Sta znaci na Srpskom PRESIDENT HASHIM - prevod na Српском

• predsednik hašim
• председник хашим
• predsednikom hašimom
• председником хашимом

Примери коришћења President hashim на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo President Hashim Thaci spoke in Washington about the ultimate goal of the Belgrade-Pristina agreement.
Kosovski predsednik Hašim Tači je u Vašingtonu govorio o konačnom cilju sporazuma Beograda i Prištine.

It operated very non-transparently and involved the closest family members of Kosovo President Hashim Thaçi.
Све је било нетранспарентно и доводи се у везу са најближим члановима породице председника Косова Хашима Тачија.

Kosovo President Hashim Thaci has ramped up the rate of his press conferences lately.
Predsednik Republike Kosova, Hašim Tači, u poslednje vreme je povećao njegovo pojavljivanje na konferencijama za štampu.

He sent a similar message on Sunday, after his talks with Kosovo President Hashim Thaci, as part of the dialogue to normalize relations with Pristina.
Poslednja je od nedelje nakon njegovog razgovora sa kosovskim predsednikom Hašimom Tačijem u okviru dijaloga za normalizaciju odnosa sa Prištinom.

Kosovo President Hashim Thaci recently said the United States should officially join the negotiations in Brussels.
Hašim Tači, takozvani predsednik Kosova, nedavno je najavio da bi u pregovore u Briselu trebalo da se zvanično ubaci i Amerika.

Veseli, with longtime Clinton friend Kosovo president Hashim Thaci are about to be tried for crimes against humanity.
Veselom, zajedno sa dugogodišnjim prijateljem Klintonove, predsednikom Kosova Hašimom Tačijem, će da se sudi za zločine protiv čovečnosti.

Kosovo's president, Hashim Thaci, said Kosovo does not want to replace the Euro-Atlantic future with any regional initiative.
Kosovski predsednik Hašim Tači, rekao je da Kosovo ne želi da evro-atlantsku budućnost zameni nijednom regionalnom inicijativom.

In that case, the Assembly would be dissolved and the ten-day deadline would start during which Kosovo President, Hashim Thaci must announce new general elections.
U tom slučaju, dolazi do raspuštanja Skupštine i počinje da teče rok od 10 dana u kom kosovski predsednik Hašim Tači mora da raspiše nove opšte izbore.

After the dissolution, President Hashim Thaci will set a date for the polls, which will have to be held 30 to 45 days later.
Kada se ona preda, predsednik Hašim Tači ima rok od deset dana da raspiše izbore, koji onda treba da se održe u roku 30- 40 dana.

According to him, there are two options for scheduling elections- meeting of all political parties with Kosovo's President Hashim Thaci, or the Assembly should decide on its own dissolution.
Према његовим речима, постоје две опције за заказивање избора- састанак политичких странака с косовским председником Хашимом Тачијем или да скупштина одлучи о сопственом распуштању.

Meanwhile, Kosovo's president Hashim Thaci said that Kosovo will react against any possible action that Serbia may undertake.
Međutim, kosovski predsednik Hašim Tači rekao je da će Kosovo reagovati protiv svake moguće akcije koju Srbija eventualno preduzme.

According to him, there are two options for scheduling elections- meeting of all political parties with Kosovo's President Hashim Thaci, or the Assembly should decide on its own dissolution.
Prema njegovim rečima, postoje dve opcije za zakazivanje izbora- sastanak političkih stranaka s kosovskim predsednikom Hašimom Tačijem ili da skupština odluči o sopstvenom raspuštanju.

Kosovo President Hashim Thaci described the move as an"important step for citizens' movement and the process of normalization.".
Predsednik Kosova Hašim Tači je pozdravio sporazum rekavši da je to“ važan korak za kretanje građana i proces normalizacije”.

Germany was one of the countries which did not agree with the ideas launched by the Serb president Vucic and Kosovo's president, Hashim Thaci for border changes as the way to normalize ties between the two countries.
Nemačka je bila jedna od zemalja koje se nisu složile sa idejama koje su pokrenuli predsednik Srbije Vučić i kosovski predsednik Hašim Tači za promene granica kao način da se normalizuju veze između dve zemlje.

Kosovar President Hashim Thaci is also in favor of this, but is largely alone in his own country in having that stance.
Председник Косова Хашим Тачи је такође присталица ове идеје, али је у великој мери усамљен у својој земљи по питању подршке за њену реализацију.

Serbian President Aleksandar Vucic told journalists in Paris following the meeting with President of France, Emmanuel Macron and Kosovo President Hashim Thaci that position of Serbia remains unequivocal and unchanged.
Председник Србије Александар Вучић рекао је новинарима у Паризу, након састанка са председником Француске Емануелом Макроном и косовским председником Хашимом Тачијем, да је позиција Србије недвосмислена и непромењена.

I look forward to hosting you and President Hashim Thaci in the White House to celebrate what would be an historic accord.".
Radujem se prilici da Vas i predsednika Hašima Tačija ugostim u Beloj kući, kako bismo proslavili ono što bi predstavljalo istorijski sporazum”.

