Примери коришћења President abbas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
President Abbas: Jerusalem is not for sale.
I say this in front of President Abbas: Settlement must stop.".
Pred predsednikom Abasom kažem: izgradnja mora biti obustavljena“.PA President Abbas declared a mourning period of three days.
Serbian President Tomislav Nikolic visited Palestine, while President Abbas made a return visit to Serbia.
Naš Palestinian President Abbas hospital stay extended.
Palestinski predsednik Abas zadržan u bolnici.
Људи такође преводе
Israel hopes the prisoner release will improve the atmosphere in negotiations between Israeli Prime Minister Ehud Olmert and President Abbas.
Izrael se nada da će oslobadjanje zatvorenika poboljšati atmosferu u pregovorima izmedju izraelskog premijera Ehuda Olmerta i predsednika Abasa.Palestinian president Abbas accepts government resignation.
Palestinski predsednik Abas prihvatio ostavku premijera.Rice came to Ramallah from talks in Saudi Arabia andEgypt aimed at bolstering support for President Abbas and a resumption of peace talks.
Američki državni sekretar doputovala je u Ramalu posle razgovora u Saudijskoj Arabiji iEgiptu čiji je cilj jačanje podrške predsedniku Abasu i nastavak mirovnih pregovora.PA President Abbas called on Hamas to resume reconciliation talks with Fatah.
Govoreći na Zapadnoj obali, predsednik Abas je pozvao Hamas da obnovi dijalog sa Fatahom.Dahlan was practically expatriated from Palestine in 2011, after President Abbas accused him of corruption and collaboration with Israel.
Дахлан President Abbas announced the decision on Thursday afternoon, and said it would take effect by Friday.
Predsednik Abas je objavio odluku u četvrtak popodne i rekao da će stupiti na snagu do petka.In order for there to be lasting peace, President Abbas and Prime Minister Olmert have to come together and make tough choices.
Sa ciljem da se pronadje dugoročno mirno rešenje predsednik Abas i premijer Olmert moraju razgovarati i doneti teške odluke.President Abbas announced the decision on Thursday afternoon, and said it would take effect by Friday.
Председник Абас је објавио одлуку у четвртак поподне и рекао да ће ступити на снагу до петка.Dahlan was practically expatriated from Palestine in 2011, after President Abbas accused him of corruption and collaboration with Israel.
Dahlan President Abbas assured the secretary that the new government would be committed to these principles.”.
Predsednik Abas je dao uveravanja državnom sekretaru da će nova vlada biti u skladu sa tim principima", dodala je ona.Her efforts come amid rising tension anda power struggle among Palestinians, pitting President Abbas and his Fatah faction against the Hamas government.
Njeno angažovanje dešava se u trenutku dok jačaju tenzije i borba za prevlast medju Palestincima,gde su predsednik Abas i njegov pokret Fatah suprostavljeni vladi koju predvodi Hamas.I do question how much President Abbas has the ability to, or is willing to, lean into finishing a deal,” Kushner said.
Pitam se koliko spobnosti predsednik Abas ima i koliko želi da zalegne da se sporazum postigne", rekao je Kušner.And when people talk often and they're serious people,as the Prime Minister is and President Abbas is, they will have a meaningful discussion about their future.".
A kada ljudi često razgovaraju, a ozbiljni su ljudi kaopremijer Olmert i predsednik Abas, imaće razumnu diskusij o svojoj budućnosti i, ponavljam, oni treba da otvore vrata.If President Abbas is willing to come back to the table, we are ready to engage; if he is not, we will likely air the plan publicly,' Kushner said.
Ako je predsednik Abas voljan da se vrati za sto, mi smo spremni da se uključimo, ako nije, mi ćemo plan objaviti javno", rekao je Kušner.If they decide to go for it after these consultations,which is what President Abbas announced in his speech in September, most people expect that this is going to pass.".
