Valley, Albanians are agitating for greater autonomy.
The two parties will run as a coalition of Albanians from the Presevo Valley, as the Albanians call southern Serbia.
Dve stranke će nastupiti kao koalicija Albanaca iz Preševske doline, kako Albanci zovu jug Srbije.In Serbia's Presevo Valley, Albanians are agitating for greater autonomy.
A part of them left during or after the Kosovo war,a part left during or after the fighting in Presevo Valley.
Deo njih iselio se za vreme ili posle rata na Kosovu, adeo za vreme ili posle sukoba u Preševskoj dolini.After entering Serbia, Presevo Valley is the starting point of illegal immigrants.
Nakon ulaska u Srbiju, polazna tačka ilegalnih imigranata je Preševska dolina.Thaci said there would be no“division, but a correction of borders” that could possibly make the Presevo Valley a part of Kosovo.
Тачи је рекао да неће бити„ поделе већ корекције граница“, с могућим укључивањем Прешевске долине у Косово.The number of Albanians living in the Presevo Valley has been shrinking, says Harxhi.[Reuters].
Smanjuje se broj Albanaca koji žive u Preševskoj dolini, kaže Hardži.[ Rojters].I think that the government is faced with a lot of issues in the country that should be solved,and one of them is the Presevo Valley.
Мислим да влада има много проблема које у држави треба решавати,а један од њих је и Прешевска долина.There has been much progress in the Presevo Valley, the ICG report says.[Laura Hasani].
U Preševskoj dolini je postignut veliki napredak, navodi se u izveštaju MKG.[ Laura Hasani].In Serbia's Presevo Valley, Albanians are a minority."If you want to get something,[as a minority], you have to ask for it.
U Preševskoj dolini u Srbiji Albanci su manjina.„ Ako želite da dobijete nešto[ kao manjina] morate to da tražite.Thaci said there would be no“division, but a correction of borders” that could possibly make the Presevo Valley a part of Kosovo.
Tači je rekao da neće biti„ podele već korekcije granica“, s mogućim uključivanjem Preševske doline u Kosovo.Serbia's Presevo Valley is reportedly home to some 60,000 ethnic Albanians and is comparable in size to northern Kosovo.
Српска Прешевска долина је према наводима дом неких 60. 000 етничких Албанаца и сличне је величине као северно Косово[ 2].Thaci has opposed Kosovo's territorial division buthas not clarified how Serbia would agree to give Presevo Valley without something in exchange.
Tači je odbacio ideju o razmeni, alinije razjasnio zašto bi se Srbija složila da preda Preševsku dolinu, a da ne dobije ništa zauzvrat.In exchange Serbia would give Kosovo the Presevo Valley in south Serbia, which is predominantly ethnic Albanian, and recognise Kosovo.
Заузврат, Србија би Косову дала„ Прешевску долину“ са југа Србије, у којој претежно живе Албанци, и признала Косово.Some Kosovo and Serbian officials have proposed a deal based on where ethnic Serb andAlbanian minorities are concentrated- Kosovo's northern Mitrovica region for Serbia's Presevo Valley.
Kosovski i srpski zvaničnici spomenuli su sporazumzasnovan na srpskoj i albanskoj manjini- kosovski region severne Mitrovice za srpsku Preševsku dolinu.The OSCE has appealed for calm in Serbia's Presevo Valley, following the fatal shooting of an ethnic Albanian teen by Serbian border guards.
OEBS je pozvao na smirenost u Preševskoj dolini u Srbiji nakon ubistva lokalnog albanskog tinejdžera od strane srpskih graničara.We will advocate a better life for the Albanians by raising the level of security, developing the economy and the Albanians' legal andpolitical status in the Presevo Valley," he said.
Zalagaćemo se za bolji život Albanaca povećanjem nivoa bezbednosti, razvojem ekonomije i zakonskog ipolitičkog statusa Albanaca u Preševskoj dolini", rekao je on.Nonetheless, trading northern Kosovo for at least some portion of the Presevo Valley would broadly preserve Serbia's and Kosovo's current territorial size and population.
Без обзира на то, трампа северног Косова за барем неке делове Прешевске долине би угрубо очувало површину и број становника Србије и Косова.The staunchly pro-Western Liberal Democratic Party won 13 seats, while the ethnic alliances of Bosniaks,Hungarians and Albanians of the Presevo Valley will have a combined seven seats.
Liberalno demokratska partija, stranka sa čvrstim prozapadnim stavom, osvojila je 13 mesta, dok će etnički savezi Bošnjaka,Mađara i Albanaca iz Preševske doline imati ukupno sedam mandata.As there are Albanian communities in the Presevo Valley in south of Serbia, on paper one might assume that the two territories should just swap populations.
Као што постоје албанске заједнице у Прешевској долини на југу Србије, на папиру би се могло претпоставити да би две територије само замијенити популације.
