Примери коришћења President of the serbian chamber of commerce на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As President of the Serbian Chamber of Commerce, Marko Cadez, announced during today's visit to Russia, in the Moscow region, he attended the opening of the Farmalakt plant in which EUR 23 million was invested.
Kako je predsednik privredne komore Srbije Marko Čadež, najavio tokom danšnje posete Rusiji, u Moskovskoj oblasti, prisustvovao otvaranju pogona Farmalakta u koji je uloženo 23 miliona evra.But Kosovo is losing money too; this does not bode well for anybody," said the president of the Serbian Chamber of Commerce, Milivoje Miletic.
Ali i Kosovo gubi novac, nikom ovo ne ide u korist“, kaže predsednik Privredne komore Srbije Milivoje Miletić.President of the Serbian Chamber of Commerce Marko Čadež announced the establishment of the Business Council of Serbia and India and invited businesspeople from Serbia to cooperate with companies from India.
Na otvaranju foruma, predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež najavio je osnivanje poslovnog Saveta Na sajmu u Prištini prisustvuje i Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.This award opens the door to new consumers and partners because it is not bought or won, butdeserved”, Marko Čadež, President of the Serbian Chamber of Commerce, said.
Ова награда отвара врата нових потрошача и партнера, баш зато што се не купује и не добија, већ заслужује,изјавио је Марко Чадеж, председник Привредне коморе Србије.BEOGRAD- Predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež kaže da zbog sive ekonomijeNot the politicians, but only economically can the two countries can find a solution for the problems plaguing both," said Milan Jankovic, the president of the Serbian Chamber of Commerce, at the chamber's March 15th meeting in Belgrade.
Ne političari, nego samo ekonomski dve zemlje mogu da pronađu rešenje problama koji ih opterećuju“, rekao je predsednik Privredne komore Srbije Milan Janković na sastanku President of the Serbian Chamber of Commerce, Marko Cadez, said that there are great opportunities for cooperation in the field of water transport, especially taking into account the investments of the Government of Serbia in the development of river infrastructure and especially the port.
Председник Привредне коморе Србије, Марко Чадеж, рекао је да постоје велике могућности за сарадњу у области водног саобраћаја, посебно имајући у виду улагања Владе Gazprom owns Gazprombank, which previously announced its entry onto the Serbian market, and Milos Bugarin, the president of the Serbian Chamber of Commerce, said during a visit to Moscow on March 5 that Gazprom had announced that it would establish a Gazprombank in Serbia.
Gasprom ima Gasprom banku koja je ranije najavljivala ulazak na srpsko tržište, a predsednik Privredne komore Srbije Miloš Bugarin je prilikom posete Moskvi 5. marta kazao da je Gasprom najavio da će osnovati Gasprombanku u Mr. Marko Čadež, the President of the Serbian Chamber of Commerce(SCC), stressed emphasized that the essential goal and the added value of such business education programmes were to enable the entrepreneurs to improve their business performance, develop fresh business ideas and establish new business cooperation.
Predsednik Privredne komore Srbije, Marko Čadež, istakao je da je osnovni cilj ovih raznovrsnih programa poslovne edukacije, pružanje privrednicima dodatne vrednosti kako bi poboljšali poslovne performanse, razvijali nove poslovne ideje, uspostavljali nove vidove saradnje.Political relations are complex and maybe more difficult than 10 years ago, but it is very important that the economy continues to talk and to show politics what the future is, andwaiting is not a future,” Marko Cadez, President of the Serbian Chamber of Commerce and Chairman of the Managing Board of WB6 CIF said.
Политички односи су комплексни и можда тежи него пре 10 година, али јако је важно да привреда настави да разговара и покаже политици шта је будућност, ачекање није будућност“, рекао је Марко Чадеж, председник Привредне коморе Србије и In an exclusive interview given to Lumen,Marko Cadez, president of the Serbian Chamber of Commerce, confirms that this is in line with the country's strategic orientation:"Our goal is to place more high-end products from Serbia on the global food market as well as organic food and products with a geographical indication.