Serbian President Aleksandar Vucic told journalists in Paris following the meeting with President of France, Emmanuel Macron and Kosovo President Hashim Thaci that position of Serbia remains unequivocal and unchanged.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je novinarima u Parizu, nakon sastanka sa predsednikom Francuske Emanuelom Makronom i kosovskim predsednikom Hašimom Tačijem, da je pozicija Srbije nedvosmislena i nepromenjena.

Kosovo President Hashim Thaci welcomed the agreement, saying it was“an important step for the movement of citizens and normalization process.”.
Predsednik Kosova Hašim Tači je pozdravio sporazum rekavši da je to“ važan korak za kretanje građana i proces normalizacije”.

With this goal, apart from Brussels, talks are taking place in other centers, like Berlin, and it is stated that German Chancellor Angela Merkel has already called to her cabinet Serbian President Aleksandar Vucic twice, and that she met with the Kosovo President Hashim Thaci on Wednesday.
У циљу овога, осим Брисела, разговори се одржавају и у другим центрима, попут Берлина, а лист наводи да је немачка канцеларка Ангела Меркел већ била позвала у свој кабинет српског председника Александра Вучића два пута, а да се јуче састала са косовским председником Хашимом Тачијем.

Kosovo President Hashim Thaci sees plans to swap territory with Serbia as the best way to make progress in joining the EU and NATO.
PRIŠTINA- Predsednik Kosova Hashim Thaci vidi planove o razmeni teritorija sa Srbijom kao najbolji način za napredak u pristupanju EU i NATO.

Speaking about Pristina's announcements of unification with Albania, Aleksandar Vucic said he is absolutely convinced that things would proceed in the direction announced by Kosovo President Hashim Thaci, when he spoke about a possible referendum on the unification of Kosovo and Albania- if the European Union continues with the isolation of Pristina.
Govoreći o najavama iz Prištine o ujedinjenju sa Albanijom, Aleksandar Vučić je rekao da je apsolutno uveren da će se stvari razvijati u pravcu koji je najavio kosovski predsednik Hašim Tači, kada je govorio o mogućem referendumu o ujedinjenju Kosova i Albanije ako EU nastavi sa izolacijom Prištine.

Kosovo president Hashim Thaci is urging Albin Kurti to form a new government after his party- the Vetevendosje won the October elections.
Kosovski predsednik Hashim Thaci pozvao je Albina Kurtija da formira novu Vladu nakon što je njegova stranka- Samoopredelenje pobedila na oktobarskim izborima.

He made these comments after meeting with Kosovo President Hashim Thaci, who decorated him with the"Order of Freedom" for his contribution to the liberation of Kosovo.
Bivši predsednik ovo rekao nakon sastanka sa kosovskim predsednikom Hašimom Tačijem koji mu je dodelio“ Orden slobode” za doprinos u oslobađanju Kosova.

Kosovo President Hashim Thaci wrote on Facebook on Friday that the border between Albania and self-proclaimed Kosovo must be removed once and for all.
Косовски председник Хашим Тачи саопштио је на Фејсбуку да граница између Албаније и самопроглашеног Косова мора да„ буде уклоњена једном за свагда“.

In the meantime, some Priština media reported that Kosovo President Hashim Thaci will meet with US President Donald Trump next week, but Thaci's office declined to comment.
U međuvremenu, pojedini prištinski mediji preneli su tvrdnje da će se kosovski predsednik Hašim Tači naredne sedmice sastati sa američkim predsednikom Donaldom Trampom, ali u Tačijevom kabinetu za Danas nisu želeli da komentarišu takve navode.

Kosovo President Hashim Thaci warned on Monday that the entire region could face destabilization if Belgrade and Pristina fail to reach a legally binding agreement by the end of the year.
Kosovski predsednik Hašim Tači danas je rekao da je moguća destabilizacija regiona ako ove godine ne bude zaključen pravno obavezujući sporazum između Prištine i Beograda.

Contribution to the resolution of this uncertain situation gave Kosovo President Hashim Thaci who made an apel on 10th January adressed to Albin Kurti, the leader of the Self-determination, to form a government as soon as possible or otherwise to reject the position provided.
Doprinos rešavanju ove neizvesne situacije dao je kosovski predsednik Hašim Tači, tako što je 10. januara apelovao na Aljbina Kurtija, lidera„ Samoopredeljenja“ da formira vladu što pre ili da u suprotnom odbije mandat koji je dobio.

Kosovo President Hashim Thaci said in Vienna today that the outcome of the Kosovo dialogue should be favorable for both sides and added that Pristina is"ready for dialogue and compromise".
Kosovski predsednik Hašim Tači izjavio je danas u Beču da ishod dijaloga o Kosovu treba da bude povoljan za obe strane i dodao da je Priština" spremna za dijalog i kompromis".

Asked to comment on another interview also given to US media by Kosovo President Hashim Thaci, and who said there would be"no agreement between Serbia and Kosovo without defining the borders," Dacic pointed out that"we have one dilemma- are Thaci and Haradinaj really in conflict or is it a game.".
На питање да прокоментарише интервју који је такође за амерички медиј дао косовски председник Хашим Тачи и који је у њему рекао да нема споразума између Србије и Косова без дефинисања граница, Дачић истиче да код нас постоји једна дилема- да ли су Тачи и Харадинај заиста у сукобу или је то једна игра.