Ako odluče da to urade posle konsultacija,što je predsednik Abas najavio u govoru u septembru, većina očekuje da će to proći", dodao je predsedavajući Generalne skupštine UN.President Abbas stressed the commitment to peace as a strategic choice to establish a Palestinian State alongside the state of Israel," Abu Rdainah said.
Predsednik Abas naglasio je da se zalaže za mir kao strateški izbor za obrazovanje države Palestine pored države Izraela“, dodao je Abu Rudejn.Mr. Blair's limited mandate is also complicated by the split between Hamas militants who now control the Gaza Strip, and President Abbas' Fatah movement that largely controls the West Bank.
Blerov mandat takodje komplikuje i podela između ekstremista Hamasa koji kontrolišu pojas Gaze i pokreta Fatah predsednika Abasa, koji kontroliše veći deo Zapadne obale.President Abbas reportedly greenlighted a“Day of Rage” over the Trump plan on Wednesday, paving the way for violent clashes between protesters and Israeli forces.
Predsednik Abas navodno je u sredu označio" Dan besa" nad Trampovim planom, utirući put nasilnim sukobima demonstranata i izraelskih snaga.This conference will signal international support for the courageous efforts of Prime Minister Olmert and President Abbas and will serve as a launching point for negotiations with an eye towards establishing an Israeli and Palestinian state.”.
Ova konferencija signalizira internacionalnu podršku hrabrim naporima premijera Olmerta i predsednika Abasa i predstavlja polaznu osnovu za pregovore čiji bi cilj trebalo da bude postojanje izraelske i palestinske države.».President Abbas has not condemned a single one of the 30 terrorist attacks against Israelis over the last month and he continues to glorify the terrorists as heroes,” Netanyahu said.
Predsednik Abas nije osudio ni jedan od 30 terorističkih napada na Izraelce tokom proteklog meseca i on nastavlja da veliča teroriste kao heroje", rekao je Netanjahu, kako prenosi Asošijted pres.Livni, for her part, said the government of Israeli Prime Minister Ehud Olmert is not going to miss the chance to promote dialogue with President Abbas, suggesting also that progress in peace efforts need not await a resolution of the situation in Gaza.
Cipi Livni je sa svoje strane rekla da vlada izraelskog premijera Ehuda Olmerta neće propustiti šansu da promoviše dijalog sa predsednikom Abasom, dodajući da napredak u mirovnim nastojanjima ne bi trebalo da čeka na rešenje situacije u Gazi.President Abbas warned of the dangerous consequences such a decision would have to the peace process and to the peace, security and stability of the region and of the world,' Abu Rdainah said.
Predsednik Abas je upozorio na opasne posledice koje bi takva odluka mogla da izazove po mirovni proces i mir, stabilnost i bezbednost u tom regionu ali i svetu“, dodaje se u saopštenju Abasovog portparola.We will work with our Palestinian partners, President Abbas and Prime Minister Fayyad, to address critical humanitarian, budgetary, security, and infrastructure needs.
Mi ćemo sa našim palestinskim partnerima, predsednikom Abasom i premijerom Fajadom odlučno raditi na zadovoljenju humanitarnih potreba, kao i na nužnim poslovima vezanim za državni budžet, bezbednost i infrastrukturu.President Abbas stressed the commitment to peace as a strategic choice to establish a Palestinian State alongside the state of Israel," Abu Rdainah said, according to the official Palestinian WAFA news agency.
Predsednik Abas naglasio je posvećenost miru kao strateškom izboru za uspostavljanje palestinske države uz državu Izrael", saopštio je Abu Rdainah, a prenosi zvanična palestinska novinska agencija WAFA.Serbian President Tomislav Nikolic visited Palestine, while President Abbas made a return visit to Serbia. We jointly noted a high level of understanding on the part of both Serbia and Palestine for the problems facing both countries. We appreciate the multilateral cooperation with Palestine.
Наш 