U ekskluzivnom razgovoru za Lumen,Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije, potvrđuje da je to u skladu sa strateškim opredeljenjem zemlje:" Cilj nam je da na globalno tržište hrane plasiramo više gotovih proizvoda iz Political relations are complex and maybe more difficult than 10 years ago, but it is very important that the economy continues to talk and to show politics what the future is, andwaiting is not a future,” Marko Cadez, President of the Serbian Chamber of Commerce and Chairman of the Managing Board of WB6 CIF said.
Politički odnosi su kompleksni i možda teži nego pre 10 godina, ali jako je važno da privreda nastavi da razgovara i pokaže politici šta je budućnost, ačekanje nije budućnost- rekao je Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije i Skupu su se obratili i Željko Sertić, predsednik Privredne komore Srbije, Đorđe Živanović, direktor Coface We cannot take pride in ease of access to financing, as the Western Balkans are positioned in the lower half of the list that ranks 137 countries per ease of access to loans anddevelopment of financial markets, said the President of the Serbian Chamber of Commerce Marko Cadez as he opened the Forum hosted by the Chamber. .
Ne možemo da se pohvalimo pristupu finansiranju, jer je po lakoći dobijanja kredita i razvijenosti finansijskog tržišta zapadni Balkan In a cordial conversation, Marko Cadez, the President of the Serbian Chamber of Commerce, informed the delegation of the intention to organize the"Day of Bujanovac and Presevo" event in Belgrade, during which all economic possibilities of local firms from both the cities would be presented to large retail chains and interested companies, as well as of the fact that the Serbian Chamber of Commerce would soon open its offices in Bujanovac and Presevo.
U srdačnom razgovoru, predsednik PKS Marko Čadež je delegaciju upoznao sa namerom da se u Beogradu organizuje„ Dan Bujanovca i Preševa", na kome bi velikim trgovinskim lancima i zainteresovanim kompanijama bile predstavljene sve privredne mogućnosti lokalnih firmi iz oba mesta, kao i sa činjenicom da During the ceremony, company executives that have supported the work of NUNS andMedia Centre were granted with the honorary membership card. Among them are Milos Bugarin, President of the Serbian Chamber of Commerce, Toplica Spasojevic, President of ITM Group, Draginja Djuric, General Manager of Banca Intesa Serbia and Velimir Radosavljevic, General Manager of the"Nikola Tesla" Airport.
Tom prilikom rukovodioci kompanija koje su proteklih godina pomagali rad Udruženja iMedija centra dobili su počasnu člansku kartu, a među njima su predsednik Privredne komore Srbije Miloš Bugarin, At issue is a whole series of laws andprojects that will last several years," said Serbian Chamber of Commerce President Radoslav Veselinovic, pledging that the Chamber would do everything in its power to meet the economic requirements as quickly as possible.
Radi se o čitavom nizu zakona i projekata za čiju će realizacijubiti potrebno nekoliko godina», izjavio je predsednik Privredne komore Srbije Radoslav Veselinović, obećavajući da će komora učiniti sve što je u njenoj moći kako bi što pre ispunila ekonomske zahteve.Serbian Chamber of Commerce President Marko Cadez appealed to Serbian companies for helping Albania.
Председник Привредне коморе Србије Марко Чадеж позвао је српске компаније да помогну Албанију.Serbian Chamber of Commerce President Marko Cadez appealed to Serbian companies for helping the Albanian population and businesses affected by last week's devastating earthquakes.
Predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež pozvao je danas srpske kompanije da pomognu albanskom stanovništvu i privredi pogodjenim prošlonedeljnim razornim zemljotresima.The“Golden Gazelle” was awarded by Marko Čadež, President of Serbian Chamber of Commerce, stressing the importance of a successful business of fast growing local companies which are one of the main drivers of economic development of the country.
Priznanje„ Zlatna gazela“ je dodelio Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije, istakavši važnost uspešnog poslovanja domaćih kompanija-„ gazela“, koje su jedan od glavnih pokretača 
